ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу.
Боюсь, это не вопрос «где», а, скорее, «когда».
С возвращением в 21 век!
Сладкое, сладкое загрязнение. Как я скучал по тебе!
И сотовая связь! О, да!
Так много сообщений.
Джим!
Держись, пожалуйста!
Вот блин! Может ли всё стать хуже?
Мы должны уйти от Сокровенного Ордена!
Камелот потерян!
Есть ли в этом замке какие-либо функции безопасности?
Да. Я разработал уникальный механизм падения.
- Вас подбросить? - Дукси!
- Но вы застряли в прошлом! - Уже нет.
Долго же ты.
Нам есть о чем поговорить.
О нет, Джимбо! Что с ним происходит?
Осколок, это движется к его сердцу.
Я доставлю всех домой невредимыми, как и обещал.
Рано! Нам не хватает кое-кого!
Мерлин!
Звездный свет, яркая звезда, дай мне желание ночью загадать:
пусть мне никогда не придется возвращаться в школу.
У меня есть магические силы!
О, еще я хочу глаза-лазеры!
Похоже, прощай навеки, школа.
Блин, я не забрал вещи из шкафчика!
Ваш прекрасный школьный дом был разрушен.
Итак... теперь, когда мы обманули смерть, вопросик.
- Что за волшебная цветочная леди? - Нари.
Она отказалась от Сокровенного Ордена и искала убежище в Камелоте.
Джим! Держись!
Бедная душа. Ее разрушение...
Я чувствую, становится хуже!
Джиму больно. Умирает.
Должно быть что-то, что мы можем сделать.
Я сказал вам девять веков назад. Нет.
Вы помните, что случилось?
Как будто это было вчера, что для вас и правда так.
Я знаю, что это был трудный выбор,
но ты поступил правильно ради спасения мира.
Мы должны вытащить его отсюда!
Стоп! Осколок снова ползет к его сердцу!
Нари, вернись к нам и закончи работу, которую ты начала!
Ты неправильно поняла наше великое видение.
Они находятся под нашей защитой.
Вы их не получите, пока не победите нас!
Да будет так.
Нари, Охотник на троллей,
вы мои.
Нас превосходят числом! Отступайте!
Его невозможно остановить.
Нам нужен край.
Прости, Клэр.
Нет! Ты не можешь! Джим!
- Это единственный путь! - Нет, Джим!
Нет, мастер Джим!
Вперед!
Нет! Джим!
Нужно идти! Он выигрывает нам время!
Защищайся, зверь.
Возьмем его с собой.
Слушайте все. Конец света... снова наступил.
Идите домой. Школа все равно отменена.
О, это плохое место, чтобы спрятаться.
Тут воняет!
Ай!
Синяя жидкость! Она у меня во рту!
Мы ничего не могли поделать!
Мы вернемся за ним, я обещаю.
Нельзя. Мы должны спрятать Нари.
На карту поставлено больше, чем вы знаете.
- Охотник... - Не говори со мной о Джиме!
Ох, мастер Джим! Мы потеряны без него.
Надо найти убежище, перегруппироваться и составить план по его спасению.
- Куда? - Вытащите меня! Она у меня во рту!
Орден бродил по этой планете веками.
Они знают все мои места силы.
Я знаю место с большой силой, где магия Ордена не найдет нас.
Пепперджек?
Где Пепперджек?
Готово. Hex Tech ценит ваше покровительство.
Обслуживаем номер 66.
Ай-ай-ай!
Как я могу сделать ваш день волшебным, сэр?
Мне нужны запчасти для... моего отца.
Яблоко в день защищает от врачей.
На что ты смотришь? Это моя голова, не так ли?
Не самая странная вещь, что я видел сегодня.
Есть трансдисмерные процессоры?
Зоя!
Нам нужно затаиться.
Хизирдукс Касперан!
А ты смелый.
Да, лезет без очереди.
Помнишь, мы должны были охотиться на ниффинов и покупать бургеры?
А ты должна помочь мне с моей проблемой, помнишь?
Тоби! Что ты здесь делаешь?
Злые волшебники сбили наш летающий замок и украли Джимбо-монстра!
Идем сходим поговорим.
Вау! Волшебная дверь!
Что мы здесь делаем?
Мы не в безопасности в этом магазине игрушек.
Черт! Привел сюда своего босса?
Мы закрыты для привилегированных артурианских сумок с инструментами.
- Нет. - Давай, Крел. Мы на миссии.
Подождите! Кажется, я многое пропустил.
Подождите!
Как насчет моей технической проблемы?
Добро пожаловать в настоящую Hex Tech.
Здесь мы придаем электроники смертных форму
и используем наличные для финансирования мистических занятий.
Hex Tech полностью управляется подземными волшебниками хеджирования.
Ага. Вы пытались отключить его и подключить обратно?
О, да! Это помогло!
Presto! Удачного дня.
Блин, это место невероятное!
Это был антигравитационный луч?
Здесь вы в безопасности.
Я должна вернуться.
Не сломай ничего.
Есть что-то, что может остановить древних злых волшебников?
Было бы неплохо передохнуть.
Если у Ордена все получится, мы вообще не будем дышать.
Нари, скажи им, чему мы противостоим.
С самого начала Орден всегда стремился защитить
баланс между магией и смертными, чего бы это ни стоило.
Но наши действия только принесли боль.
Я провел тысячелетие, сдерживая их ужасы.
Но этого было недостаточно.
Белрок и Скраэль думают, человечество потеряно, без шанса на исправление.
Теперь они хотят покончить со всем.
Они ищут Печати Бытия.
Какие печати?
Милые штучки с картинками, для скрапбукинга.
Если бы. Это старейшее сказание из книг волшебников.
Изначальные Печати, которые содержат самую суть магии.
Если Печати сломаны...
...изначальная, неконтролируемая магия хлынет в мир,
стирая его, как потоп.
Да ладно! Уничтожение мира? Снова?
Неужели плохиши не могут просто перекроить континент
или сделать что-то хорошее?
Весь Сокровенный Орден должен присутствовать, чтобы вскрыть Печати.
Вот почему я сбежала.
Я спрятал Печати,
но мы должны держать Белрок и Скраэль подальше от них и Нари,
или конец всему.
Но если они преследуют ее, зачем им Джим?
Я охотился на тебя, зверь.
Ты бежал...
но моя метка наконец взяла тебя.
Ты лишь верный пес Мерлина.
Амулет только приносил тебе боль.
Дай его мне.
Амулет...
...сделан из последнего оставшегося ее кусочка.
С ним...
Мы вернем ее в этот мир.
Тата Ом Беканзе Маха Рандза!
Ты, кто спит, но жаждет убить,
вними зову, восстань, повинуйся.
Пройди сквозь теневую дверь,
плоть собери и вновь по земле ходи!
Нет! Пожалуйста.
Мои мучения закончились.
Там было так тихо, так мирно.
Восстанови свои силы, Моргана.
Царство Теней сказалось на тебе.
Ты так и не выполнила предназначение - всё исправить,
вернуть баланс.
Больше никаких полумер.
Мы пойдем новым путем, чтобы переделать мир.
Я уже пробовала однажды и все потеряла.
Пожалуйста, отправьте меня обратно. Почему я?
По правде говоря, наш Зеленый Рыцарь убедил нас вернуть тебя.
Ты не узнаешь его?
- Что? - Теперь мы закончим то, что начали.
Мы должны найти источник темной магии в мастере Джиме.
- Попробуй «Теургию Распутина». - Не выходит.
Дай мне взглянуть.
Проклинаю тебя, автокоррекция!
Я сочувствую, мисс Клэр, но мы не можем вернуться, чтобы спасти его.
Да ладно, мы говорим о нашем друге!
Вашем Охотнике на троллей!
Вы хотите, чтобы мы просто забыли о нем? Ни за что!
Должно быть что-то, что мы можем сделать...
Риск слишком велик для спасения!
Мы должны беречь Нари от Ордена.
Судьба сущего поставлена на карту!
Вот почему ты никому не нравишься, чувак!
Мне не важно ваше «нравиться».
Джеймс Лейк потерян!
Его не вернуть!
Или вы слишком упрямы, чтобы попробовать!
Прошу, в словах обоих есть здравый смысл.
Мое присутствие вызывает такие разногласия.
Я подвергла вас всех опасности.
Не беспокойтесь, растительная леди.
Вы находитесь под защитой рыцарей Аркадии,
состоящих пока что из меня.
Я не подвергну опасности мир смертных ради одного тролля!
Он сделал бы это ради нас.
И посмотри, где он теперь!
Что?
Поддержите же меня! Кто-нибудь?
- Арчи? - Не смотри на меня.
Кошки не имеют права голоса. Как и драконы.
- Пока. - Погодите-ка.
Я знаю, как мы можем спасти Джима, не рискуя миром.
- Вот как? - Как?
И если сработает, это будет совсем маленький магический фокус.
У меня есть опасения по поводу этого твоего плана.
Мы лезем прямо в логово зверя.
Вы дали мне посох, потому что доверяли, верно?
- Так поверьте мне. - Очень хорошо.
Я поддерживаю твое решение... волшебник.
Все знают, что им нужно делать.
Если мы справимся, то вернем Джима.
Сокровенный Орден!
Мы здесь для обмена!
А это значит «заходите».
Подожди, мы летим в кусачий дьявольский замок?
Оу!
Это очень тупо.
Типа, даже я знаю, что это глупо, и мы все еще собираемся войти?
Тихо, правда?
Добрый вечер, Скраэль.
Уже сдаетесь?
Я надеялась на короткую игру в кошки-мышки.
Вы будете вознаграждены быстрой и мучительной смертью.
Сражение здесь закончится плохо для всех нас.
Мы ищем перемирия.
Продолжай, Хизирдукс.
Добрый вечер, творцы зла и древних ужасов.
У нас есть предложение: обмен.
Один из ваших на одного из наших.
Наша недостающая третья в обмен на вашего тролля?
Вы откажетесь от своего единственного преимущества?
Что это даст вам?
Что ж, отличный вопрос,
тот, который требует долгого, вдумчивого, времязатратного ответа.
Давай, Клэр.
Где же Джим?
Наконец, мы с друзьями вернулись в настоящее.
Какое путешествие, а, Нари?
Нари, ты плохо себя чувствуешь?
Нет, у Нари просто небольшой джет-лаг,
Это человеческая фраза, когда путешествуешь на самолете
и немного сбоишь.
Соберись, Нари.
Боже, что же она так долго?
Я бы уже вытащил Лейка!
Давай, пошли!
Мы вытащим тебя отсюда.
Тише.
Это не ты.
Ты Джеймс Лейк-младший, Охотник на троллей.
Джима больше нет.
Рыцарь освободил меня.
Нари в порядке. Простое объяснение.
- Да, Нари? - О, верно.
Думаю, я больше не в мешке.
Ох, руна кусок.
Ты смеешь нас обманывать?
Ну, честно говоря, я не ожидал комочка шерсти.
Где Нари? Настоящая!
Не только ты владеешь магией.
Я - Непокорный Герцог Домзальски!
Ты бог?
Да.
Не говори никому.
Этот замок станет вашей могилой!
Твоя уловка провалилась!
Мы должны уходить, чтобы защитить Нари!
Мы не уйдем без Клэр и Джима!
Да, уйдем!
О, черт!
Ворваться и всех спасти или вернуться на корабль?
Управлять смогу? Папа-волшебник разозлится?
Ах, черт! Бросок Палчука!
Раздражающий смертный.
Пожалуйста.
Ты сказал, мы всегда найдем способ спасти друг друга.
Я люблю тебя.
Мы должны быть вместе.
Я должен быть...
Здесь!
Джим! Ну же!
Ты не упрощаешь!
Мы поможем тебе.
Мальчика больше нет, малышка.
Моргана?
Никак не умрешь?
У Ордена были другие планы.
Боюсь, ни для кого из нас нет выхода.
Я не откажусь от тебя, Джим.
Я найду способ.
Глупый слуга!
Ты думаешь, что сможешь остановить нас?
Мы планировали целое тысячелетие... Собирались, ждали...
Я тебе не мешаю?
Извините, это так весело.
...чтобы уничтожить вас, чтобы уничтожить все!
Магна Тавна Труэсс!
Ваши магики - ничто!
Держись от него подальше!
Не узнаешь меня, старый друг?
Артур! Мой король...
Как? Почему?
После того, как я пал в бою,
настала тьма
Но они создали меня заново.
Нет!
Не может быть!
Мы предлагаем новые условия.
Отдайте нам Нари, или он умрет.
Хизирдукс!
Я прошу прощения! Это моя ошибка!
Не знаю, какая тьма извратила тебя, но ты не навредишь мальчику!
Не пока я жив!
Нет!
Мой друг...
Кем ты стал?
Наше искупление.
Все кончено.
Нет!
Убирайся отсюда!
Держитесь. Держитесь, Мастер.
Держитесь!
- О, нет! - Дукси!
Выглядит плохо.
Не двигайтесь. Я могу это исправить!
Я могу это исправить!
- Я могу... - Остановись, Хизирдукс.
Никто не может.
Не вини себя.
Я прошу прощения. Надо было послушаться...
Нет, нет.
Я прошу прощения.
Я всю жизнь служил не тому хозяину,
пытаясь спасти этот мир.
Вы не можете!
Вы Мерлин, величайший волшебник всех времен!
Я увидел проблеск величия...
...в том, кем ты мог бы стать.
И величайшей вещью, которую я когда-либо совершал, было спасти тебя.
Я сделаю все, чтобы вы гордились мной.
Ты уже это сделал...
...сын.
Нет.
Нет, ты не можешь уйти!
Нет, пожалуйста. Я не готов.
Дукси, мне очень жаль.
Не могу поверить, что он ушел.
Что это?
Все, что осталось, чтобы направлять нас.
В остальном...
...мы сами по себе.