UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡A ver, a ver! ¡Acérquense, damas y caballeros!
¡Prueben su suerte con el joven de la fortuna!
Recuerden, ¡no pierdan de vista el premio!
¡Encuentren la pelota y ganen todo! Encuentren la...
- ¡Oye! - Hola.
Quiero intentarlo.
No pierda de vista la copa.
Muy fácil.
Por favor, su caballestad.
¡Solo una elección por jugada!
¿Qué?
- ¡Ay, no! - ¡Magia!
¡Gassus flotulous!
¡Atrápenlo!
Quizá no lo sepas, pero por orden del rey,
el uso de magia se declaró ilegal,
bajo pena de muerte inmediata.
¡Madre mía!
- ¡Douxie! ¿Qué hiciste? - ¡Yo no fui!
¡Merlín Ambrosio!
¡Gracias! ¡Te debo la vida!
¿Y qué clase de vida sería esa?
¿Alguna vez te lo preguntaste?
Tu truco con el hechizo de humo fue bastante astuto.
- ¿En serio? - No.
Pero fue magia de verdad.
Ven. Necesitas un plato caliente
y yo necesito un nuevo aprendiz.
¿Qué? ¿Yo?
¿Qué pasó?
¡Míranos, Arch, uniéndonos al magnánimo Merlín!
Sabía que este plan no erra un error.
Un mago no comete errores,
crea posibilidades inesperadas.
Desapareció todo. Todo.
El Corazón de Avalon, Camelot...
Merlín.
¿Quizá deberíamos decir unas palabras?
Sí, está bien.
Barco de guerra. Noviembre.
Jugo de fruta.
Morado.
¿Qué puedo decir de Merlín?
Él era...
Él era todo.
Era todo lo que teníamos.
Superaremos esto, juntos.
Te necesitamos, Doux. Ahora más que nunca.
El mundo, todos nuestros amigos están en peligro.
Y la Orden está por empezar un apocalipsis arcano.
Merlín no me dijo nada.
Y, por cierto, nos dejó un libro que ni siquiera puedo leer.
¿Qué idioma se supone que es? ¿Orco? ¿Élfico?
¿De la tribu Naga?
Parece... dracónico antiguo.
¿Dracónico? ¡Drácula!
- ¡Ay, no, Drácula! - No... dragones.
- Como... - Carlo Magno, el Devorador.
Carlo Magno, el Devorador.
Guardián de las rocas y tesoros más sagrados. Un dragón cruel.
Por eso no deberíamos molestarlo.
Quizá pueda traducirlo otro.
¡Vamos, Arch! Claramente, es sobre los Sellos del Génesis.
Y si la Orden lo encuentra...
Sí, estamos todos condenados.
Supongo que tendremos que visitar a Carlo Magno.
¿Qué hay de Jim? Necesito encontrarlo.
Regresen a Hex Tech.
Investiga magia oscura que pueda ayudarlo.
Bien. Vámonos, Steve.
Pero ¿la búsqueda del dragón?
¿Qué vas a hacer? ¿Dejar que te coman de nuevo?
Esperemos encontrar respuestas... antes que lo haga la Orden.
Este relicario apesta a Merlín.
¡Nari, muéstrate!
- Pensé que habías incendiado este sitio. - La magia de Merlín es poderosa.
Era.
¡Arrasen con los cimientos!
¡Encuentren los Sellos!
¡Que sus aliados no tengan dónde esconderse!
Épocas más simples.
Eras ingenua.
Sí. Gracias por la información.
Arturo,
pasaste la vida peleando contra la magia,
pero ahora sirves a semidioses que buscan destruir todo.
Mataste a Merlín sin remordimiento.
¿Dónde está mi Arturo?
Está aquí... renacido.
Dominan tu mente... como la del cazatroles.
Me trajiste de regreso para que te liberara de tus cadenas.
Cuida tus palabras, hermana.
¿Qué estás planeando, bruja?
Nada. Ya no.
Este fue el último sitio de energía de Merlín.
- ¿Salvo que conozcas otros, Morgana? - No.
Sabiamente, me ocultó muchas cosas.
Quizá pueda buscarlos en las sombras.
¿Te das cuenta de que es inútil?
El fuego me tranquiliza, Skrael. Me ayuda a pensar.
- No puedo creer que Merlín esté muerto. - Y maese Jim...
...atrapado en el cuerpo de una bestia asquerosa por la corrupción de Arturo.
Percibo todas las almas vivientes, pequeñas y grandes.
Y siento que Merlín abandonó este plano.
Nari, si puedes sentir todas las almas,
¿qué hay de la de Jim?
Lo intentaré.
Mis raíces se extienden por toda la Tierra.
Pero no logro encontrar el alma de su amigo.
¿Entonces todo lo que queda de Jimbo es esa bestia?
No voy a aceptarlo.
Si no podemos encontrar su alma en este mundo, la encontraré en otro.
- Iré al Reino de las Sombras. - ¡Clara, no debes!
Con el regreso de Morgana, esa dimensión ya no es segura.
No puedo abandonarlo. A Jim lo convirtió la magia oscura.
Entonces, lo salvaré con la mía.
¡Buena suerte!
- Trae de regreso a Jimbo. - Por favor... hermosa Clara.
Llevas siglos contándome los cuentos de Carlo Magno el Devorador.
La verdad puede ser más extraña que la ficción.
Escuché historias terribles...
...al ladrón de su tesoro lo cocinó como un pastel de sangre.
Quemado y chamuscado. Ya llegamos.
No quiero convertirme en un pastel de sangre.
¿Cómo logramos...?
¡Ay, no!
Todo esto...
...por un libro.
¡Por mi madre!
¡No quiero convertirme en un pastel de sangre!
¡Por mi madre!
Creo que aquí hay gato encerrado.
¿Lo entiendes?
¡"Gato" encerrado!
¡Es un juego de palabras!
¡Me muero!
¡Archie! Mi adorable y pequeño cambiaformas.
- Ven aquí. - ¡Padre!
¿Cuándo creciste tanto?
Sí, muy gracioso.
No hablo sobre esas escamas grises, ¿o sí?
¿Qué? Carlo Magno, el Devorador, ¿es tu padre?
Papá, él es mi querido amigo, Douxie.
Por fin conozco a tu conocido hechicero.
Encantado de conocerlo, Sr. Carlo Magno el Devorador.
Por favor. Mis amigos me llaman "Charlie".
Vayamos a mi guarida de dragón.
Estoy seguro de que Archibald te contó
sobre mis famosos pasteles de fresa rojo sangre.
¿"Rojo sangre"?
¡No hay tiempo para el té! La Orden Arcana regresó.
Ellos...
Asesinaron a Merlín.
¿Merlín está muerto?
Entonces, ¿están buscando los Sellos?
Creemos que esto nos dirá cómo encontrarlos.
Naturalmente, nunca escribió nada en letra grande.
Dracónico antiguo.
La primera letra es una "H".
¡Por favor!
No tenemos toda la vida. ¡El mundo está en peligro!
Necesitaré mis gafas para leer.
Regreso en menos de lo que canta un guiverno.
¿Dónde las puse?
¿Así que un "verdadero monstruo"?
¿Te crees el único con problemas paternales?
Jim, ¿dónde estás?
¡Criada!
¿Vienes a pelear?
¡Sea cual sea el plan de la Orden, no te dejaré ganar!
¡No estoy aquí por la Orden!
¡No lo creo! Siempre traman algo.
¡No tengo tiempo para pelear contigo, niña!
Estoy aquí para salvar a mi hermano.
Debo saber si mi Arturo aún existe.
Tú quieres salvar a tu hermano. Yo quiero salvar a Jim.
¿Tregua? Posterguemos querer matarnos
hasta que encontremos las almas de Jim y de Arturo.
Inteligente. Siempre dije que somos más parecidas de lo que crees.
Tal vez.
¿Dónde están las...?
Archie, ¿por qué insinuaste que tu papá era una bestia aterradora?
- ¡Deben estar por alguna parte! - Sinceramente, estaba avergonzado.
Papá es una máquina de juegos de palabras.
Las leyendas parecen mejores que la realidad.
Y si lo comparas con Merlín que no era del estilo...
- De preparar té con galletas. - Sí.
Y ahora que él ya no está...
...estoy más preocupado por ti. Sabes que puedes hablar conmigo, ¿no?
No puedo evitar pensar...
...¿y si Merlín hubiese sido como Charlie?
Si no me hubiese salvado en ese callejón,
¿sería un hechicero completamente distinto?
No podemos elegir quiénes entran en nuestras vidas.
Ni cuándo se van.
¡Tarán! ¿Pueden creer...
...que siempre estuvieron en mi cabeza?
Por favor. Dime qué dice.
"Hisirdoux, si hay alguien que puede descifrar esto eres tú...
Si estás leyendo esto, sin duda, estoy muerto.
Mantuve muchos secretos cerca,
pero ahora te confío este, mi último secreto.
Los Sellos del Génesis los encontrarás...
"...al destruir mi vara".
¿Destruir su vara?
No hay tiempo que perder, muchacho.
¡Debes salvar al mundo!
La vara de un mago es todo para él.
¿Estás seguro de haberlo traducido bien?
¡Papá!
- ¡Espera! ¡No me apures! - ¡Douxie, papá, compórtense!
Con cuidado, muchacho. Estás jugando con fuego.
Espera.
Puedo sentirlo.
¡Ahí!
El Puente. Une su alma humana,
su tormento interior manifestado desde el reino físico...
Lo sé. Me hiciste eso una vez.
Ah, sí. Nos divertimos.
¿Jim?
Un cazatroles responde cada pedido...
Jim, sé que ahí aún queda algo de ti.
Debo proteger a mis amigos...
...de Bular, Gunmar, el caballero verde.
- Jim, por favor. - Ya está demasiado lejos.
¿Recuerdas nuestra primera cita? ¿O la noche después del baile?
Vivimos muchísimas cosas juntos.
Lo lamento mucho.
Por mucho tiempo me sentí culpable
de no haber sido fuerte para salvarte en el bosque.
Pero luché a través del tiempo y del espacio para traerte de regreso.
Todo eso no puede haber sido por nada.
Siempre te amaré.
¿Clara? Me encontraste.
¡Jim! ¡Combátelo, Jim!
¿Clara? ¡Ayúdame!
¡No te rindas!
¡Vamos a superarlo, juntos!
- No podemos quedarnos aquí. - Jim estaba ahí.
¡Significa que puedo salvarlo!
Si hay esperanza para él, hay esperanza para mi hermano.
Y para mí.
¡Ay, cielos!
Nunca desafíes a un dragón.
Padre, Hisirdoux, yo también lo extraño.
Pero Merlín no fue la única familia que tuvieron.
Tiene razón.
La familia no es solo a quién tienes.
También es con quién estás.
¿Sabías que Archibald solía ser
el dragoncito más bonito que puedas imaginar?
¡Padre, por favor!
¡Quema eso!
Archie siempre quiso explorar el mundo,
incluso antes de adoptar su primera forma.
Y cuando escogió un gato,
me rompió el corazón de dragón.
Se convirtió en un conocido...
...una profesión inferior.
Pero si un gato es lo que él quiere,
está bien para mí.
Me di cuenta de que debía dejarlo ir,
para que desplegara sus alas y volara.
Y aceptar eso me liberó.
Y en este momento,
tu gente espera que tú
los defiendas y los lideres.
Sé que aún vives un duelo.
Sé que esto es demasiado.
Pero para salvar a tu familia,
para salvar al mundo,
debes dejarlo ir.
Hazlo. Destrúyela.
¡Douxie!
Fue magia de verdad. Y necesito un nuevo aprendiz.
Continúa y no...
- Pero maestro... - ..."pero maestro" nada.
- Hisirdoux, cambia... - La magia tiene...
Hisirdoux...
Hisirdoux, ¿qué hiciste?
Un mago no comete errores...
...crea posibilidades inesperadas.
No eras perfecto, viejo...
...pero al menos lo intentaste.
Lo mejor que he hecho
fue salvarte a ti.
Adiós, maestro.
Encontraré la manera de proteger este mundo, maestro.
Mi manera.
¡Por los milagros de Mordrax! ¡Los encontraste!
¡Bien hecho!
¡Sabía que lo lograrías, amiguito!
¡Los Sellos del Génesis!
¡Ginebra!
- ¡Ginebra! - Hermano.
Estás atrapado en tu pérdida. ¡Tu Ginebra murió!
- ¡Ginebra! - ¡Por favor! Descansa. Está en paz.
Hermana, ¿cómo puedo estar en paz cuando el mundo aún está dañado?
¿Me escuchas? ¡Tienes la mente clara!
Sí. Más clara que nunca.
Entonces puedo liberarte. Podemos huir.
No. El Arturo que conociste
cometió demasiados pecados.
Despertó con el legado de un mundo horrible y violento.
Ahora veo que el único camino a la redención es el de la Orden...
Limpiar el mundo y empezar de nuevo.
No.
Luché por la libertad de la magia, no por la destrucción.
¿Por qué me resucitaste?
Para destruir a Merlín.
Para que estés a mi lado y observes
cómo la Orden da lugar a un nuevo amanecer.
¡No!
Hermano, ¿en qué nos convertimos?
¡Morgana!
¡Vamos, debemos irnos de aquí!
Vamos, Clara. Vamos...
¡Clara!
¡Dama malvada!
- ¡Gran Gaylen! - ¡Reina de la oscuridad!
¡Compatriotas, a las armas!
¡Alto! ¡Se equivocan!
¡Ella no es el enemigo!
Me siguieron.
Subtítulos: Juliana Sestelo