1
00:00:07,924 --> 00:00:09,934
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,928
Miau.

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,448
Jo riittää piileskely, Nari.

4
00:00:33,533 --> 00:00:35,453
Tämä päättyy nyt.

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,197
Ette vie häntä.

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,874
Olette mennyttä, pyllypäät!

7
00:00:52,343 --> 00:00:54,053
<i>Elemen-zath!</i>

8
00:01:03,313 --> 00:01:05,273
KAKSI TUNTIA MYÖHEMMIN

9
00:01:14,824 --> 00:01:15,954
Ei.

10
00:01:16,034 --> 00:01:18,414
Ei!

11
00:01:21,956 --> 00:01:24,786
Claire! Steve! Nari!

12
00:01:24,876 --> 00:01:26,086
Mitä täällä tapahtui?

13
00:01:26,669 --> 00:01:28,129
Krel! Ei.

14
00:01:30,632 --> 00:01:32,052
En pystynyt estämään heitä.

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,139
He veivät Narin.

16
00:01:34,636 --> 00:01:35,466
Odota!

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,221
Hän voi näyttää.

18
00:01:39,474 --> 00:01:42,524
Juhuu! Miten voit, cowboy?

19
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
<i>Taisi tulla loppu!</i>

20
00:01:52,987 --> 00:01:55,947
<i>Jätän VHS-toimintaleffaklassikkoni</i>
<i>mummalle.</i>

21
00:01:59,953 --> 00:02:01,503
Siinä kaikki.

22
00:02:02,580 --> 00:02:05,460
Ei! Ei tässä näin pitänyt käydä!

23
00:02:06,918 --> 00:02:09,958
Ei!
Anna täällä olla jotain, mistä on apua.

24
00:02:10,046 --> 00:02:12,966
Et tarvitse kirjaa kertomaan vastausta,
Doux.

25
00:02:13,049 --> 00:02:14,379
Merlin sanoi sen selvästi.

26
00:02:14,717 --> 00:02:20,347
Jos Komentokunta saa Narin, emme saa antaa
heille sinettejä, tai tulee kaiken loppu.

27
00:02:20,431 --> 00:02:22,681
En voi jättää ystäviämme kuolemaan.

28
00:02:23,017 --> 00:02:24,767
Ei ole helppoa olla johtaja.

29
00:02:24,853 --> 00:02:27,773
Komentokunta
ei lakkaa etsimästä sinettejä.

30
00:02:27,856 --> 00:02:29,646
Pakenemme loppuelämämme.

31
00:02:29,732 --> 00:02:31,992
Pelastatko ystävämme vai maailman?

32
00:02:32,318 --> 00:02:34,398
On tehtävä päätös.

33
00:02:35,446 --> 00:02:36,606
Aika on lopussa.

34
00:02:37,991 --> 00:02:41,291
Tai sitten aika on ainoa mahdollisuutemme.

35
00:02:55,633 --> 00:02:56,473
Hei!

36
00:02:56,718 --> 00:02:58,468
Mitä te teette Narille?

37
00:02:58,553 --> 00:03:01,513
Varmistamme,
ettei hän lähde enää luotamme.

38
00:03:01,848 --> 00:03:03,728
Auta meitä, Morgana.

39
00:03:03,808 --> 00:03:07,228
Siskoni pitää huolen vain itsestään.

40
00:03:07,562 --> 00:03:11,982
Hän jättäisi teistä jokaisen kuolemaan,
jos se toisi hänelle vapauden.

41
00:03:12,066 --> 00:03:14,736
Et tunne minua lainkaan, veli.

42
00:03:14,944 --> 00:03:18,324
Kärsivällisyyteni hupenee, kuolevaiset.

43
00:03:19,240 --> 00:03:23,240
Ettekö tajua, että olette jo hävinneet?

44
00:03:23,328 --> 00:03:28,288
Merlin kuoli
parhaimman taistelijansa käsissä,

45
00:03:28,374 --> 00:03:33,004
ja käänsimme hänen peikonjahtaajansa
teitä vastaan.

46
00:03:33,463 --> 00:03:38,723
Kertokaa, mistä löydämme Merlinin
juoksupojan, tai muututte tuhkaksi.

47
00:03:39,010 --> 00:03:41,640
Jimi! Tiedän, että olet siellä!

48
00:03:43,014 --> 00:03:45,854
Sisin komentokunta! Hisirdoux on täällä!

49
00:03:47,602 --> 00:03:50,482
Malttakaa mielenne,
jos vielä haluatte nämä.

50
00:03:51,898 --> 00:03:54,528
Syntysinetit.

51
00:03:54,609 --> 00:03:56,949
Haluatteko ne? Tulkaa hakemaan.

52
00:03:57,028 --> 00:03:58,608
Olen kahvilassa.

53
00:04:01,574 --> 00:04:03,204
Pidä Nari turvassa.

54
00:04:03,284 --> 00:04:08,084
Jos muut aiheuttavat ongelmia,
tapa heidät.

55
00:04:10,166 --> 00:04:14,496
Piirustuksesi olivat hankalia,
mutta olen 98,442-prosenttisen varma,

56
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
että tämä toimii.

57
00:04:17,131 --> 00:04:20,131
Akiridionilainen teknologia ja magia
sopivat yhteen!

58
00:04:20,218 --> 00:04:21,548
Kuka olisi arvannut?

59
00:04:21,719 --> 00:04:23,099
Nyt ei voi enää perääntyä.

60
00:04:23,179 --> 00:04:24,349
En ajatellutkaan.

61
00:04:24,430 --> 00:04:26,770
Arch,
anna nuo salaattikulhot ja mene ulos.

62
00:04:26,849 --> 00:04:28,309
Krel, valmistele alus.

63
00:04:28,393 --> 00:04:32,313
Seuraan sinua aina, Doux,
mutta tämä voi olla valtava virhe.

64
00:04:32,522 --> 00:04:34,652
"Velho ei tee virheitä.

65
00:04:34,732 --> 00:04:37,692
Velho luo odottamattomia mahdollisuuksia."

66
00:04:48,329 --> 00:04:50,419
Hyvät naiset ja herrat.

67
00:04:50,665 --> 00:04:51,915
Tulkaa tänne!

68
00:04:52,458 --> 00:04:54,838
Kokeilkaa onneanne Tuuripojan kanssa.

69
00:04:54,919 --> 00:04:57,839
Jos löydätte sinetit, saatte planeetan.

70
00:04:59,507 --> 00:05:01,547
Keskittykää.

71
00:05:06,139 --> 00:05:08,269
Ympäri pyörii.

72
00:05:09,142 --> 00:05:10,732
Valitkaa.

73
00:05:11,936 --> 00:05:13,186
Tuo.

74
00:05:13,521 --> 00:05:15,481
Oletko aivan varma?

75
00:05:15,648 --> 00:05:16,688
Jo riittää!

76
00:05:16,774 --> 00:05:19,494
Olemme tehneet valintamme.

77
00:05:20,737 --> 00:05:22,567
Mitä tämä outous on?

78
00:05:22,780 --> 00:05:24,570
Avalonin sydämen pienoismalli.

79
00:05:24,657 --> 00:05:26,577
Raavin sen kasaan vanhasta.

80
00:05:26,659 --> 00:05:27,949
Sen nimi on -

81
00:05:28,828 --> 00:05:31,408
Hisirdouxin ikuinen aikaloukku!

82
00:05:31,497 --> 00:05:34,627
Uskallatko kajota ajan voimiin?

83
00:05:34,709 --> 00:05:38,169
Sinulla ei ole voimaa hallita
moista välinettä.

84
00:05:38,254 --> 00:05:42,764
Kaikki ovat aina sanoneet tuota samaa.

85
00:05:42,842 --> 00:05:45,012
Uskoin siihen, joten en ole yrittänyt.

86
00:05:45,094 --> 00:05:48,854
Ystäväni saivat minut tajuamaan,
että olen tarpeeksi voimakas.

87
00:05:49,974 --> 00:05:51,894
Olen Hisirdoux Casperan,

88
00:05:52,560 --> 00:05:55,400
Merlinin seuraaja
tämän maailman suojelijana.

89
00:06:00,777 --> 00:06:02,107
Haluatteko sinetit?

90
00:06:02,195 --> 00:06:03,145
Menkää hakemaan!

91
00:06:03,571 --> 00:06:05,281
Ei!
-Perään!

92
00:06:06,365 --> 00:06:09,235
Hyvää matkaa, pyllypäät.

93
00:06:16,000 --> 00:06:18,710
Olemme menneessä ajassa.

94
00:06:18,795 --> 00:06:21,295
Hän vangitsi meidät aikasilmukkaan.

95
00:06:22,048 --> 00:06:24,088
Ette ole kunnioitettavia!

96
00:06:30,223 --> 00:06:35,563
Varkaat!
Kuka uskaltaa varastaa Gatton aarteet?

97
00:06:40,483 --> 00:06:43,533
Velhoista tulee närästystä.

98
00:06:51,869 --> 00:06:54,539
Peikko! Varo!
-En voi pysähtyä, Topi!

99
00:06:59,961 --> 00:07:02,001
Vahdi heitä, peto.

100
00:07:03,422 --> 00:07:05,512
Minä pidän huolen metsän lapsesta.

101
00:07:11,055 --> 00:07:12,465
Älä tuijota minua.

102
00:07:12,640 --> 00:07:16,980
Hän sanoo sinua pedoksi, mutta
minä näen sinut. Näen sinut siellä, Jimi.

103
00:07:17,687 --> 00:07:18,647
Odotahan.

104
00:07:18,729 --> 00:07:20,519
Saan sinut vapaaksi.

105
00:07:22,567 --> 00:07:23,607
Halpa sytkäri!

106
00:07:25,945 --> 00:07:28,315
Tein sen! Sir Steve on pelastajanne!

107
00:07:28,406 --> 00:07:30,526
Olet aina niin avulias, Steve.

108
00:07:37,915 --> 00:07:40,035
Lopeta, Jimi!

109
00:07:46,966 --> 00:07:50,546
Älä pakota satuttamaan sinua,
Mestari Jimi.

110
00:08:01,564 --> 00:08:03,694
Siipimies! Ei!
-Ei!

111
00:08:10,448 --> 00:08:13,658
Rauhoittaisiko musiikki
tuota villiä petoa?

112
00:08:17,288 --> 00:08:19,458
Ovatko kaikki kunnossa?
-Douxie!

113
00:08:19,540 --> 00:08:21,790
Halaisin, jos voisin liikuttaa käsiä.

114
00:08:21,876 --> 00:08:24,996
Missä Sisin komentokunta on?
-Järjestin heille puuhaa.

115
00:08:25,379 --> 00:08:27,049
Miksi tuhon kuningatar on täällä?

116
00:08:27,381 --> 00:08:30,841
Tämä olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Hoidan asiat veljeni kanssa.

117
00:08:30,927 --> 00:08:32,677
Viekää loukkaantuneet turvaan.

118
00:08:33,930 --> 00:08:35,560
Nari! Eikö hän ole täällä?

119
00:08:35,640 --> 00:08:37,140
Hänet lukittiin johonkin.

120
00:08:37,225 --> 00:08:39,185
Saitko sinetit?

121
00:08:40,061 --> 00:08:41,981
Selitän myöhemmin. Mennään.

122
00:08:42,063 --> 00:08:44,023
Ota Jimi.
-Selvä.

123
00:08:55,618 --> 00:08:58,538
Anteeksi! Totuttelen tähän vielä.

124
00:08:58,829 --> 00:09:00,669
Hypätkää kyytiin.

125
00:09:00,748 --> 00:09:02,878
Krel vie teidät Arkadiaan.

126
00:09:02,959 --> 00:09:06,629
Minun pitää hakea Nari
ja saattaa suunnitelmani loppuun.

127
00:09:17,056 --> 00:09:18,016
Veli!

128
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
Minulla on asiaa.

129
00:09:28,693 --> 00:09:30,443
Tämä on turhaa.

130
00:09:30,611 --> 00:09:33,361
Taikuutesi ei tehoa minuun.

131
00:09:33,447 --> 00:09:37,027
Totta, mutta on eräs voima,
jolta kumpikaan meistä ei pääse pakoon.

132
00:09:37,201 --> 00:09:38,081
Painovoima!

133
00:09:44,208 --> 00:09:45,168
Voi ei.

134
00:09:46,210 --> 00:09:48,550
Ei! Takaisin nukkumaan, Iso-Jimi!

135
00:09:50,756 --> 00:09:52,046
Steve!

136
00:09:52,133 --> 00:09:53,053
Ei!

137
00:10:10,735 --> 00:10:12,695
Se heikkenee!

138
00:10:12,778 --> 00:10:15,568
Olemme melkein vapaita!

139
00:10:21,162 --> 00:10:23,832
Missä se velhopoika on?

140
00:10:23,914 --> 00:10:26,384
Hän on Narin perässä.

141
00:10:30,129 --> 00:10:31,009
Nari!

142
00:10:32,757 --> 00:10:36,967
Kiitos, vaikka Komentokunta
varmasti repiikin sielusi riekaleiksi.

143
00:10:37,053 --> 00:10:40,103
Kannustuspuheesi kaipaavat hiomista.

144
00:10:40,181 --> 00:10:44,851
Douxie! Komentokunta palasi ajasta,
joten meiltä se on lopussa.

145
00:10:44,935 --> 00:10:47,475
Vauhtia!
-Nari. Sinun pitää paeta.

146
00:10:47,855 --> 00:10:49,225
Älä pysähdy koskaan.

147
00:10:49,315 --> 00:10:50,645
Komentokunta ei saa...

148
00:10:50,733 --> 00:10:52,073
Nari!
-...löytää sinua.

149
00:10:52,443 --> 00:10:53,533
Mene!

150
00:11:04,664 --> 00:11:05,964
Mitä tämä on?

151
00:11:07,124 --> 00:11:09,214
Loputon käytävä, vai?

152
00:11:09,669 --> 00:11:11,129
Aloittelijan magiaa.

153
00:11:11,212 --> 00:11:13,592
Luuletko, että tämä pidättelee meitä?

154
00:11:13,923 --> 00:11:15,223
Pyllypäät!

155
00:11:16,050 --> 00:11:18,220
Nyt kuolet tämän takia!

156
00:11:18,386 --> 00:11:19,756
Niin suunnittelinkin.

157
00:11:19,845 --> 00:11:23,555
Se kuitenkin kannatti,
jotta ystäväni ja Nari pääsivät pakoon.

158
00:11:28,145 --> 00:11:29,765
Claire!
-Jimi!

159
00:11:31,315 --> 00:11:34,985
AAARRRGGHH!!! muistuttaa Jimiä siitä,
kuka tämä oli.

160
00:11:35,152 --> 00:11:37,492
Mestari Jimi! Herää jo!

161
00:11:37,571 --> 00:11:38,991
Olemme ystäviäsi.

162
00:11:44,578 --> 00:11:46,038
Hampaani!

163
00:11:46,247 --> 00:11:47,457
Voi ei!

164
00:11:48,457 --> 00:11:51,247
Älähän nyt, Jimbo.
Topi tässä. Paras ystäväsi.

165
00:11:51,335 --> 00:11:52,375
Voi ei!

166
00:11:53,838 --> 00:11:56,258
Jimi Lake jr. Tiedän, että kuulet.

167
00:11:56,590 --> 00:11:58,590
Tiedän, että olet siellä yhä.

168
00:11:59,218 --> 00:12:02,098
Lopeta pääni sekoittaminen!

169
00:12:17,611 --> 00:12:19,661
Lupasin, että palaan luoksesi.

170
00:12:19,738 --> 00:12:21,528
Taistele sitä vastaan, Jimi!

171
00:12:30,791 --> 00:12:33,541
Ei! Sieluni kuuluu kuninkaalle!

172
00:12:39,216 --> 00:12:43,046
Olen paennut kuolemaa ja teen sen jälleen.

173
00:12:52,104 --> 00:12:54,154
Miksi taistelet, sisko?

174
00:12:54,356 --> 00:12:57,856
Tätähän sinä halusit.
Halusit korjata maailman.

175
00:12:57,943 --> 00:13:00,363
Maailma ei ole enää meidän.

176
00:13:00,446 --> 00:13:03,446
Epäonnistuit sen tuhoamisessa.

177
00:13:03,532 --> 00:13:05,412
Minä sen pelastamisessa.

178
00:13:05,493 --> 00:13:08,043
Ehkä he onnistuvat paremmin.

179
00:13:20,508 --> 00:13:24,968
Et ole enää Excaliburin arvoinen!

180
00:13:25,054 --> 00:13:27,974
<i>Magda mani achtenebris!</i>
-Ei!

181
00:13:28,432 --> 00:13:30,142
<i>Kraga doom!</i>

182
00:13:35,689 --> 00:13:36,899
Morgana!

183
00:13:37,650 --> 00:13:38,980
Voi ei!
-Claire!

184
00:13:41,153 --> 00:13:42,533
Rakastan sinua, Jimi.

185
00:13:43,906 --> 00:13:45,156
Me kaikki rakastamme.

186
00:13:46,075 --> 00:13:47,275
Ole kiltti.

187
00:13:49,078 --> 00:13:52,408
Typerä lapsi. Sinä hävisit.

188
00:13:52,498 --> 00:13:56,588
Sinun ansiostasi
meillä on nyt syntysinetit.

189
00:13:56,669 --> 00:13:59,459
Tuomio on lähellä.

190
00:14:02,550 --> 00:14:04,050
Säälittävää.

191
00:14:04,134 --> 00:14:07,934
Olet häpeäksi Camelotin muistolle.

192
00:14:08,305 --> 00:14:10,175
Haluatko Camelotin takaisin?

193
00:14:10,766 --> 00:14:12,846
Ota se, mikä siitä on jäljellä.

194
00:14:20,901 --> 00:14:22,151
<i>Tenebrius -</i>

195
00:14:23,112 --> 00:14:24,742
<i>exellium!</i>

196
00:14:49,179 --> 00:14:50,559
Claire?

197
00:14:50,639 --> 00:14:51,929
Siinähän sinä olet.

198
00:14:57,980 --> 00:14:59,320
Voi ei!

199
00:14:59,481 --> 00:15:00,481
Claire!

200
00:15:00,566 --> 00:15:01,436
Jimi!

201
00:15:03,360 --> 00:15:04,400
Jimi.

202
00:15:05,154 --> 00:15:06,114
Ei.

203
00:15:07,448 --> 00:15:08,408
Jimi.

204
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
Ei.

205
00:15:12,328 --> 00:15:13,998
Mestari Jimi.
-Ei!

206
00:15:14,079 --> 00:15:17,789
Ei! Jimi!

207
00:15:18,500 --> 00:15:21,210
Ei!

208
00:15:21,837 --> 00:15:24,877
Ei! Jimi!

209
00:15:35,976 --> 00:15:36,846
Claire.

210
00:15:50,199 --> 00:15:51,949
Hyvästi, ystäväni.

211
00:16:01,251 --> 00:16:02,381
Voi ei.

212
00:16:02,461 --> 00:16:04,131
Onko tuo...
-Douxie!

213
00:16:27,778 --> 00:16:28,778
Mitä?

214
00:16:30,906 --> 00:16:32,566
Mordraxin mahtavuus.

215
00:16:32,658 --> 00:16:35,408
Jos tämä on
kuolemanjälkeistä elämää, olen...

216
00:16:35,494 --> 00:16:38,294
Heipä hei, poika.
-Mitä?

217
00:16:38,539 --> 00:16:40,539
Mestari! Et ole kuollut!

218
00:16:41,792 --> 00:16:46,262
Taikuus voi olla elämän hallitsemista,
mutta minä todellakin olen kuollut.

219
00:16:46,338 --> 00:16:48,298
Näit itse, kun haihduin noeksi.

220
00:16:48,590 --> 00:16:52,300
Kysymys kuuluu, miksi sinä olet täällä.

221
00:16:57,266 --> 00:16:59,766
Onnistuit kääntämään kirjani.

222
00:16:59,852 --> 00:17:02,942
Kirjoitit sen drakoniaksi!
-Muinaisdrakoniaksi.

223
00:17:03,105 --> 00:17:04,935
Selvitit sen.

224
00:17:05,107 --> 00:17:12,107
Silti jostain syystä teit päinvastoin kuin
yksityiskohtaisissa ohjeissani neuvoin.

225
00:17:12,197 --> 00:17:13,027
Mitä?

226
00:17:15,576 --> 00:17:19,246
Tiesin, ettet hyväksyisi sitä,
mutta kehitin oman suunnitelman.

227
00:17:19,329 --> 00:17:20,409
En kadu mitään.

228
00:17:20,831 --> 00:17:25,631
Aivan. Ymmärrän,
ettet enää tarvitse hyväksyntääni.

229
00:17:25,878 --> 00:17:30,718
Muistatko, kun kerroin, että taikuus
on sitä, että hallitsee elämän?

230
00:17:30,883 --> 00:17:34,183
Olet vartioinut 900 vuotta tätä maailmaa.

231
00:17:34,261 --> 00:17:37,971
Olet rikkonut aikaa,
vapauttanut muinaisia petoja -

232
00:17:38,057 --> 00:17:42,267
ja taistellut yhden elämän puolesta
lukemattomat muut vaarantaen,

233
00:17:42,436 --> 00:17:46,186
koska uskoit,
että jokainen elämä on arvokas.

234
00:17:46,398 --> 00:17:47,608
Silti,

235
00:17:48,108 --> 00:17:51,278
jatkuvista vaikeuksista huolimatta,

236
00:17:51,361 --> 00:17:53,991
onnistuit suojelemaan sinulle rakkaimpia.

237
00:17:56,408 --> 00:18:01,408
Voi, Hisirdoux.
Olet elänyt melkoisen elämän.

238
00:18:01,497 --> 00:18:04,287
Sinusta on tullut mahtava velho.

239
00:18:25,395 --> 00:18:27,475
Aika lähteä.

240
00:18:27,731 --> 00:18:33,201
Sinä olit typerä vanha mies,
mutta oppipojan valinnassa olit taitava.

241
00:18:33,612 --> 00:18:34,782
Morgana?

242
00:18:49,586 --> 00:18:51,756
Sanoisin, että sinun pitää tulla mukaamme,

243
00:18:51,839 --> 00:18:54,799
mutta et ole koskaan kuunnellut muita,

244
00:18:54,883 --> 00:18:57,013
joten miksi aloittaisit nyt?

245
00:18:57,261 --> 00:19:00,891
Pelkäänpä, että taikuuden aikakausi
päättyy mukanamme.

246
00:19:00,973 --> 00:19:04,733
Sinä kuitenkin jatkat ihmisten maailmassa.

247
00:19:04,810 --> 00:19:08,110
Sinun pitää suojella Naria
hinnalla millä hyvänsä.

248
00:19:08,188 --> 00:19:09,398
Lupaa se minulle.

249
00:19:09,481 --> 00:19:10,821
Eikä...
-Mutta Mestari!

250
00:19:11,024 --> 00:19:13,244
...muttamestarointia.

251
00:19:16,280 --> 00:19:19,160
Lykkyä tykö, mestarivelho.

252
00:19:20,284 --> 00:19:22,334
Turvallista matkaa, mestarivelhot.

253
00:19:28,333 --> 00:19:31,843
Douxie! Sinä urhea, typerä poika.

254
00:19:32,588 --> 00:19:34,378
Joka paikkaan sattuu.

255
00:19:34,464 --> 00:19:35,884
Uskomatonta, että olet kunnossa.

256
00:19:35,966 --> 00:19:36,926
Hädin tuskin.

257
00:19:37,009 --> 00:19:39,299
Sinulla ne yhdeksän elämää taitaakin olla.

258
00:19:39,511 --> 00:19:41,101
Älä enää ikinä tee noin.

259
00:19:41,388 --> 00:19:43,598
Hienoa, että olet elossa, ope.
-Niin!

260
00:19:44,641 --> 00:19:47,391
Varovasti. Palasin juuri haudan takaa.

261
00:19:47,853 --> 00:19:49,733
Hetkinen. Missä Jimi on?

262
00:19:55,068 --> 00:19:56,778
Mordraxin mahtavuus.

263
00:19:56,904 --> 00:19:58,414
Minulta meni paljon ohi.

264
00:19:58,488 --> 00:20:00,488
Samoin, mutta oli kiva tulla takaisin.

265
00:20:00,782 --> 00:20:02,202
Entä Arthur?

266
00:20:02,284 --> 00:20:03,664
Liiskana.

267
00:20:04,286 --> 00:20:05,196
Todellakin.

268
00:20:05,287 --> 00:20:09,037
Pelkäänpä,
että heidän kuolemansa takia Excalibur...

269
00:20:10,042 --> 00:20:12,252
...on täällä!

270
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
Oli pakko yrittää.

271
00:20:16,006 --> 00:20:18,126
Entä sinä, Mestari Jimi?

272
00:20:18,217 --> 00:20:20,007
Mitä?
-Blinky on oikeassa.

273
00:20:20,469 --> 00:20:23,719
Kun Arthur on poissa,
jonkun on kannettava Excaliburia.

274
00:20:24,306 --> 00:20:26,226
Kuka olisi peikonjahtaajaa parempi?

275
00:20:40,030 --> 00:20:44,330
Mutta jos amulettia ei ole,
olenko enää peikonjahtaaja?

276
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
Se ei merkitse mitään.

277
00:20:46,662 --> 00:20:49,162
Sen olen oppinut, että emme saa voimaa -

278
00:20:49,248 --> 00:20:53,038
taikakaluista
kuten amuleteista tai miekoista.

279
00:20:53,126 --> 00:20:57,256
Saamme voimaa jostain tavallisemmasta,
mikä ei ole yhtään vähemmän tärkeää.

280
00:20:57,714 --> 00:20:58,924
Ystävistämme.

281
00:20:59,007 --> 00:21:02,137
Me olemme tämän maailman suojelijoita.

282
00:21:02,219 --> 00:21:04,679
Sen takia otin sellaisen riskin.

283
00:21:04,763 --> 00:21:08,313
Voimme pysäyttää Sisimmän komentokunnan
ja pelastaa maailman vain,

284
00:21:08,392 --> 00:21:10,272
jos teemme sen yhdessä.

285
00:21:11,770 --> 00:21:14,900
Palasiko kuolleista varmasti
meidän Douxiemme?

286
00:21:14,982 --> 00:21:16,692
Tämä Douxie on tosi siirappinen.

287
00:21:16,775 --> 00:21:17,895
Senkin röyhkimys.

288
00:21:21,321 --> 00:21:22,781
Narin ja minun pitää lähteä,

289
00:21:23,240 --> 00:21:24,410
ettei Komentokunta löydä meitä.

290
00:21:24,491 --> 00:21:26,291
Lähdettekö pois? Nytkö jo?

291
00:21:26,368 --> 00:21:30,118
Juurihan sinä puhuit
maailman pelastamisesta yhdessä.

292
00:21:31,290 --> 00:21:32,420
Mihin menette?

293
00:21:32,499 --> 00:21:37,089
Lupasin Merlinille suojella Naria,
joten vien hänet kauas täältä.

294
00:21:37,170 --> 00:21:41,300
Älkää huoliko.
Näen teidät Arkadian sankarit kyllä pian.

295
00:22:05,615 --> 00:22:07,825
Maailmanloppu tulee! Kuolemme kaikki!

296
00:22:07,909 --> 00:22:10,039
Varokaa!
-Maailmanloppu tulee!

297
00:22:10,120 --> 00:22:11,960
Kuolemme kaikki!

298
00:22:12,789 --> 00:22:15,419
Ei minun vahtivuorollani.
-Mennään!