NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Miau.
Nari, to koniec.
Dość tego ukrywania.
Nie zabierzecie jej.
Pokonamy was, ciumćwoki!
Elemen-zath!
DWIE GODZINY PÓŹNIEJ
Nie!
Claire! Steve! Nari!
Co się stało?
Krel! Nie.
Nie dałem rady.
Zabrali Nari.
Czekaj!
On ci pokaże!
Jak się masz, kowboju?
To chyba koniec.
Kolekcję klasyków na VHS zostawiam babci.
To wszystko...
Nie, nie tak miało być.
Muszę znaleźć tu jakiś sposób.
Nie trzeba książki, by znaleźć odpowiedź.
Merlin mówił jasno.
Jeśli Zakon ma Nari, nie może zdobyć Pieczęci,
bo zrobią Mroczny Armagedon.
Nie skażę przyjaciół na śmierć.
Niełatwo być przywódcą.
Zakon nie przestanie szukać Pieczęci.
Będziemy zawsze uciekać.
Ocalić przyjaciół czy świat?
To ty musisz podjąć decyzję.
Nie mamy czasu!
A może właśnie mamy tylko czas?
Hej!
Co robicie Nari?
Chcemy mieć pewność, że już nas nie opuści.
Morgano, pomóż nam.
Moja siostra dba jedynie o siebie.
Zostawiłaby was na śmierć, gdyby tak mogła się uwolnić.
W ogóle mnie nie znasz, bracie.
Moja cierpliwość się kończy, śmiertelnicy.
Nie rozumiecie, że już przegraliście?
Merlin zginął z rąk swego największego bohatera,
a my obróciliśmy jego Łowcę Trolli przeciwko wam.
Mówcie, gdzie jest popychadło Merlina, albo zamienimy was w pył.
Jim! Wiem, że tam jesteś!
Mroczny Zakonie, tu Hisirdoux!
Tylko spokojnie, jeśli wam na tym zależy.
Pieczęcie Genezy.
Chcecie ich? To po nie przyjdźcie.
Czekam w kawiarni.
Pilnujcie Nari.
A jeśli inni będą sprawiać problemy, zabić ich.
Twoje rysunki były skomplikowane, ale na 98,442%
to powinno zadziałać.
Akiridiońska technologia i magia są kompatybilne, ciekawe.
Już się nie wycofasz.
Nie zamierzałem.
Arch, podaj mi miski i uciekaj.
Krel, odpal statek.
Pójdę za tobą wszędzie, ale to może być wielki błąd.
„Czarodziej nie popełnia błędów,
tylko tworzy nieprzewidziane możliwości”.
Szanowni państwo...
zbierzcie się!
Sprawdźcie się w grze w trzy kubki!
Znajdźcie Pieczęcie i wygrajcie planetę.
Miejcie oczy na nagrodzie.
W kółko się kręcą.
A teraz wybierzcie.
Ten.
Jesteś tego pewien?
Dość gierek!
Dokonaliśmy wyboru.
Cóż to za dziwaczna rzecz?
To miniaturowe Serce Avalonu.
Sklecone ze starego.
Nazywam to...
„Pułapką czasu Hisirdouksa”.
Śmiesz igrać z siłami czasu?
Brak ci mocy, by kontrolować taki instrument.
Całe moje życie ludzie... Artur, Merlin, to powtarzali.
Wierzyłem im i nie próbowałem.
Ale przyjaciele uświadomili mi, że jestem silny.
Jestem Hisirdoux Casperan...
następca Merlina i obrońca tego królestwa.
Chcecie Pieczęci?
Weźcie je.
- Nie! - Za nimi!
Bon voyage, ciumćwoki.
Jesteśmy w wiekach przeszłych.
Uwięził nas w pętli czasu.
Nie jesteście godni!
Złodzieje! Kto śmie kraść skarby Gatto?
Od czarodziejów mam zgagę.
- Troll! Uważaj! - Nie zatrzymam się!
Pilnuj ich, bestio.
Będę pilnować dziecka lasu.
Nie patrz na mnie.
Nazywa cię bestią, ale ja cię widzę. Jesteś tam, Jim.
Uważaj, wielkoludzie. Wydostanę cię.
Tania zapalarka!
Udało się! Sir Steve wybawca!
Pomocny jak zawsze, Steve.
Proszę, przestań, Jim.
Nie chcę cię zranić, Mistrzu Jimie.
- Przyboczny, nie! - Nie!
Może odrobina muzyki uspokoi dziką bestię?
- Wszyscy cali? - Douxie!
Przytuliłbym cię, gdybym mógł.
- Gdzie Mroczny Zakon? - Są zajęci.
Co ona tu robi?
To, co powinnam była zrobić dawno, pokonam brata.
Zabierzcie stąd rannych.
Nari! Nie ma jej tu?
Zamknęli ją gdzieś.
Znalazłeś Pieczęcie?
Później wyjaśnię, w drogę.
- Weźcie Jima. - Mam go.
Wybaczcie, jeszcze tego nie opanowałem.
Wszyscy na pokład.
Krel zabierze was do Arkadii.
Ja muszę odnaleźć Nari, by mój plan się powiódł.
Bracie!
Musimy porozmawiać.
To daremne.
Jestem odporny na twoją magię.
Prawda, ale pewnej sile żadne z nas nie ucieknie.
Grawitacji.
O nie!
Nie, śpij dalej, Duży Jimie.
Steve!
Nie!
Pułapka słabnie!
Jesteśmy prawie wolni!
Gdzie jest ten czarodziej?
Szuka Nari!
Nari!
Dziękuję, ale Zakon zapewne rozedrze twoją duszę.
Musisz poprawić mowy motywacyjne.
Douxie! Zakon wydostał się z czasu, czyli nam go brakuje.
- Szybko! - Nari, musisz uciekać.
Nie zatrzymuj się.
Mroczny Zakon nie może cię znaleźć.
Uciekaj!
Co to jest?
Niekończący się korytarz?
Magia początkujących.
Sądzisz, że to nas powstrzyma?
Ciumćwoki!
Zginiesz za to.
Taki miałem plan.
Byle moi przyjaciele i Nari mogli uciec.
- Claire! - Jim!
Aaarrr przypomni Jimowi, kim był.
Mistrzu Jimie, otrząśnij się!
Jesteśmy przyjaciółmi.
Mój ząb!
O nie!
Jim-kolego. To ja, Bobek, twój kumpel.
O nie!
Jimie Lake'u, słyszysz mnie.
Wiem, że tam jesteś.
Precz z mojej głowy!
Obiecałam, że po ciebie wrócę.
Walcz z tym, Jim!
Nie! Moja dusza należy do króla!
Wymknąłem się śmierci raz, zrobię to znów.
Dlaczego walczysz, siostro?
Tego chciałaś, naprawić świat.
Świat nie jest już nasz.
Nie udało ci się go zniszczyć.
A mnie ocalić.
Może im pójdzie lepiej.
Nie jesteś już godzien dzierżyć Excalibura!
- Magda mani achtenebris! - Nie!
Kraga doom!
Morgana!
- O nie! - Claire!
Kocham cię, Jim.
Jak my wszyscy.
Błagam.
Głupi dzieciaku, przegrałeś.
Dzięki tobie mamy Pieczęcie Genezy.
Dzień Zagłady nadchodzi.
Żałosne.
Jesteś skazą na pamięci Camelotu.
Chcesz odzyskać zamek?
Oto, co z niego zostało.
Tenebrius...
exellium!
Claire?
Jesteś.
O nie!
Claire!
Jim!
Jim.
Nie!
Jim!
Nie!
- Mistrzu Jimie... - Nie!
Nie, nie, Jim!
Nie!
Nie, Jim!
Claire.
Żegnajcie, przyjaciele.
O nie!
- Czy to... - Douxie!
Co?
Na cuda Mordraksa!
Jeśli to życie po śmierci, na pewno...
- Cześć, chłopcze. - Co?
Mistrzu! Ty żyjesz!
Magia to panowanie nad życiem, lecz ja na pewno zmarłem.
Widziałeś, jak się rozpływam.
Pytanie, dlaczego ty tu jesteś?
Przetłumaczyłeś mój grymuar.
- Napisałeś go po smoczemu. - Starosmoczemu.
Rozgryzłeś to, prawda?
Chociaż jakimś cudem postąpiłeś
dokładnie wbrew moim szczegółowym instrukcjom.
Co...
Nie poparłbyś tego, ale wymyśliłem własny plan.
Nie żałuję.
Tak. Czyli nie potrzebujesz już mojej aprobaty.
Pamiętasz, jak mówiłem ci, że magia to panowanie nad życiem?
Strzegłeś tego królestwa dziewięćset lat.
Zaburzyłeś czas, uwolniłeś starożytne bestie,
walczyłeś, by ocalić jedno życie, ryzykując wiele innych,
bo wierzysz, że każde życie jest cenne.
A jednak...
pomimo tych nieustających trudów,
udało ci się ochronić najbliższych.
Hisirdouksie, jakie wspaniałe miałeś życie.
Jak wielkim stałeś się czarownikiem.
Pora odejść.
Byłeś głupim starcem, ale miałeś nosa do uczniów.
Morgana?
Powiedziałbym, że musisz do nas dołączyć, ale nigdy nikogo nie słuchałeś,
więc po co to zmieniać?
Obawiam się, że wiek magii i czarów kończy się z nami.
Ale ty będziesz żył dalej w świecie ludzi.
Musisz strzec Nari za wszelką cenę.
- Obiecaj mi to. - Ale mistrzu...
Żadnego „ale mistrzu”.
Powodzenia, mistrzu czarów.
Bywajcie, mistrzowie czarów.
Douxie! Ty odważny, głupi chłopcze.
Wszystko mnie boli.
- Nie wierzę, że żyjesz. - Ledwie.
To chyba ty masz dziewięć żyć.
Więcej tego nie rób!
Dobrze, że żyjesz, nauczycielu.
Ostrożnie, właśnie powróciłem z grobu.
Chwila, a gdzie Jim?
Na cuda Mordraksa!
Sporo mnie ominęło.
Mnie też, dobrze wrócić.
A co z Arturem?
Zgnieciony.
W istocie.
Obawiam się, że wraz z jego śmiercią Excalibur...
Jest tam!
Musiałem spróbować.
A ty, Mistrzu Jimie?
- Co? - Blinky ma rację.
Artura nie ma, a ktoś musi władać Excaliburem.
Łowca Trolli się nada.
Czy bez amuletu jestem dalej Łowcą Trolli?
On nic nie znaczy.
Odkryłem, że nie czerpiemy siły
z magicznych artefaktów, jak amulety czy miecze.
Nasza siła pochodzi z czegoś równie wyjątkowego...
przyjaźni.
Jesteśmy obrońcami tego świata.
Dlatego podjąłem ryzyko.
Bo powstrzymać Zakon i ocalić świat da się jedynie współpracując.
Czy to na pewno nasz Douxie zmartwychwstał?
Ten jest sentymentalny.
Niegrzeczna.
Muszę z Nari ruszać, zanim znajdzie nas Zakon.
Już wyjeżdżacie?
Po tej całej gadce o wspólnym ratowaniu świata?
Dokąd lecicie?
Obiecałem Merlinowi pilnować Nari, czyli musimy stąd odejść.
Bez obaw, wkrótce się spotkamy, bohaterowie Arkadii.
Świat się kończy! Wszyscy zginiemy!
- Hej! Uważaj! - Świat się kończy!
Wszyscy zginiemy!
Nie póki ja go strzegę.