EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg er bange for, spørgsmålet ikke er hvor, men hvornår.
Velkommen til det 21. århundrede!
Hvor har jeg savnet dig, forurening.
Og der er forbindelse! Sådan! Sikke mange beskeder.
-Jim! Hold ud. -Kan det blive værre nu?
Vi må undslippe Den Hemmelige Orden. Camelot er fortabt!
Hvordan er sikkerheden her?
Jeg har designet en topmoderne styrtmekanisme.
-Vil I med? -Douxie!
-Du er i fortiden. -Ikke længere.
Det tog lang tid. Vi har meget at tale om.
-Nej, Jimbo! Hvad sker der med ham? -Splinten går til hans hjerte.
-Jeg får alle hjem som lovet. -Ikke endnu. Vi mangler en.
Merlin!
Stjerne lys, stjerne klar, opfyld det ønske, jeg har:
At jeg aldrig behøver gå i skole igen.
Jeg har magiske kræfter! Jeg ønsker mig også øjenlasere!
Der er vist evig sommerferie.
Jeg fik aldrig tømt mit skab!
Dit smukke skolehjem blev knust.
-Et enkelt spørgsmål. Hvem er plantedamen? -Nari.
Hun afsvor Den Hemmelige Orden og søgte asyl i Camelot.
Jim! Hold ud.
Din stakkel. Fordærvelsen...
-Den bliver værre! -Jim såret. Døende.
Vi må kunne gøre noget.
Som jeg sagde for ni århundreder siden: Nej.
Kan du huske det?
Som var det i går, og det var det jo for dig.
Jeg ved, det var et svært valg, men du gjorde det rette for verdens bedste.
Vi må få ham væk herfra!
Stands! Splinten kravler mod hans hjerte.
Vend tilbage, og afslut det, du påbegyndte, Nari.
Du misforstår vores storslåede vision.
-De er under vores beskyttelse. -Hvis I vil have dem, må I forbi os først.
Meget vel.
Nari, Troldejæger, I er mine.
-Han er os overlegen. Tilbage! -Vi kan ikke standse ham.
Vi skal have en fordel. Undskyld, Claire.
Nej, det må du ikke! Jim!
-Det er den eneste udvej. -Nej, Jim!
Nej, mester Jim!
Løb!
-Nej! Jim! -Vi må væk. Han giver os tid.
Giv op, vilddyr.
Tag ham med os.
Hør, alle sammen. Jorden går under igen. Gå hjem. Skolen er alligevel lukket.
Det var et dårligt gemmested.
Det stinker!
Av!
Den blå væske! Jeg fik den i munden!
Der var intet at gøre.
Vi får ham igen. Det lover jeg.
Det kan vi ikke. Vi må skjule Nari. Der står mere på spil, end I aner.
-Troldejægeren... -Du skal ikke nævne Jim!
Åh, mester Jim. Vi er fortabte uden ham.
Vi må finde et ly og komme på en plan for at redde ham.
-Hvor? -Få mig ud! Jeg har det i munden.
Ordenen har vandret på denne planet i århundreder.
De kender alle mine magiske opholdssteder.
Jeg kender et magisk sted, hvor de ikke finder os.
Pepperjack? Hvor er Pepperjack?
Værsgo. Hex Tech takker for handelen.
Kunde nummer 66.
Hvordan kan jeg gøre din dag magisk?
Jeg har brug for reservedele til... Min far.
Et æble giver kuløren og holder lægen for døren.
Hvad glor du på? Mit hoved, ikke sandt?
Ikke det særeste, jeg har set i dag.
-Har I en transdimensionel CPU? -Zoe!
Vi må i skjul.
Hisirdoux Casperan! Du er ikke bange af dig.
Ja, du springer over!
Vi skulle jo jage niffiner og spise burgere.
Og du skulle hjælpe mig med mit problem! Toby! Hvad gør du her?
Onde troldmænd skød os ned og stjal Monsterjim!
Kom, vi går om bagved.
Hold da op! Magisk dør!
Hvad laver vi her? Vi er ikke i sikkerhed i en legetøjsbutik.
Tog du din chef med?
Vi har lukket for privilegerede narhoveder fra Arthurs tid!
-Nej. -Kom. Vi har en mission.
Vent! Jeg er gået glip af en del.
Vent! Hvad med mit tekniske problem?
Velkommen til det ægte Hex Tech.
Her fortryller vi de dødeliges elektronik
og bruger pengene til vores egne mystiske sager.
Hex Tech køres udelukkende af undergrundsmagikere.
Har du slukket og tændt den igen?
-Det virkede! -Og voila! Hav en magisk dag.
-Dette sted er utroligt. -Var det en antityngdekraftstråle?
I er i sikkerhed her.
Jeg skal tilbage.
Nu ødelægger I ikke noget!
Kan noget her standse oldgamle onde troldmænd? Så kan vi lige få vejret.
Ordenen så helst, vi slet ikke trak vejret.
Nari, fortæl, hvad vi står over for.
Siden begyndelsen har Ordenen ønsket at beskytte
balancen mellem magi og dødelige, koste, hvad det ville.
Men vores handlinger medførte kun lidelse.
Jeg har holdt dem i skak i et årtusinde.
Det var bare ikke nok.
Bellroc og Skrael tror, menneskeheden er fortabt, og der intet håb er for dem.
Nu vil de gøre en ende på det hele.
De søger Genesisseglene.
-Hvad er seglene? -Det er lagner til skibe selvfølgelig.
Desværre. Det er vores ældste fortælling.
Oldgamle segl, der indeholder magiens essens.
Hvis seglene brydes...
...vil rå, ukontrolleret magi indtage verden
og skylle den væk.
Udslette verden igen?
Kan skurkene ikke bare ombygge et kontinent eller gøre noget sødt?
Hele Den Hemmelige Orden skal være til stede for at åbne seglene.
Derfor flygtede jeg.
Jeg har skjult seglene, men vi må holde Bellroc og Skrael væk fra dem og Nari.
Ellers udslettes alt.
Hvis de er efter hende, hvad skal de så med Jim?
Jeg har jaget dig, vilddyr.
Du flygtede...
...men mit mærke overtog dig endelig.
Du er intet andet end Merlins skødehund.
Amuletten har kun medført smerte.
Giv den til mig.
Amuletten.
Skabt af den sidste del af hende, der er tilbage.
Med den...
...henter vi hende tilbage til denne verden.
Tata Om Bekanze Maha Randza!
Du, som sover, men længes efter at lade blodet flyde,
hør vor kald, kom frem, adlyd.
Rejs gennem skyggernes dør.
Bliv til kød og blod, som du var før.
Nej. Jeg beder jer. Min lidelse var forbi. Der var så stille, så fredfyldt.
Kom til kræfterne, Morgana. Skyggeriget har tæret på dig.
Du opfyldte aldrig dit formål: At råde bod på det hele og ordne balancen.
Ikke flere kompromiser. Nu går vi ad en ny sti for at omskabe verden.
Jeg har allerede prøvet en gang, og jeg mistede alt.
Send mig tilbage. Hvorfor mig?
Det var faktisk vores grønne ridder, der overbeviste os.
Kan du ikke genkende ham?
-Hvad? -Nu afslutter vi det, vi startede sammen.
Vi må finde kilden til mester Jims fordærvelse.
-Prøv "Rasputinteurgi". -Intet.
Lad mig se. Forbandede stavekontrol!
Jeg forstår, frøken Claire, men vi kan ikke gå tilbage.
Kom nu, det er vores ven. Din Troldejæger!
Skal vi bare glemme ham? Aldrig!
-Der må været noget, vi kan gøre. -Faren er for stor til at redde ham.
Vi må beskytte Nari fra Ordenen. Selve eksistensens skæbne står på spil!
Derfor kan ingen lide dig.
Jeres "lide" betyder intet.
James Lake er fordærvet, væk! Vi kan ikke få ham igen.
Eller også er du for stædig!
Kom nu, I har begge gode pointer.
Min tilstedeværelse fører til strid. Jeg har udsat jer alle for fare.
Bare rolig, grøntdame.
Du er under Arcadias Riddernes beskyttelse! Det er kun mig nu.
Jeg risikerer ikke den dødelige verden for en trold!
-Det ville han gøre. -Og se, hvad det førte til!
Hvad?
-Kom nu, hjælp mig. En af jer? Archie? -Se ikke på mig.
Katte har ikke stemmeret. Eller drager.
-Endnu. -Lige et øjeblik.
Vi kan redde Jim uden at sætte verden på spil!
-Jaså? -Hvordan?
Hvis det virker, bliver det et flot tryllenummer.
Jeg har betænkeligheder ved denne hovedløse plan.
Vi går lige lukt i løvens kule.
Du stolede på mig, da du gav mig staven.
-Stol på mig. -Meget vel.
Jeg støtter din beslutning, troldmand.
Alle ved, hvad de skal. Hvis vi klarer det her, får vi Jim igen.
Hemmelige Orden!
Vi vil forhandle.
Og det betyder: "Kom ind".
Flyver vi ind i det bidende djævleslot?
Av!
Det her er superdumt.
Selv jeg ved, det er dumt, og vi går alligevel ind?
Her er stille.
God aften, Skrael.
Overgiver I jer allerede? Jeg havde håbet på lidt mere fangeleg.
I bliver belønnet med en hurtig og pinefuld død.
En kamp her vil ende skidt for os alle. Vi ønsker en våbenhvile.
Nu, Hisirdoux.
God aften, misdædere og rædslens budbringere.
Vi har et tilbud. En byttehandel. En af jeres for en af vores.
Vores manglende tredje i bytte for jeres bastardunge af en trold?
Giver I afkald på jeres eneste fordel? Hvad får I ud af det?
Et glimrende spørgsmål.
Et, der kræver et langt, gennemtænkt, tidskrævende svar.
Kom nu, Claire.
Hvor er du, Jim?
Og endelig vendte mine venner og jeg tilbage til nutiden.
Sikke en rejse, ikke sandt, Nari?
Er du dårlig, Nari?
Nej, Nari har bare lidt luftsyge.
Det er et menneskeudtryk for at være i luften
og blive lidt syg.
Tag dig sammen, Nari.
Hvad venter hun på? Jeg ville have fået Lake ud nu!
Kom nu, vi må gå.
Vi får dig ud herfra.
Rolig nu. Det her er ikke dig.
Du er James Lake Junior, Troldejægeren.
Jim er væk.
Ridderen slap mig fri.
Nari har det fint. Det er intet.
-Ikke, Nari? -Nå, jo.
Nu er jeg vel ude af sækken.
Filans også.
Vover I at forlede os?
Jeg ventede ikke en pludselig hårbolle.
Hvor er Nari? Den ægte af dem.
Du er ikke den eneste med magi.
Jeg er den heltemodige hertug Domzalski.
Er du en gud?
Ja, det er jeg. Sig det ikke til nogen.
Dette slot bliver jeres grav!
Dit nummer slog fejl. Vi må flygte for at beskytte Nari.
-Vi går ikke uden Claire og Jim. -Jo, vi gør.
Skal jeg redde dagen eller gå tilbage? Kan jeg flyve? Bliver tryllefar vred?
Glem det! Palchuk angriber!
Irriterende dødelige.
Kom nu. Du sagde, vi altid ville kunne redde hinanden.
Jeg elsker dig.
Vi hører til sammen.
Jeg hører til...
...her!
Kom nu, Jim! Du gør det ikke let for os. Vi hjælper dig.
Drengen er væk, lille lam.
Morgana? Du nægter bare at dø, ikke?
Ordenen havde andre planer. Jeg er bange for, ingen af os kan undslippe.
Jeg giver ikke op, Jim. Jeg finder en udvej.
Tåbelige tjener! Tror du, at du kan standse os?
Vi har planlagt det i et årtusinde. Vi samlede os og ventede...
Gider du lige?
Undskyld, det er bare rigtig sjovt.
...for at udslette jer, udslette alt!
Magna Tawna Truess!
Din magi er intet.
Hold dig fra ham!
Kan du ikke genkende mig, gamle ven?
Arthur! Min konge. Hvordan? Hvorfor?
Efter jeg faldt i kamp, var der mørke,
men de genskabte mig.
Nej!
Det er ikke sandt.
Vi foreslår nye vilkår.
Giv os Nari, eller også dør han.
Hisirdoux!
Undskyld! Det er min skyld.
Jeg ved ikke, hvilket mørke skæmmer dig, men du rører ikke drengen.
Ikke så længe jeg lever!
Nej!
Min ven.
Hvad er du blevet?
Vores frelse.
Det er forbi.
Nej!
Kom væk herfra!
Hold ud. Hold ud, mester.
Hold ud!
-Åh, nej. -Douxie!
-Det ser skidt ud. -Jeg kan redde dig!
Jeg... Jeg kan redde dig.
-Jeg kan... -Stands, Hisirdoux.
Det er der ingen, der kan. Du må ikke bebrejde dig selv.
-Undskyld. Jeg skulle have lyttet. -Nej, nej.
Jeg undskylder.
Jeg brugte et helt liv på at tjene den forkerte herre for at redde denne verden.
Du må ikke! Du er Merlin, den største troldmand nogensinde!
Jeg så et glimt af storhed.
Af det, du kan blive til.
Det største, jeg nogensinde har opnået, var at redde dig.
Jeg vil prøve at gøre dig stolt.
Det har du allerede...
...min dreng.
Nej...
Nej, du må ikke dø!
Nej. Jeg er ikke klar.
Det gør mig ondt, Douxie.
Jeg... Jeg kan ikke tro, han er død.
Hvad er det?
Den eneste vejledning, vi har tilbage. Ud over den...
...står vi alene.