ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу.
Хватит прятаться, Нари.
Мы покончим с этим, сейчас.
Вы не заберете ее.
Вам конец, мозгляки!
Элемен-зац!
ДВА ЧАСА СПУСТЯ
Нет!
Клэр! Стив! Нари!
Что здесь случилось?
Крел! Нет.
Не мог их остановить.
Забрали Нари.
Ой, подожди!
Он может показать.
Юху! Как дела, Бакару?
Это, похоже, конец!
Я оставляю свою классическую коллекцию боевиков на VHS бабуле!
Вот и все, ре...
Нет! Этого не должно было случиться!
Нет! О, прошу, скажи, что здесь чем-то можно помочь.
Тебе не нужна книга, чтобы узнать ответ, Ду.
Мерлин ясно дал понять.
Если Нари у Ордена, нельзя дать им получить Печати, иначе - Армагеддон.
Я не могу просто оставить друзей умирать.
Нелегко быть лидером.
Орден никогда не перестанет гнаться за Печатями.
Мы проведем остаток жизни в бегах.
Спасти друзей или спасти мир?
Ты должен сделать выбор.
У нас нет времени!
Или, может быть, время это все, что у нас есть.
Эй!
Что вы, крипозоиды, делаете с Нари?
Хотим быть уверены, что она не покинет нас снова.
Моргана, помоги нам.
Моя сестра заботится только о себе.
Она бросит любого из вас умирать, если это подарит ей свободу.
Ты совсем меня не знаешь, брат.
Мое терпение на исходе, смертные.
Разве вы не понимаете, что уже проиграли?
Мерлин пал от рук своего величайшего чемпиона,
и мы обернули его Охотника против вас.
Скажите нам, где найти прислужника Мерлина, или превратитесь в пепел.
Джим! Я знаю, что ты там!
Сокровенный Орден, Хизирдукс здесь!
Придержите свои чары, если все еще хотите это.
Печати Бытия.
Хочешь их? Ну, иди и возьми.
Я буду в кафе.
Следите за Нари.
И если остальные доставят неприятности, убейте их.
Твои чертежи были сложными, но я на 98,442% уверен,
что оно будет работать.
Технология Акиридиона и магия так совместимы!
Кто бы мог подумать?
Пути назад нет.
И не планировал.
Арч, передай мне те салатники, затем уходи.
Крел, подготовь дирижабль.
Я всегда буду следовать за тобой, Дукс, но это может быть большой ошибкой.
«Волшебник не делает ошибок,
он создает неожиданные возможности».
Милорды и дамы...
...встаньте в круг!
Проверьте свою удачу с Удачником!
Найдите Печати, выиграйте планету.
Следите за призом.
Кручу-верчу.
Теперь выбирайте.
Вон тот.
Вы абсолютно уверены?
Хватит игр!
Мы сделали выбор.
Что это за странность?
Это миниатюрное Сердце Авалона.
Собрал его из старого.
Я называю это...
«Вечная ловушка времени Хизирдукса».
Ты смеешь играть с силами времени?
У тебя недостаточно сил, чтобы управлять таким инструментом.
Всю мою жизнь люди... Артур, Мерлин, вы... говорили это.
И я верил в это и никогда не пытался.
Но мои друзья помогли мне понять, что я достаточно силен.
Я Хизирдукс Касперан...
...наследник Мерлина и защитник этого мира!
Вы хотите Печати?
Идите и возьмите!
- Нет! - За ними!
Счастливого пути, мозгляки!
Мы в далеком прошлом.
Он поймал нас в ловушку времени.
Вы не достойны!
Воры! Кто осмелился украсть сокровища Гатто?
От колдунов у меня изжога.
- Тролль! Осторожно! - Не могу остановиться, Тоби!
Следи за ними, зверь.
А я прослежу за лесным ребенком.
Не смотри на меня.
Он называет тебя зверем, но я вижу тебя. Я вижу тебя в нем, Джим.
Держись, здоровяк.
Я тебя вытащу.
Дешевая зажигалка!
Я это сделал! Сэр Стив - ваш спаситель!
Как всегда полезен, Стив.
Пожалуйста, прекрати, Джим!
Не заставляй меня ранить тебя, мастер Джим.
- Напарник, нет! - Нет!
Как насчет музыки, чтобы успокоить дикого зверя?
- Все в порядке? - Дукси!
Я бы обнял вас, но руки не двигаются.
- Где Сокровенный Орден? - Я придумал им занятие.
Что здесь делает Королева Апокалипсиса?
То, что должна была сделать давным-давно, - разбираюсь с братом.
Позаботьтесь о раненых.
Нари! Она не здесь, с вами?
Они ее где-то заперли.
Дукси, ты достал Печати?
Я объясню позже. Пошли.
- Хватай Джима. - Есть!
Простите! Я все еще набиваю руку.
Ладно, все на борт.
Крел отвезет вас в Аркадию.
Я должен забрать Нари, довести план до конца.
Брат!
Я бы поговорила с тобой.
Это бессмысленно.
Я невосприимчив к твоей магии.
Да, но есть сила, которой ни один из нас не может избежать.
Сила тяжести!
О нет!
Нет! Спи дальше, Большой Джим!
Стив!
Нет!
Оно слабеет!
Мы почти свободны!
Где мальчик-волшебник?
Пошел за Нари!
Нари!
Спасибо, хотя Орден наверняка разорвет твою душу на части.
Нам нужно поработать над твоими ободряющими речами.
Дукси! Кажется, Орден вернулся из времени, а значит, у нас его нет.
- Торопитесь! - Нари, продолжай бежать.
Не останавливайся.
Нельзя дать Ордену...
- Нари! - ...найти тебя.
Беги!
Что это?
Бесконечный коридор?
Магия новичков.
Ты думаешь, это нас удержит?
Мозгляки!
Ты умрешь за это!
Это было частью плана.
Но это стоило того, чтобы мои друзья и Нари могли сбежать.
- Клэр! - Джим!
Аааррргх напомнит Джиму, кем он был.
Мастер Джим, прекрати!
Мы твои друзья.
Мой зуб!
О, нет!
Давай, Джимбо. Это Тоби, твой лучший друг.
О, нет!
Джим Лейк-младший, я знаю, ты меня слышишь!
Я знаю, что ты все еще там.
Вон из моей головы!
Я обещала, что вернусь за тобой!
Теперь борись, Джим!
Нет! Моя душа принадлежит королю!
Я избежал смерти и избегу снова.
Почему ты борешься, сестра?
Это то, чего ты хотела: исправить мир.
Мир больше не наш.
Ты не смог его уничтожить.
Я не смогла спасти его.
Возможно, у них выйдет лучше.
Ты больше не достоин владеть Экскалибуром!
- Магда мани ахтенебрис! - Нет!
Крага дум!
Моргана!
- О, нет! - Клэр!
Я люблю тебя, Джим.
Все мы любим.
Прошу.
Глупый ребенок, ты проиграл!
Благодаря тебе Печати Бытия у нас.
Призыв близок!
Убожество.
Ты позоришь память Камелота.
Хочешь вернуть Камелот?
Держи то, что осталось от него.
Тенибрис...
...эксилиум!
Клэр?
Вот ты где.
О, нет!
Клэр!
Джим!
Джим.
Нет!
Джим!
Нет!
- Мастер Джим... - Нет!
Нет! Нет, Джим!
Нет!
Нет! Джим!
Клэр.
Прощайте, друзья!
О, нет!
- Это... - Дукси!
Что?..
Чудеса Мордракса!
Если это загробная жизнь, я, наверно, сейчас в...
- Здравствуй, мой мальчик. - Что?
Мастер! Вы не умерли!
Магия, может, и властвует над жизнью, но я наверняка умер.
Ты видел, как я испаряюсь.
Вопрос, на самом деле, в том, почему ты здесь?
Я вижу, ты перевел мой гримуар.
- Вы написали его на драконьем! - Древний драконик.
Ты разобрался в нем, не так ли?
Но поступил противоположно моим крайне конкретным инструкциям.
Что...
Я знал, что ты не одобришь, но я придумал свой собственный план.
Не сожалею.
Да. Вижу, тебе больше не нужно мое одобрение.
Помнишь, я говорил, что магия - это власть над жизнью?
Девятьсот лет ты охранял этот мир.
Ты нарушил течение времени, освободил древних зверей,
пытался спасти одну жизнь, рискуя бесчисленным количеством других,
потому что верил, что каждая жизнь драгоценна.
И все равно...
Несмотря на непрекращающиеся трудности,
тебе удалось защитить тех, кто тебе дорог.
Вот так жизнь ты прожил, Хизирдукс.
Каким волшебником ты стал.
Время прощаться.
Ты был глупым стариком, но у тебя хороший вкус в учениках.
Моргана?
Я бы сказал, тебе стоит присоединиться к нам,
но ты никогда никого не слушал,
так зачем начинать сейчас?
Увы, боюсь, что эпоха волшебства уходит вместе с нами.
Но ты продолжишь свой путь в мире людей.
Ты должен защищать Нари, несмотря ни на что.
Пообещай мне.
- И ни... - Но мастер!
...никаких «но, мастер».
Удачи, мастер волшебник.
Безопасных странствий, мастер волшебник.
Дукси! Смелый, глупый мальчик.
Всё болит.
Не верю, что ты в порядке.
Едва-едва!
Кажется, у тебя девять жизней.
И никогда больше так не делай.
- Рада, что ты жив, учитель. - Да уж!
Осторожнее. Я только что с того света.
Но погодите, где Джим?
Чудеса Мордракса!
Кажется, я многое пропустил.
Я тоже, но рад вернуться.
А что с Артуром?
Расплющен.
Именно.
И, боюсь, с его гибелью, Экскалибур...
Он прямо здесь!
Ладно, я должен был попробовать.
А вы, мастер Джим?
- Что? - Джим, Блинки прав.
Раз Артура нет, кто-то должен владеть Экскалибуром.
Кто, если не Охотник на троллей?
Но разве без амулета я все еще Охотник на троллей?
Это ничего не значит, Джим.
Если я чему и научился, это тому, что мы не черпаем силы
из магических артефактов, вроде амулетов и мечей.
Наша сила - нечто гораздо менее магическое, но не менее особенное...
Это наши друзья.
Мы защитники этого мира.
Вот почему я все поставил на кон.
Единственный способ остановить Сокровенный Орден и спасти наш мир -
сделать это вместе.
Вы уверены, что из мертвых вернулся наш Дукси?
Этот слишком сентиментальный.
Как неуважительно.
Нам с Нари пора уходить,
пока Орден не догнал.
Ты уходишь? Уже?
Да, ты только что закончил целую речь о спасении мира вместе.
Куда ты направишься?
Я обещал Мерлину, что позабочусь о Нари, а значит, уведу ее далеко отсюда.
Не волнуйтесь, скоро увидимся, чемпионы Аркадии.
Миру конец! Мы все умрем!
- Эй, осторожно! - Миру конец!
Мы все умрем!
- Не в мою смену. - Ну же, идем!