UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou.
Approchez ! Rassemblez-vous, mesdames et messieurs !
Testez votre chance au jeu des bols !
Mais n'oubliez pas de garder un œil sur le prix !
Si la balle vous trouvez, vous gagnerez !
- Hé ! - Oh, bonjour.
Je vais tenter ma chance !
Gardez un œil sur la tasse.
C'est de l'argent facile.
Non, non, non.
Voyons, chevalier.
Une seule chance par partie !
Quoi ?
- Oh, non ! - De la magie !
Gassus flotulus !
Attrapez-le !
Vous l'ignorez peut-être, mais par ordre du roi,
l'usage de la magie a été interdit...
sous peine de mort immédiate.
Nom d'un chaudron.
- Douxie ! Qu'as-tu fait ? - C'était pas moi !
Merlin Ambroise !
Merci ! Je vous dois la vie !
Et quel genre de vie serait-ce ?
Tu te l'es déjà demandé ?
Ta ruse avec le sort de fumée, c'était plutôt malin.
- Vraiment ? - Non.
Mais c'était de la vraie magie.
Viens. Tu as besoin d'un repas chaud et j'ai besoin d'un nouvel apprenti.
Quoi ? Moi ?
Quoi ?
Regarde-nous, Arch. On fait équipe avec le Magnanime Merlin !
Je savais que c'était pas une erreur.
Un sorcier ne commet pas d'erreurs. Il crée des possibilités inattendues.
Tout a disparu. Tout.
Le Cœur d'Avalon, Camelot...
Merlin.
On pourrait dire quelques mots...
Oui, d'accord.
Cuirassé. Novembre.
Punch aux fruits.
Violet.
Que dire de Merlin ?
Il était... il était...
Il était tout.
Il était tout ce qu'on avait.
On s'en sortira ensemble.
On a besoin de toi, Douxie, plus que jamais.
Le monde, nos amis, sont en danger.
Et l'Ordre va déclencher une apocalypse de l'Arcane.
Merlin ne m'a rien dit.
Et bien sûr, il nous a donné un livre que je ne peux même pas lire.
C'est censé être quoi ?
De l'orc ? De l'elfique ? Une tribu Naga ?
On dirait... du draconique ancien.
Draconique ? Dracula !
- Oh, non, Dracula ! - Non, comme dans dragons.
- Comme dans... - Charlemagne, le Dévoreur.
Charlemagne, le Dévoreur.
Gardien des pierres et trésors sacrés. Un dragon vicieux.
On ne devrait donc pas le déranger.
Quelqu'un d'autre pourrait traduire.
Allez, Arch ! Il s'agit clairement des Sceaux de la Genèse.
- Et si l'Ordre les trouve en premier... - Oui, on est tous fichus.
Il va falloir rendre visite à Charlemagne.
Et Jimmy ? Je dois le trouver.
Retourne à Hex Tech.
Cherche toute magie noire qui pourrait l'aider.
Bien. Allons-y, Steve.
Mais la quête du dragon !
Quoi, pour encore te faire manger ?
Espérons qu'on aura des réponses avant l'Ordre.
Ce reliquaire empeste Merlin.
Nari, montre-toi !
- T'avais pas mis le feu à cet endroit ? - La magie de Merlin est puissante.
Elle l'était.
Rasez les fondations !
Trouvez les Sceaux !
Ne laissez à ses alliés aucun endroit où se cacher !
Les temps étaient plus simples.
Tu étais naïve.
Oui. Merci pour cette perspicacité.
Arthur,
tu as passé ta vie à combattre la magie,
et maintenant, tu sers des demi-dieux qui cherchent à tout détruire.
Tu as tué Merlin sans remords.
Où est mon Arthur ?
Il se tient ici. C'est un nouvel Arthur.
Ton esprit est contrôlé... comme celui du Chasseur de Trolls.
Tu m'as fait revenir pour te libérer de tes chaînes.
Attention à ce que tu dis.
Qu'est-ce que tu mijotes, sorcière ?
Rien. Plus maintenant.
C'était le dernier endroit de pouvoir de Merlin.
- À moins que tu en connaisses d'autres ? - Non.
Il m'a caché beaucoup de choses.
Je les trouverai peut-être dans la Dimension des Ombres.
Tu réalises que ça ne sert à rien ?
Le feu est apaisant, Skrael. Ça m'aide à réfléchir.
- J'en reviens pas que Merlin soit parti. - Et maître Jim...
coincé dans le corps d'une bête répugnante à cause de la corruption d'Arthur.
Je sens toutes les âmes vivantes, petites et grandes.
Et j'ai senti que Merlin nous quittait.
Nari, si tu sens toutes les âmes, tu peux sentir celle de Jimmy ?
Je vais essayer.
Mes racines s'étendent à travers la Terre.
Mais je ne trouve pas l'âme de votre ami.
Donc tout ce qui reste de Jimbo, c'est cette bête ?
Je ne l'accepterai pas.
Si on ne trouve pas son âme dans ce monde, je la trouverai dans un autre.
- Je vais dans la Dimension des Ombres. - Claire, ne fais pas ça !
Maintenant que Morgane est de retour, cette dimension n'est plus sûre.
Je ne peux pas l'abandonner. Jimmy a été transformé par la magie noire.
Je le sauverai avec la mienne.
Bonne chance !
- Ramène Jimbo. - Je t'en prie, Claire.
Tu m'as parlé des contes de Charlemagne, le Dévoreur, pendant des siècles.
La vérité peut être plus étrange que la fiction.
Oh, j'ai entendu des histoires terribles.
Quiconque volait son trésor était cuit vivant dans une tourte au sang.
Et brûlé, et roussi. Oh, nous y voilà.
Je ne veux pas devenir une tourte au sang.
Comment on...
Oh, non !
Tout ça...
pour un livre.
Oh, nom d'un chaudron.
Je ne veux pas être cuit dans une tourte au sang !
Oh... nom d'un chaudron.
Regardez ce que le chat a rapporté.
T'as pigé ?
Ce que le chat a rapporté !
C'est un jeu de mots !
Je me fais rire moi-même !
Archie ! Mon petit métamorphe d'amour.
- Viens là. - Oh, père !
T'es toujours aussi grand à ce que je vois.
Très drôle.
Est-ce que je te parle de tes écailles grises, moi ?
Quoi ? Charlemagne, le Dévoreur, est ton père ?
Papa, voici mon cher ami, Douxie.
Ah, je rencontre enfin ton ami sorcier.
Ravi de faire votre connaissance, M. Charlemagne, le Dévoreur.
Je t'en prie. Mes amis m'appellent "Charlie".
Allons dans mon antre du dragon.
Je suis sûr qu'Archibald t'a parlé
de mes fameuses tourtes aux baies de sang ?
"Baies de sang" ?
On n'a pas le temps pour ça ! L'Ordre de l'Arcane est de retour.
Ils...
Ont tué Merlin.
Merlin est... mort ?
Alors, vous cherchez les Sceaux ?
Et on pense que ceci nous dira comment les trouver.
Bien sûr. Il n'a jamais rien écrit en gros caractères.
Du draconique ancien.
La première lettre est un "H".
Oh, allez !
On n'a pas le temps ! Le monde est en danger !
J'ai besoin de mes lunettes de lecture.
Je reviens très vite.
Où est-ce que j'ai mis ces trucs ?
Oh, un vrai monstre ?
Tu crois que t'es le seul à avoir des soucis paternels ?
Jimmy, où es-tu ?
Servante !
Tu es venue pour te battre ?
Quoi que l'Ordre prévoie, je ne vous laisserai pas gagner !
Je ne suis pas là pour l'Ordre !
Je n'en reviens pas ! Tu mijotes toujours quelque chose.
Je n'ai pas le temps de me disputer avec toi !
Je suis là pour sauver mon frère.
Je dois savoir si mon Arthur existe encore.
Tu veux sauver ton frère. Je veux sauver Jimmy.
On fait une trêve ? On arrête de s'entretuer
jusqu'à ce qu'on trouve les âmes de Jimmy et Arthur.
Très bien. J'ai toujours dit qu'on se ressemblait.
Peut-être.
Où sont mes... ?
Archie, pourquoi as-tu fait passer ton père pour un monstre ?
- Elles sont quelque part ! - En fait, j'avais honte.
C'est une usine à jeux de mots ambulante.
Les légendes semblaient mieux que la vérité.
Et comparé à Merlin, qui était...
- Pas le genre à faire du thé. - Oui.
Et maintenant qu'il est parti,
je m'inquiète plus pour toi. Tu sais que tu peux me parler ?
Je ne peux pas m'empêcher de penser...
Et si Merlin ressemblait plus à Charlie ?
S'il ne m'avait pas sauvé dans cette ruelle,
serais-je un sorcier différent ?
On ne choisit pas tous ceux qui entrent dans nos vies.
Ou quand ils partent.
Tada ! Vous ne le croirez jamais.
Elles étaient sur ma tête tout ce temps !
Je vous en prie. Dites-moi ce que ça dit.
"Hisirdoux, si quelqu'un peut le découvrir, c'est toi..."
Puisque tu lis ça, ça veut dire que je suis mort.
J'ai gardé de nombreux secrets à portée de main,
mais maintenant, je te confie ceci, mon dernier secret.
Les Sceaux de la Genèse peuvent être trouvés...
"en détruisant mon sceptre."
Attendez, détruire son sceptre ?
Il n'y a pas de temps à perdre.
Tu as un monde à sauver !
Le sceptre d'un sorcier est tout pour lui.
Vous êtes sûr d'avoir bien traduit ?
Papa !
- Attendez ! Ne me pressez pas ! - Douxie, papa, doucement !
Attention, mon garçon. Tu joues avec le feu.
Attends.
Je le sens.
Là !
Le pont. Il lie son âme humaine, sa souffrance intérieure,
- manifestée dans la dimension physique. - Je sais. Tu m'as fait ça une fois.
Ah, oui. On s'était bien amusées.
Jimmy ?
Un Chasseur de Trolls répond à chaque appel...
Jimmy, je sais qu'il y a encore une part de toi là-dedans.
Je dois protéger mes amis...
de Bular, Gunmar, du Chevalier Vert.
- Jimmy, je t'en prie. - Il est trop loin.
Tu te souviens de notre premier rencard ? Ou de cette nuit après le bal ?
On a vécu tellement de choses ensemble.
Je suis tellement désolée.
Pendant longtemps, je me suis sentie coupable
de ne pas être assez forte pour te sauver dans la forêt.
Mais j'ai lutté à travers le temps et l'espace pour te ramener.
Je n'ai pas fait tout ça pour rien.
Je t'aimerai toujours.
Claire ? Tu m'as trouvé.
Jimmy ! Résiste, Jimmy !
Claire ? Aide-moi !
N'abandonne pas !
On va s'en sortir ensemble !
- On ne peut pas rester ici. - Jimmy était là.
Ça veut dire que je peux le sauver !
S'il y a de l'espoir pour lui, il y a de l'espoir pour mon frère.
Et moi-même.
Oh mon Dieu.
Ne jamais défier un dragon.
Père, Hisirdoux, il me manque aussi.
Mais Merlin n'était pas ta seule famille.
Il a raison.
La famille n'est pas juste qui on a.
C'est aussi avec qui on est.
Tu savais qu'Archibald était
le plus mignon petit dragon qu'on ait jamais vu ?
Père, s'il te plaît !
Brûle ça !
Archie a toujours voulu explorer le monde,
avant même de prendre sa première forme.
Quand il a choisi un chat,
ça a brisé mon cœur de dragon.
Il est devenu un compagnon...
une profession inférieure.
Mais s'il a choisi de devenir un chat,
un chat me convient.
J'ai compris que je devais le laisser partir,
pour qu'il déploie ses ailes et s'envole.
Et quand je l'ai accepté, ça m'a libéré.
Et maintenant,
ton peuple te regarde.
Tu dois te lever et diriger.
Je sais que tu es encore en deuil.
Je sais que c'est trop.
Mais pour sauver ta famille...
pour sauver le monde...
tu dois le laisser partir.
Faites-le. Détruisez-le.
Douxie !
C'était de la vraie magie. Et j'ai besoin d'un nouvel apprenti.
Continue, et pas de...
- Mais, maître... - ..."Mais, maître".
- Hisirdoux, change... - La magie est maître...
Hisirdoux...
Hisirdoux, qu'as-tu fait ?
Un sorcier ne commet pas d'erreurs.
Il crée des possibilités inattendues.
Vous n'étiez pas parfait, vieil homme.
Mais au moins, vous avez essayé.
La meilleure chose que j'aie jamais faite,
c'était de te sauver.
Au revoir, maître.
Je trouverai un moyen de protéger ce monde, maître.
À ma façon.
Miraculeux Mordrax, tu les as trouvés !
Bien joué !
Je savais que tu y arriverais !
Les Sceaux de la Genèse !
Guenièvre !
- Guenièvre ! - Mon frère.
Tu es prisonnier de ta perte. Ta Guenièvre est partie !
- Guenièvre ! - S'il te plaît ! Arrête. Sois en paix.
Ma sœur, comment puis-je être en paix alors que le monde est encore brisé ?
Tu m'entends ? Ton esprit est clair !
Oui. Plus clair que jamais.
Je pourrais te libérer. On pourrait s'échapper.
Non. L'Arthur que tu connaissais a commis bien trop de péchés.
Il a été réveillé par l'héritage d'un monde violent.
La seule rédemption possible, c'est que l'Ordre
nettoie le monde et qu'on recommence à zéro.
Non.
J'ai lutté pour la liberté de la magie, pas pour la destruction.
Pourquoi m'as-tu ressuscitée ?
Pour détruire Merlin.
Pour rester à mes côtés et voir l'Ordre entrer dans une nouvelle aube.
Non ! Non !
Mon frère, que nous est-il arrivé ?
Morgane !
Allez ! Il faut qu'on sorte d'ici !
Allez, Claire. Allez...
Claire !
La méchante dame !
- Par Gaylen ! - La Reine des Ténèbres !
Compatriotes, aux armes !
Arrêtez ! Vous vous trompez !
Ce n'est pas l'ennemie !
Ils m'ont suivie.
Sous-titres : Cynthia Vosté