‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏מיאו.
‏מספיק להסתתר, נארי.
‏עכשיו זה ייגמר.
‏לא תיקחו אותה!
‏זה הסוף שלכם, שקי תחת!
‏אלמן-זאת'!
‏- שעתיים לאחר מכן -
‏לא...
‏לא!
‏קלייר! סטיב! נארי!
‏מה קרה כאן?
‏קרל! לא.
‏לא הצלחנו לעצור אותם.
‏נארי אצלם.
‏רגע!
‏הוא יכול להראות לך.
‏שלום לך! מה העניינים, חבוב?
‏נראה שזה הסוף!
‏אני מוריש את אוסף ‏קלטות סרטי הפעולה שלי לסבתא!
‏זה הכול, ח...
‏לא! זה לא היה אמור לקרות!
‏לא! בטח יש כאן משהו שיעזור.
‏אתה לא צריך את הספר בשביל התשובה, דוקס.
‏מרלין היה ברור.
‏אם נארי אצל המסדר אסור שהם ישיגו ‏את החותמים, אחרת יהיה ארמגדון קסם.
‏אני לא יכול להניח להם למות.
‏לא פשוט להיות מנהיג.
‏המסדר לא יפסיק לחפש את החותמים.
‏כל חיינו נהיה במנוסה.
‏להציל את החברים או את העולם?
‏אתה מוכרח להחליט.
‏אין זמן!
‏אולי בעצם זמן הוא הדבר היחיד שנשאר.
‏היי!
‏מה אתם עושים לנארי, מפלצות?
‏מוודאים שלא תעזוב שוב.
‏מורגנה, עזרי לנו.
‏אחותי דואגת רק לעצמה.
‏למען חירותה לא אכפת לה שתמותו.
‏אתה לא מכיר אותי בכלל, אחי.
‏סבלנותי פוקעת, בני אנוש.
‏אתם לא מבינים שכבר הפסדתם?
‏מרלין נהרג ע"י הגיבור שלו
‏והסתנו את צייד הטרולים שלו נגדכם.
‏ספרו לנו היכן השליח של מרלין ‏או שתהיו לאפר.
‏ג'ים! אני יודעת שאתה שם!
‏מסדר הקסם, היסירדוקס הגיע!
‏כדאי שתירגעו אם אתם רוצים את זה.
‏חותמי בראשית.
‏רוצים אותם? בואו, קחו.
‏אהיה בבית הקפה.
‏שמור על נארי.
‏ואם השאר יעשו צרות, חסל אותם.
‏התוכניות שלך היו מורכבות ‏אבל אני בטוח ב-98.442 אחוז
‏שזה יצליח.
‏טכנולוגיה אקרידיאונית וקסמים ממש תואמים.
‏מי היה מאמין?
‏אין דרך חזרה.
‏אין צורך.
‏ארצ', תעביר לי את הקערות ולך.
‏קרל, הכן את הספינה.
‏תמיד אלך בעקבותיך, דוקס, ‏אבל זו עלולה להיות טעות גדולה.
‏מכשפים לא עושים טעויות,
‏אלא אפשרויות לא צפויות.
‏גבירותיי ורבותיי...
‏בואו בהמוניכם!
‏נסו את מזלכם עם מר מזל.
‏מצאו החותמים, זכו בכוכב הלכת.
‏התמקדו בפרס.
‏סיבוב ועוד סיבוב.
‏כעת לבחור.
‏כאן.
‏בחירה סופית?
‏מספיק עם המשחקים!
‏הגענו להחלטה.
‏מה הדבר המוזר הזה?
‏לב אבלון מזערי.
‏בניתי אותו מהקודם.
‏אני קורא לו...
‏מלכודת הזמן הנצחית של היסירדוקס!
‏אתה מעז להתעסק בכוחות הזמן?
‏אין לך כוח לשלוט בכלי כזה.
‏כל חיי אמרו לי את זה, ארתור, מרלין, אתם.
‏האמנתי ולכן מעולם לא ניסיתי.
‏אבל חבריי עזרו לי להבין שאני חזק מספיק.
‏אני היסירדוקס קספרן...
‏יורש מרלין ומגן הממלכה הזו!
‏רוצים את החותמים?
‏בבקשה!
‏לא! ‏-בעקבותיהם!
‏דרך צלחה, שקי תחת!
‏אנחנו בעבר הרחוק.
‏הוא כלא אותנו בלולאת זמן.
‏אינכם ראויים!
‏גנבים! מי מעז לגנוב את האוצר של גאטו?
‏מכשפים עושים לי צרבת.
‏טרול! זהירות! ‏-אי אפשר לעצור, טובי!
‏השגח עליהם, חיה.
‏אני אשמור על ילדת היער.
‏אל תבהי בי.
‏הוא קורא לך "חיה" אבל אני רואה אותך. ‏אני רואה אותך בפנים, ג'ים.
‏חכה, חבוב.
‏אני אחלץ אותך.
‏מצית זול!
‏הצלחתי! סר סטיב המושיע!
‏יעיל כמו תמיד, סטיב.
‏די, ג'ים!
‏אל תכריח אותי לפגוע בך, מאסטר ג'ים.
‏חבר גדול, לא! ‏-לא!
‏אולי מוזיקה תרגיע את חיית הפרא?
‏כולם בסדר? ‏-דוקסי!
‏הייתי מחבק אותך ‏אך איני יכול להזיז את ידיי.
‏איפה מסדר הקסם? ‏-העסקתי אותם.
‏מה מלכת האפוקליפסה עושה כאן?
‏מה שהייתי צריכה לעשות מזמן, לטפל באחי.
‏קח את הפצועים למקום מבטחים.
‏נארי לא איתכם?
‏הם כלאו אותה איפה שהוא.
‏דוקסי, הבאת את החותמים?
‏אסביר אחר כך. קדימה.
‏קח את ג'ים. ‏-אין בעיה.
‏סליחה, אני עוד צריך להתרגל.
‏טוב, כולם לעלות.
‏קרל ייקח אתכם לארקדיה.
‏אני הולך אל נארי, עליי להשלים את התוכנית.
‏אחי!
‏אנחנו צריכים לדבר.
‏אין טעם.
‏אני חסין לקסומים.
‏נכון, אבל יש כוח ‏שאף אחד לא יכול להתחמק ממנו.
‏הכבידה!
‏אוי לא!
‏לא! תמשיך לישון, ג'ים הגדול!
‏סטיב!
‏לא!
‏הוא נחלש!
‏עוד מעט נשתחרר!
‏איפה המכשף הצעיר?
‏מחפש את נארי!
‏נארי!
‏תודה, אבל דע לך שחברי המסדר ‏יקרעו את הנשמה שלך לגזרים.
‏צריך ללמד אותך לעודד.
‏דוקסי! נראה שהמסדר חזר, ‏כלומר נגמר לנו הזמן.
‏מהר! ‏-נארי, תמשיכי לרוץ.
‏אל תעצרי.
‏אסור שמסדר הקסם...
‏נארי! ‏-...ימצאו אותך.
‏קדימה!
‏מה זה?
‏מסדרון אין סופי?
‏קסמים של מתחילים.
‏נראה לך שזה יעכב אותנו?
‏שקי תחת!
‏תמות על כך!
‏זו הייתה התוכנית.
‏אבל העיקר שחבריי ונארי יצליחו לברוח.
‏קלייר! ‏-ג'ים!
‏אררר הזכיר לג'ים מי הוא.
‏מאסטר ג'ים, צא מזה!
‏אנחנו החברים שלך.
‏השן שלי!
‏אוי לא!
‏קדימה, ג'ימבו. זה טובי, החבר הכי טוב שלך!
‏לא!
‏ג'ים לייק ג'וניור, ‏אני יודעת שאתה שומע אותי.
‏אני יודעת שאתה בפנים.
‏צאי לי מהראש!
‏הבטחתי שאחזור אליך!
‏תיאבק, ג'ים!
‏לא! נשמתי שייכת למלך!
‏חמקתי ממוות ואעשה זאת שוב.
‏למה את נלחמת, אחותי?
‏זה מה שרצית, לתקן את העולם.
‏העולם כבר לא שלנו.
‏לא הצלחת להשמיד אותו.
‏אני לא הצלחתי להציל אותו.
‏אולי הם יצליחו.
‏אינך ראוי להשתמש באקסקליבר יותר!
‏מגדה מאני אקטנבריס! ‏-לא!
‏קרגה דום!
‏מורגנה!
‏לא! ‏-קלייר!
‏אני אוהבת אותך, ג'ים.
‏כולנו אוהבים אותך.
‏בבקשה.
‏ילד טיפש, הפסדת!
‏הודות לך חותמי בראשית בידינו.
‏הזימון קרב!
‏כמה פתטי.
‏את מביישת את זיכרון קמלוט.
‏רוצה את קמלוט חזרה?
‏קח את מה שנשאר ממנה.
‏טנבריוס...
‏אקסליום!
‏קלייר?
‏הנה אתה.
‏אוי לא!
‏קלייר!
‏ג'ים!
‏ג'ים.
‏לא!
‏ג'ים!
‏לא!
‏מאסטר ג'ים... ‏-לא!
‏לא! לא, ג'ים!
‏לא!
‏לא! ג'ים!
‏קלייר.
‏היו שלום, חברים.
‏אוי לא!
‏זה... ‏-דוקסי!
‏מה...?
‏בשם מורדראקס.
‏אם זה העולם הבא, אני בטח ב...
‏שלום, בחור. ‏-מה?
‏מאסטר! אתה לא מת!
‏קסם הוא אומנם שליטה בחיים, ‏אבל אני בהחלט מת.
‏ראית אותי נעשה פיח.
‏השאלה האמיתית היא, למה אתה כאן?
‏אני מבין שתרגמת את מילון הכספים שלי.
‏כתבת אותו בדרקונית! ‏-דרקונית עתיקה.
‏הבנת הכול, מה?
‏אבל משום מה עשית את ההפך המוחלט ‏מההנחיות המפורשות שלי.
‏מה...
‏ידעתי שלא תאהב את זה, ‏אבל חשבתי על תוכנית משלי.
‏בלי חרטות.
‏כן, אני רואה שאתה לא זקוק לאישור שלי עוד.
‏זוכר שאמרתי לך שקסם הוא שליטה בחיים?
‏שמרת על הממלכה הזו במשך 900 שנה.
‏שיבשת זמן, שחררת חיות עתיקות,
‏נלחמת למען חיי אדם אחד ‏תוך סיכון אין ספור אחרים
‏משום שהאמנת שחיי כל אדם יקרים,
‏ובכל זאת...
‏למרות כל המצוקות,
‏הצלחת להגן על היקרים שלך.
‏בחיי, היסירדוקס, אילו חיים היו לך.
‏איזה מכשף נעשית.
‏צריך ללכת.
‏היית זקן שוטה, אבל ידעת לבחור שוליות.
‏מורגנה?
‏הייתי אומר שעליך להצטרף,
‏אבל גם ככה מעולם לא הקשבת לאחרים.
‏למה שתתחיל עכשיו?
‏לצערי, זה יהיה סוף עידן הכישוף.
‏אבל אתה תמשיך בעולם האדם.
‏הגן על נארי בכל מחיר.
‏תבטיח לי.
‏ואל... ‏-אבל, מאסטר!
‏בלי "אבל, מאסטר".
‏בהצלחה, מאסטר מכשף.
‏דרך צלחה, מאסטר מכשפים.
‏דוקסי! כזה אמיץ וטיפש.
‏אבל הכול כואב.
‏אני לא מאמינה שאתה בסדר.
‏בקושי.
‏אתה זה שיש לו תשע נשמות.
‏שלא תעז לעשות זאת שוב.
‏נפלא שאתה חי, המורה. ‏-כן!
‏לאט לאט, הרגע קמתי לתחייה.
‏רגע, איפה ג'ים?
‏בשם מורדראקס.
‏נראה שהחמצתי הרבה.
‏גם אני, אבל אני שמח שחזרתי.
‏מה בעניין ארתור?
‏נמחץ.
‏בהחלט.
‏ואני חושש שבשל מפלתם, אקסקליבר...
‏ממש כאן!
‏הייתי מוכרח לנסות.
‏מה איתך, מאסטר ג'ים?
‏מה? ‏-ג'ים, בלינקי צודק.
‏ארתור איננו ומישהו צריך לשאת את אקסקליבר.
‏אין ראוי יותר מצייד הטרולים.
‏אבל אני עדיין צייד הטרולים, גם בלי הקמע?
‏אין לזה שום משמעות, ג'ים.
‏למדתי שאנחנו לא מקבלים כוח
‏מחפצי קסם כמו קמעות וחרבות.
‏הכוח שלנו הרבה פחות מכושף אבל בהחלט מיוחד.
‏החברים שלנו.
‏אנחנו מגיני העולם הזה.
‏לכן הימרתי כך.
‏כי הדרך היחידה לעצור ‏את מסדר הקסם ולהציל את העולם הזה
‏היא לעשות זאת יחד.
‏בטוח שדוקסי שלנו שב מהמתים?
‏הוא ממש נדוש.
‏חצופה.
‏נארי ואני צריכים לזוז,
‏לפני שהמסדר יגיע.
‏אתה הולך? כבר?
‏כן, הרגע נשאת נאום שלם על הצלת העולם יחד.
‏לאן?
‏הבטחתי למרלין שאשמור על נארי, ‏לכן עליי לקחת אותה כמה שיותר רחוק.
‏אל תדאגו, נתראה בקרוב, אלופי ארקדיה.
‏סוף העולם מתקרב! כולנו נמות!
‏היי, זהירות! ‏-סוף העולם מתקרב!
‏כולנו נמות!
‏לא כל עוד אני כאן. ‏-קדימה, לזוז!