EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Miauw.
Ik vrees dat de vraag niet is waar, maar eerder wanneer.
Welkom terug in de 21e eeuw.
Zoete vervuiling. Wat heb ik je gemist.
En ontvangst. Super. Zoveel berichten.
Jim. Hou vol, alsjeblieft.
Verdorie, kan het nog erger?
We moeten ontsnappen aan de Duistere Orde. Camelot is verloren.
Heeft dit kasteel beveiliging?
Ik heb een hypermodern crashmechanisme ontworpen.
Wil je een lift? -Douxie.
Je zit vast in het verleden. -Niet meer.
Eindelijk. We hebben veel te bespreken.
Jimbo. Wat gebeurt er? -De scherf gaat naar zijn hart.
Ik breng jullie veilig thuis. -Nog niet. Er ontbreekt er een.
Merlijn.
O, schitterende ster, vervul deze wens vannacht...
...dat ik nooit meer naar school hoef.
Ik heb magische krachten. O, ik wil ook ooglasers.
School is voor altijd voorbij.
Ik heb m'n locker niet leeggemaakt. -Je mooie schoolhuis is verpletterd.
We zijn aan de dood ontsnapt. Vraagje.
Wie is de magische plantenvrouw? -Nari.
Ze vertrok bij de Duistere Orde en zocht asiel in Camelot.
Jim. Wacht even. -Arme ziel. Je ontaarding...
Ik voel dat ze erger wordt.
Jim gewond. Sterven. -We moeten iets kunnen doen.
Ik zei negen eeuwen geleden al dat dat niet kon.
Weet je nog wat er is gebeurd? -Als gisteren. Dat was het voor jou.
Het was een moeilijke keuze...
...maar je deed het juiste voor de wereld.
Hij moet hier weg.
Stop. De scherf kruipt weer naar zijn hart.
Nari, kom terug naar ons en maak het werk af dat je begonnen was.
Je begrijpt onze grote visie verkeerd. -Ze worden door ons beschermd.
Als je hen wilt, moet je voorbij ons raken.
Het zij zo.
Nari, Trollenjager, je bent van mij.
Hij is te sterk. Terugtrekken. -Hij is niet te stoppen.
We hebben een voordeel nodig. Sorry, Claire.
Nee. Dat mag je niet doen. Jim.
Het is de enige manier. -Nee, Jim.
Nee, Meester Jim.
Rennen.
Nee. Jim. -We moeten weg. Hij leidt ze af.
Geef het op, beest.
Neem hem mee met ons.
Luister, allemaal. De wereld vergaat, alweer.
Ga naar huis. Er is toch geen school.
Dit was een slechte verstopplek. Het stinkt.
Au.
De blauwe vloeistof zit in mijn mond.
We konden niets doen. We halen hem terug, echt.
Nee. We moeten Nari verbergen. Er staat meer op het spel dan je weet.
De Trollenjager... -Praat niet over Jim.
Meester Jim. We kunnen niets zonder hem.
We moeten ergens een plan bedenken om hem te redden.
Waar? -Haal me hieruit. Het zit in mijn mond.
De Orde waart al eeuwen over de planeet.
Ze kennen al mijn krachtplaatsen.
Ik weet een plaats met veel kracht waar de Orde ons niet vindt.
Pepperjack? Waar is Pepperjack?
Alstublieft. Hex Tech waardeert uw klandizie.
Nummer 66. -Ai, ai, ai.
Hoe kan ik uw dag magisch maken, meneer?
Ik heb onderdelen nodig voor... mijn vader.
Een appel per dag houdt de dokter weg.
Waar kijk je naar? Mijn hoofd, hè?
Niet het raarste wat ik vandaag al zag. -Heb je transdimensionale processors?
Zoe.
We moeten ergens onderduiken. -Hisirdoux Casperan.
Je hebt wel lef. -Ja, je kruipt voor.
We gingen op niffins jagen en hamburgers eten.
En jij moet me helpen met mijn probleem.
Toby. Wat doe jij hier?
Magiërs schoten ons kasteel neer en stalen Jimbo.
Kom, we gaan naar achteren.
Wow. Magische deur.
Wat doen we hier? We zijn niet veilig in deze speelgoedwinkel.
Heb je je baas meegenomen?
We zijn gesloten voor Arthuriaanse eikels.
Nee. -Kom. We zijn op missie.
Wacht. Ik heb dus veel gemist.
Wacht. En mijn technisch probleem dan?
Welkom bij de echte Hex Tech.
Hier herstellen we de elektronica van mensen.
Met het geld financieren we onze occulte bezigheden.
Hex Tech wordt gerund door ondergrondse magiërs.
Heb je de stekker uitgetrokken en er weer in gestopt?
O, ja. Nu werkt hij. -Ziezo. Nog een magische dag.
Wat een gave plek. -Was dat een antizwaartekrachtstraal?
Hier ben je veilig.
Ik moet terug. Maak zeker niets kapot.
Is hier iets wat gemene tovenaars stopt? Even op adem komen is fijn.
Als de Orde hun zin krijgt, ademen we niet meer.
Nari, vertel wat ons te wachten staat. -Sinds het begin beschermt de Orde...
...de balans tussen magisch en sterfelijk, ongeacht de prijs.
Maar onze daden veroorzaakten enkel pijn.
Ik heb een millennium lang hun gruwel tegengehouden.
Het volstond niet.
Bellroc en Skrael geloven dat de mensheid reddeloos verloren is.
Nu willen ze er een einde aan maken. Ze zoeken de Zegels van Genesis.
Wat zijn de Zegels? -Die dingen die je op een brief plakt.
Het is het oudste verhaal in de toverboeken.
Zegels die de essentie van magie bevatten.
Als de Zegels verbroken worden...
...komt er rauwe, onbeheerste magie in de wereld...
...en overstroomt ze ze.
Kom op. De wereld vernietigen? Alweer?
Kunnen deze schurken geen continent renoveren of iets aardigs doen?
De hele Duistere Orde moet erbij zijn om de Zegels te openen.
Daarom vluchtte ik. -Ik heb de Zegels verstopt...
...maar we moeten Bellroc en Skrael weghouden bij hen en Nari...
...of alles zal eindigen.
Als ze haar willen, waarom willen ze Jim dan?
Ik heb op je gejaagd, beest. Je vluchtte...
...maar uiteindelijk kreeg ik je.
Je bent gewoon Merlijns hond.
De amulet heeft je alleen maar pijn bezorgd. Geef hem aan mij.
De amulet, gemaakt van het laatste stukje van haar.
Daarmee...
...brengen we haar terug naar deze wereld.
Tata Om Bekanze Maha Randza.
Zij die slaapt, maar kwaad wil doen...
...hoort ons aan, ontwaak als toen.
Door de schaduwdeur verrezen...
...keer terug als levend wezen.
Nee. Alsjeblieft.
Mijn kwelling was geëindigd. Het was zo stil en vredig.
Herwin je kracht, Morgana. Het Schaduwrijk heeft z'n tol van je geëist.
Je hebt je missie nooit volbracht: het goedmaken, de balans herstellen.
Geen half werk meer.
We volgen een nieuw pad om de wereld te veranderen.
Ik heb het al een keer geprobeerd en heb alles verloren.
Stuur me terug. Waarom ik?
Het was onze Groene Ridder die ons overtuigde je terug te brengen.
Herken je hem niet?
Wat? -Nu gaan we het samen afmaken.
We moeten de bron van meester Jims ontaarding vinden.
Zoek op 'Raspoetintoverij'. -Niets.
Laat zien. Verdomde autocorrectie.
Ik leef met je mee, maar we kunnen hem niet redden.
Kom op, hij is onze vriend. Jouw Trollenjager.
Vergeten we hem? Echt niet.
We moeten iets kunnen doen. -Het risico is te groot voor een redding.
We moeten Nari beschermen tegen de Orde.
Het lot van de mens staat op het spel. -Daarom mag niemand je.
Dat boeit me niet. James Lake is ontaard, verloren.
Je krijgt hem niet terug. -Of je wilt 't niet proberen.
Jullie hebben allebei goede punten.
Mijn aanwezigheid veroorzaakt een twist. Ik breng jullie in gevaar.
Geen zorgen, groentedame. Je wordt beschermd door de Ridders van Arcadia.
Dat ben ik.
Ik riskeer deze wereld niet voor één Trol.
Dat zou hij voor ons doen. -Waar is hij nu?
Wat?
Kom op, steun me. Archie? -Kijk niet naar mij.
Katten mogen niet stemmen. Of draken.
Nog niet. -Wacht even.
Ik kan Jim redden zonder de wereld te riskeren.
Is dat zo? -Hoe dan?
Als het lukt, is het een geweldige goocheltruc.
Ik maak me zorgen over je dwaze plan. We gaan het hol van de leeuw in.
Je gaf me een staf uit vertrouwen.
Dus vertrouw me. -Goed.
Ik steun je beslissing... magiër.
Iedereen weet wat ze moeten doen. Als dit lukt, krijgen we Jim terug.
Duistere Orde.
We willen ruilen.
En dat betekent: 'Kom binnen'.
Vliegen we het bijtduivelskasteel in?
Au.
Dit is superdom.
Zelfs ik weet dat het dom is en we gaan toch binnen?
Het is stil, hè? -Goedenavond, Skrael.
Geef je je al over? Ik had gehoopt op een kat-en-muisspel.
Je wordt beloond met een snelle en pijnlijke dood.
Een gevecht loopt voor iedereen slecht af. We willen een bestand.
Ga door, Hisirdoux.
Goedenavond, doeners van kwaad en oude gruwel.
We hebben een voorstel: een ruil. Een van jullie voor een van ons.
Onze ontbrekende derde in ruil voor je Trol-bastaard?
Geef je je enige voordeel op? Wat win je hiermee?
Ja, wel, een uitstekende vraag...
Daar is een lang, bedachtzaam en tijdrovend antwoord voor nodig.
Kom op, Claire.
Waar ben je, Jim?
Mijn vrienden en ik keerden terug naar het heden.
Wat een reis, hè, Nari?
Nari, ben je ziek?
Nee. Nari heeft gewoon last van jetlag.
Dat is een menselijke uitdrukking voor reizen in jets en er last van hebben.
Verman jezelf, Nari. -Jemig, waarom duurt het zo lang?
Ik had Lake nu al bevrijd.
Kom mee.
We halen je hier weg.
Rustig, rustig. Dit ben jij niet.
Jij bent James Lake, Jr., de Trollenjager.
Jim is weg. De Ridder heeft me bevrijd.
Nari is in orde. Een simpele verklaring.
Toch, Nari? -O, juist.
De 'ik' is er dus uit.
Prutkikkers.
Durf je ons te misleiden?
Ik had geen haarbal verwacht.
Waar is Nari? De echte.
Je bent niet de enige met magie. Ik ben de Hooghartige Hertog Hanzalski.
Ben je een god?
Inderdaad. Vertel het niemand.
Dit kasteel wordt je graf.
Je list is mislukt.
We moeten nu gaan, om Nari te beschermen.
Niet zonder Claire en Jim. -Jawel.
Verdorie. Vechten of terug naar het schip?
Mag ik weg? Wordt Magiër-pa dan boos? Verdorie. Palchuk-aanval.
Irritante sterveling.
Alsjeblieft. We zouden elkaar altijd proberen te redden.
Ik hou van je.
We horen bij elkaar.
Ik hoor...
...hier.
Jim. Kom op. Je maakt dit niet makkelijk. We zullen je helpen.
De jongen is weg, kindje.
Morgana? Je gaat maar niet dood, hè. -De Orde had andere plannen.
Er is geen uitweg, vrees ik, voor niemand.
Ik geef je niet op, Jim. Ik vind wel een manier.
Domme dienaar. Denk je dat je ons kunt stoppen?
We hebben een millennium lang gepland en gewacht...
Mag ik even?
Sorry, het is gewoon zo leuk.
...om je te vernietigen, jullie allemaal.
Magna Tawna Truess.
Je trucjes stellen niets voor.
Blijf uit z'n buurt.
Herken je me niet, oude vriend?
Arthur. Mijn koning... Hoe? Waarom?
Nadat ik viel in de strijd, was er duisternis.
Maar ze maakten me nieuw.
Nee. Dat kan niet.
We stellen nieuwe voorwaarden voor.
Geef ons Nari of hij sterft.
Hisirdoux. -Het spijt me. Dit is mijn schuld.
Ik weet niet welke duisternis in je zit, maar je doet hem geen kwaad.
Niet zolang ik ademhaal.
Nee.
Mijn vriend, wat ben jij geworden?
Onze verlossing.
Het is voorbij.
Nee.
Maak dat je wegkomt.
Hou vol. Hou vol, Meester. Hou vol.
O, nee. -Douxie.
Hij ziet er slecht uit. -Ik kan dit oplossen.
Ik kan dit oplossen.
Ik kan... -Stop, Hisirdoux. Niemand kan dat.
Geef jezelf niet de schuld. -Het spijt me. Had ik geluisterd...
Nee. Het spijt mij.
Ik heb mijn hele leven de verkeerde meester gediend...
...om deze wereld te redden.
Dat mag niet. Jij bent Merlijn, de grootste tovenaar aller tijden.
Ik zag een glimp van grootsheid, van wat je kon worden.
En het beste wat ik ooit heb gedaan, is je redden.
Ik zal proberen je trots te maken.
Dat heb je al gedaan, mijn jongen.
Nee.
Nee, je mag niet gaan.
Nee, alsjeblieft. Ik ben niet klaar.
Douxie, ik vind het zo erg.
Ik kan niet geloven dat hij er niet meer is.
Wat is dat?
Onze enige leidraad nu. Voor de rest...
...staan we er alleen voor.