UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Miau.
Me temo que no es cuestión de dónde, sino de cuándo.
¡Bienvenidos de vuelta al siglo XXI!
Dulce contaminación. ¡Cómo te echaba de menos!
¡Y cobertura! ¡Toma ya!
Cuántos mensajes.
¡Jim!
¡Aguanta, por favor!
¡Dios, tío! ¿Hay algo peor?
¡Tenemos que escapar de la Orden Arcana!
¡Camelot está perdido!
¿Este castillo no tiene medidas de seguridad?
Sí. Diseñé un mecanismo de choque de última generación.
- ¿Os llevo? - ¡Douxie!
- ¡Estabas atrapado en el pasado! - Ya no.
Has tardado bastante.
Tenemos mucho de qué hablar.
¡No, Jimbo! ¿Qué le pasa?
Se le está metiendo en el corazón.
Voy a poneros a salvo a todos, como prometí.
¡Aún no! ¡Falta alguien!
¡Merlín!
Estrellita, estrellita, haz mi deseo realidad.
No tener que volver nunca al instituto.
¡Tengo poderes mágicos!
¡También deseo tener láser en los ojos!
Parece que no habrá clase nunca más.
¡Jo, me dejé cosas en la taquilla!
Vuestro hermoso hogar estudiantil ha quedado destrozado.
Bueno... Tras escapar de la muerte, una preguntilla.
- ¿Quién es la damita mágica vegetal? - Nari.
Renunció a la Orden Arcana y buscó asilo en Camelot.
¡Jim! ¡Aguanta!
Pobre alma. La corrupción...
¡Siento que empeora!
Jim herido. Muere.
Algo podremos hacer.
Ya te lo dije hace nueve siglos, no hay nada.
¿Recuerda lo ocurrido?
Como si fuera ayer, como fue literalmente para ti.
Sé que fue una decisión difícil,
pero has hecho lo correcto por el bien del mundo.
¡Tenemos que sacarlo de aquí!
¡Alto! ¡El fragmento vuelve a atacarle el corazón!
¡Nari, vuelve con nosotros y acaba el trabajo que has empezado!
No comprendes nuestra gran visión.
Están bajo nuestra protección.
¡Si los queréis, tendréis que pasar por encima de nosotros!
Que así sea.
Nari, Cazador de Troles,
sois míos.
¡Nos superan! ¡Todos atrás!
Es imparable.
Necesitamos una ventaja. Lo siento, Claire.
¡No! ¡No lo hagas! ¡Jim!
- ¡No hay otra forma! - ¡No, Jim!
¡No, Amo Jim!
¡Huid!
¡No! ¡Jim!
¡Tenemos que irnos! ¡Está ganando tiempo!
Ríndete, bestia.
Vamos a llevárnoslo.
Escuchad todos. El mundo se acaba... otra vez.
A casa. De todas formas no hay clase.
Qué mal sitio para esconderme.
¡Cómo huele!
¡Tengo líquido azul en la boca! ¡Se me ha metido!
¡No podíamos hacer nada!
- Volveremos a por él, te lo prometo. - No podemos. Debemos ocultar a Nari.
Hay más en juego de lo que sabes.
- El Cazador de Troles... - ¡No me hables de Jim!
¡Amo Jim! Estamos perdidos sin él.
Debemos refugiarnos para reorganizarnos y planear el rescate.
- ¿Dónde? - ¡Sacadme! ¡Se me ha metido en la boca!
La Orden lleva siglos deambulando por este planeta.
Conocen todos mis centros de poder.
Sé de un sitio con mucho poder donde ocultarnos de la magia de la Orden.
¿Pepperjack?
¿Y Pepperjack?
Ahí tiene. Magiatech aprecia su confianza.
Cliente número 66.
¿Cómo puedo aportar magia a su día?
Necesito recambios para... mi padre.
Más vale prevenir que curar.
¿Qué miras? A mi cabeza, ¿no?
No es lo más raro que he visto hoy.
- ¿Tenéis procesadores transdimensionales? - ¡Zoe!
- Necesitamos escondernos. - ¡Hisirdoux Casperan!
- Vaya cara tienes. - Para colarte, desde luego.
Íbamos a cazar niffins y a por hamburguesas, ¿recuerdas?
Y tú ibas a ayudarme con mi problema, ¿recuerdas?
¡Toby! ¿Qué haces aquí?
¡Unos magos malos se han cargado el castillo y tienen a Jimbo monstruo!
Venid a la parte de atrás.
¡Toma! ¡Una puerta mágica!
¿Qué hacemos aquí?
No estamos protegidos en esta juguetería.
¡Dios! ¿Traes a tu jefe?
No permitimos la entrada a idiotas privilegiados arturianos.
Vamos. Tenemos una misión.
¡Espera! Me he perdido mucho.
¡Esperad!
¿Y mi problema tecnológico?
Bienvenidos al verdadero Magiatech.
Aquí reparamos los aparatos de los mortales con magia
y usamos el dinero para nuestras actividades místicas.
Detrás de Magiatech solo hay magos corrientes clandestinos.
Ajá. ¿Ha probado a desenchufarlo y volverlo a enchufar?
¡Sí! ¡Ha funcionado!
¡Listo! Tenga un día mágico.
¡Tío, este sitio es una pasada!
¿Eso era un rayo antigravedad?
Aquí estaréis a salvo.
Tengo que volver.
No rompáis nada.
¿Hay algo que pueda parar a unos magos antiguos malvados?
Molaría tener un respiro.
Si la Orden se sale con la suya, no respiraremos más.
Nari, cuéntales a qué nos enfrentamos.
Desde el principio, la Orden ha buscado proteger
el equilibrio de la magia y los mortales, cueste lo que cueste.
Pero nuestros actos solo causaban dolor.
Me he pasado un milenio enfrentándome a sus horrores.
Pero no ha bastado.
Bellroc y Skrael creen que la humanidad está perdida y no tiene salvación.
Ahora quieren acabar con todo.
Están buscando los Sellos de la génesis.
¿Qué son los Sellos?
Cosas que se usan para enviar cartas, obvio.
Ojalá. Es la historia más antigua de los libros de magia.
Son sellos ancestrales que contienen la esencia de la magia.
Si rompen los Sellos...
...la magia pura y descontrolada se extenderá por el mundo
y lo destruirá como una inundación.
¡Venga ya! ¿Otra vez la destrucción del mundo?
¿Por qué no cogen los malos
y reforman un continente o hacen algo bueno para variar?
La Orden Arcana al completo debe estar presente para abrir los Sellos.
Por eso hui.
Yo he escondido los Sellos,
pero debemos alejar a Bellroc y a Skrael de ellos y de Nari,
o será el fin de todo.
Pero, si la buscan a ella, ¿para qué quieren a Jim?
Te he estado siguiendo, bestia.
Huiste...
...pero mi marca se ha apoderado de ti al fin.
No eres más que el perro de Merlín.
El amuleto... Solo te ha causado sufrimiento.
Dámelo.
El amuleto...
...hecho de la última parte de ella.
Con él...
...la devolvemos a este mundo.
¡Tata Om Bekanze Maha Randza!
Vos que dormís, pero anheláis matar,
escuchad la invocación, levantaos, obedeced.
Atravesad la puerta sombría.
Regresad al cuerpo y caminad de nuevo.
¡No! Por favor. Mi tormento había acabado.
Estaba todo en calma, en paz.
Recupera fuerzas, Morgana.
El Reino Sombrío te ha pasado factura.
Nunca cumpliste tu propósito: arreglar las cosas,
reestablecer el equilibrio.
No más cosas a medias.
Seguiremos un nuevo camino para reinventar el mundo.
Ya lo intenté una vez y lo perdí todo.
Por favor, mandadme de vuelta. ¿Por qué yo?
Lo cierto es que nos convenció nuestro caballero verde.
¿No lo reconoces?
- ¿Qué? - Acabaremos lo que empezamos juntos.
Debemos hallar la fuente de la corrupción del amo Jim.
- Prueba "Teúrgia de Rasputín". - Nada.
A ver.
¡Maldito autocorrector!
Insisto, señorita Claire, no podemos volver para salvarlo.
¡Venga ya, hablamos de nuestro amigo! ¡Tu Cazador de Troles!
- ¿Quieres que lo olvidemos? ¡Imposible! - Seguro que podemos hacer...
¡El rescate es demasiado arriesgado!
Tenemos que mantener a Nari a salvo de la Orden.
- ¡De ello depende nuestra existencia! - ¡Por eso no le caes bien a nadie, tío!
Me da igual caer bien. ¡James Lake está corrupto, acabado!
¡No hay modo de recuperarlo!
¡O eres demasiado cabezota para intentarlo!
Venga. Ambos son buenos argumentos.
Mi presencia causa una gran discordia.
Os he puesto a todos en peligro.
Tranqui, dama vegetal.
Estás bajo la protección de los Caballeros de Arcadia,
que ahora son solo yo.
¡No arriesgaré el plano mortal por un trol!
Él lo haría por nosotros.
¡Y mira cómo ha acabado!
¿Qué?
¡Venga, algo de apoyo! ¿Chicos?
- ¿Archie? - A mí no me mires.
Ni los gatos ni los dragones podemos votar.
- Aún no. - Un segundo.
Sé cómo rescatar a Jim sin arriesgar al mundo.
- ¿En serio? - ¿Cómo?
Y, si funciona, será un buen truquito de magia.
Me preocupa este plan desatinado tuyo.
Vamos directos a la boca del lobo.
Me dio un báculo porque confiaba en mí, ¿no?
- Así que confíe en mí. - Bien.
Apoyo tu decisión... mago.
Todo el mundo sabe qué hacer.
Si sale bien, rescataremos a Jim.
¡Orden Arcana!
¡Venimos a hacer un trueque!
Eso significa "adelante".
¿Vamos al castillo endiablado de los dientes afilados?
Esto es "mu" tonto.
Hasta yo sé que es tonto. ¿Y vamos a pasar?
- Qué tranquilo, ¿no? - Buenas noches, Skrael.
¿Ya os rendís?
Esperaba jugar un poco más al gato y el ratón.
Vuestra recompensa será una muerte rápida y dolorosa.
Si luchamos acabaremos todos mal.
Buscamos una tregua.
Adelante, Hisirdoux.
Buenas noches, malhechores y horrores de la antigüedad.
Os proponemos un trato. Uno de los vuestros por uno de los nuestros.
¿Nuestro tercer miembro por vuestro trol mestizo?
¿Cedéis vuestra única ventaja?
¿Y qué ganáis con eso?
Sí, es una pregunta excelente,
que requiere una respuesta larga, sopesada y que lleve mucho tiempo.
Venga, Claire.
¿Dónde estás, Jim?
Y, por fin, mis amigos y yo volvimos al presente.
Menudo viaje, ¿no, Nari?
Nari, ¿no te encuentras bien?
No. Es un poco de desfase horario, nada más.
Es una frase humana para los que viajan en fases
y pierden sus horarios un poco.
Aguanta, Nari.
Dios, ¿por qué tarda tanto?
¡Yo ya habría sacado a Lake!
¡Venga, vámonos!
Vamos a sacarte de aquí.
Tranquilo.
Este no eres tú.
Eres James Lake, Jr., el Cazador de Troles.
Jim se ha ido.
El caballero me ha liberado.
Nari está bien. Así de sencillo.
- ¿Verdad, Nari? - Sí, eso.
Me imagino que ya no hay "yo" encerrado.
Ay, caray.
¿Os atrevéis a engañarnos?
Para ser justos, era una bola de pelo imprevista.
¿Y Nari, la de verdad?
No solo tú sabes magia.
¡Soy el duque Domzalski, el Intrépido!
¿Eres un dios?
Sí, soy un dios.
No se lo digas a nadie.
¡Este castillo será vuestra tumba!
¡Tu treta ha fallado!
¡Debemos ir a proteger a Nari!
¡No nos vamos sin Claire y Jim!
¡Sí!
¡Jolín!
¿Me meto y salvo a todos o vuelvo a la nave?
¿Sé pilotarla? ¿Se enfadará el papá mago? ¡Jolín! ¡Ataque Palchuk!
Qué mortal más pesado.
Por favor. Dijiste que siempre hallaríamos la forma de salvarnos.
Te quiero.
Tenemos que estar juntos.
Tengo que estar...
...¡aquí!
¡Jim! ¡Venga!
¡No me lo estás poniendo fácil! Te ayudaremos.
El chico ya no está, corderita.
¿Morgana?
¿Es que no te puedes morir?
La Orden tenía otros planes.
No hay escapatoria, me temo, para ninguna de las dos.
No pienso abandonarte, Jim.
Encontraré el modo.
¡Estúpido sirviente!
¿Crees que puedes detenernos?
¡Llevamos un siglo planeando, reuniéndonos, esperando...!
¿Te importa?
Perdón, es que es muy divertido.
¡...para acabar con todo y con todos!
¡Magna Tawna Truess!
¡Tu magia no es nada!
¡Aléjate de él!
¿No me reconoces, viejo amigo?
¡Arturo! Mi rey...
¿Cómo? ¿Por qué?
Tras caer en batalla,
hubo oscuridad.
Pero ellos me trajeron de vuelta.
¡No!
¡No puede ser!
Proponemos nuevos términos.
Dadnos a Nari o él morirá.
¡Hisirdoux!
¡Lo siento! ¡Es culpa mía!
¡Desconozco qué oscuridad os invade, pero no haréis daño al chico!
¡No mientras yo respire!
¡No!
Amigo mío... ¿En qué os habéis convertido?
En nuestra redención.
Se acabó.
¡No!
¡Marchaos!
Aguante. Aguante, maestro.
¡Aguante!
- ¡No! - ¡Douxie!
Qué mala pinta.
Aguante. ¡Sé arreglarlo!
¡Sé... Sé arreglarlo!
- Sé... - Basta, Hisirdoux.
Nadie sabe.
No te culpes.
Lo siento. Tendría que haber escuchado...
No, no.
El que lo siente soy yo.
Me pasé la vida sirviendo al señor equivocado,
tratando de salvar este mundo.
¡No puede!
¡Es Merlín, el mejor mago de todos los tiempos!
Vi un atisbo de grandeza...
...de lo que podrías ser.
Y lo mejor que he hecho nunca ha sido salvarte.
Intentaré que esté orgulloso.
Ya lo estoy...
...hijo.
No.
¡No, no puede irse!
No, por favor. No estoy listo.
Douxie, lo siento mucho.
No... No puedo creerme que se haya ido.
¿Qué es eso?
La única guía que nos queda.
Aparte de esto...
...no tenemos nada.