UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Miao.
Temo che non sia questione di dove, ma di quando.
Bentornati nel XXI secolo!
Dolce inquinamento. Quanto mi sei mancato!
E c'è segnale! Accidenti!
Quanti messaggi.
Jim!
Resisti, ti prego!
Oh, mamma! Potrebbe andare peggio di così?
Dobbiamo sfuggire all'Ordine Occulto!
Camelot è perduta!
Questo castello è sicuro?
Sì, ho progettato un meccanismo di schianto all'avanguardia.
- Passaggio? - Douxie!
- Eri rimasto nel passato! - Non più.
Ci hai messo tanto. Abbiamo molto di cui parlare.
- Jimbo! Che gli sta succedendo? - Il frammento sta raggiungendo il cuore.
Riporterò tutti a casa come promesso.
Aspetta! Manca qualcuno!
Merlino!
Luce di stella, stella luminosa, stanotte sii generosa:
che io non debba più tornare a scuola.
Ho i poteri magici!
Oh, vorrei anche la vista laser!
La scuola è finita per sempre.
No! Non ho svuotato l'armadietto!
La vostra bella scuola-casa è stata distrutta.
Dopo essere sfuggiti alla morte, domandina.
- Chi è la piantina magica? - Nari.
Rinunciò all'Ordine Occulto e chiese asilo a Camelot.
Jim! Resisti!
Povera anima. La tua corruzione...
sento che sta peggiorando!
Jim è ferito. Sta morendo.
Dobbiamo fare qualcosa.
Nove secoli fa ti ho detto che non possiamo.
Ricordate tutto?
Come se fosse stato ieri, e, per te, lo è stato.
So che è stata una decisione difficile,
ma hai fatto la cosa giusta per il bene del mondo.
Portiamolo via da qui!
Ferma! Il frammento sta raggiungendo il cuore!
Nari, torna da noi e finisci l'opera che hai cominciato!
Hai frainteso la nostra grande visione.
Li proteggiamo noi.
Per prenderli, dovrete prima affrontare noi!
Così sia.
Nari, Cacciatore di Troll,
siete miei.
Siamo in minoranza! Ritiriamoci!
È inarrestabile.
Ci serve un vantaggio.
Mi dispiace, Claire.
No! Non puoi! Jim!
- Non ci sono alternative! - No, Jim!
No, Padron Jim!
Fuggite!
No! Jim!
Andiamo! Sta prendendo tempo!
Arrenditi, bestia.
Portalo con noi.
Ascoltate. Il mondo sta finendo... di nuovo.
Tornate a casa. La scuola è finita.
Pessimo posto in cui nascondersi.
Oh, che puzza!
Ahia!
Il liquido blu! Mi è finito in bocca!
Eravamo impotenti!
- Torneremo a prenderlo, promesso. - Non possiamo. Dobbiamo nascondere Nari.
La posta in gioco è molto alta.
- Il Cacciatore di Troll... - Non nominate Jim!
Oh, Padron Jim! Senza di lui, siamo perduti.
Dobbiamo trovare riparo ed elaborare un piano per salvarlo.
- Dove? - Fatemi uscire! Mi è finito in bocca!
L'Ordine ha vagato su questo pianeta per secoli.
Conosce i miei luoghi di potere.
Conosco un posto in cui la magia dell'Ordine non ci troverà.
Pepperjack?
Dov'è Pepperjack?
Ecco a lei. La Hex Tech apprezza la sua fedeltà.
Serviamo il numero 66.
Ay!
Come posso rendere magica la sua giornata?
Ho bisogno di pezzi di ricambio per... mio padre.
Una mela al giorno toglie il medico di torno.
Che stai guardando? La mia testa, vero?
Non è la cosa più strana di oggi.
Gestite reti transdimensionali?
Zoe!
- Dobbiamo nasconderci. - Hisirdoux Casperan!
Hai un bel coraggio.
Sì, a saltare la fila.
Dovevamo cacciare niffin e mangiare hamburger.
E tu dovresti aiutarmi a risolvere il mio problema.
Toby! Che ci fai qui?
Hanno abbattuto il castello e rapito Mostro Jimbo!
Coraggio, andiamo sul retro.
Wow! Porta magica!
Che ci facciamo qui?
Questo negozio di giocattoli non è sicuro.
Hai portato il tuo capo?
Siamo chiusi per gli arroganti privilegiati di re Artù.
- No. - Forza, Krel. Siamo in missione.
Aspettate! Mi sono perso molte cose.
Aspetta!
E il mio problema informatico?
Benvenuti nella vera Hex Tech.
Ripariamo per incanto i dispositivi dei mortali
e usiamo il denaro per finanziare le attività mistiche.
La Hex Tech è totalmente gestita da maghi sotto copertura.
Ah-ah. Ha provato a scollegarlo e a ricollegarlo?
- Oh, sì! Ha funzionato! - Voilà! Le auguro una giornata magica.
Wow, questo posto è pazzesco!
Era un raggio antigravitazionale?
Qui dovreste essere al sicuro. Devo tornare al lavoro.
Non rompere niente.
C'è qualcosa per fermare dei malvagi maghi antichi?
Vorrei riprendere fiato.
Se l'Ordine l'avrà vinta, non respireremo più.
Nari, digli con chi abbiamo a che fare.
Fin dal principio, l'Ordine ha sempre cercato di proteggere
l'equilibrio tra magico e mortale a qualunque costo.
Ma le nostre azioni hanno solo portato dolore.
Ho passato un millennio a tenere a bada i loro orrori.
Ma non è bastato.
Bellroc e Skrael credono che l'umanità sia irrimediabilmente corrotta.
E ora vogliono metterle fine.
Sono alla ricerca dei Sigilli della Genesi.
Cosa sono i Sigilli?
I gerbilli sono roditori carini e docili.
Magari. È la storia più antica dei libri dei maghi.
Sigilli primordiali contenenti l'essenza della magia.
Se i Sigilli venissero rotti...
allora la magia pura e incontrollata si abbatterebbe sul mondo,
spazzandolo via come un'inondazione.
Ma dai! Distruggere il mondo? Di nuovo?
Non potrebbero ricostruire un continente o fare una buona azione per una volta?
Tutto l'Ordine Occulto dev'essere presente per aprire i Sigilli.
Per questo sono fuggita.
Ho nascosto i Sigilli,
ma dobbiamo tenere Bellroc e Skrael lontani da loro e da Nari
o questa sarà la fine di ogni cosa.
Ma se vogliono lei, perché hanno bisogno di Jim?
Ti ho dato la caccia, bestia.
Sei fuggito...
ma il mio marchio si è impossessato di te.
Non sei altro che il cane di Merlino.
L'amuleto... ti ha solo causato sofferenza.
Dammelo.
L'amuleto...
creato dall'ultimo pezzo rimanente di lei.
Con esso...
la restituiremo a questo mondo.
Tata Om Bekanze Maha Randza!
Tu che dormi, ma di uccidere aneli.
Risorgi, obbedisci, che il buio ti sveli.
La porta dell'ombra attraversa,
ritrova la vita che era persa!
No! Vi prego.
Il mio tormento era finito.
Era tutto così silenzioso, così tranquillo.
Recupera le forze, Morgana.
Il Regno dell'Ombra ti è costato caro.
Non hai mai perseguito il tuo scopo... sistemare le cose,
ristabilire l'equilibrio.
Basta mezze misure.
Ricostruiremo il mondo in modo alternativo.
Ci ho già provato una volta e ho perso tutto.
Vi prego, rimandatemi indietro. Perché io?
In realtà, il nostro Cavaliere Verde ci ha convinti a farti tornare.
Non lo riconosci?
Cosa?
Finiremo ciò che abbiamo cominciato insieme.
Cerchiamo la fonte della corruzione di Padron Jim.
- Prova "Teurgia di Rasputin". - Niente.
Fammi vedere. Maledetto auto-correttore!
Capisco bene, Miss Claire, ma non possiamo tornare a salvarlo.
Stiamo parlando del nostro amico! Il vostro Cacciatore di Troll!
Dovremmo dimenticarci di lui? No!
- Sicuramente potremmo fare qualcosa... - Salvarlo sarebbe troppo rischioso!
Dobbiamo proteggere Nari dall'Ordine. Sono in gioco le sorti dell'esistenza!
Per questo non piaci a nessuno!
Me ne infischio dei tuoi "mi piace".
James Lake è corrotto, sparito! Non possiamo riportarlo indietro!
O non volete nemmeno provarci!
Vi prego, entrambi avete ottime ragioni.
La mia presenza ha causato tanta discordia.
- Ho messo tutti voi in pericolo. - Tranquilla, donna veggie.
Sei sotto la protezione dei cavalieri di Arcadia,
cioè la mia, per ora.
Non metterò in pericolo il piano mortale per un Troll!
Lui lo farebbe per noi.
- E guarda che fine ha fatto! - Cosa?
Andiamo, sostenetemi! Ragazzi?
- Archie? - Non io.
I gatti non possono votare. Nemmeno i draghi.
- Per ora. - Aspettate un attimo.
So come salvare Jim senza mettere a rischio il mondo.
- Davvero? - Come?
E se funzionasse, sarebbe un bel trucchetto di magia.
Questo tuo piano assurdo mi preoccupa.
Siamo diretti nella tana del lupo.
Il bastone è simbolo della vostra fiducia, vero? Fidatevi.
Molto bene. Mi atterrò alla tua decisione... mago.
Tutti sanno ciò che devono fare.
Se avremo successo, ci riprenderemo Jim..
Ordine Occulto! Siamo qui per uno scambio!
E questo significa "entrate".
Un attimo. Voleremo nel castello del diavolo mordace?
Ahia!
È super stupido.
Cioè, perfino io so che è stupido e entriamo comunque?
Che silenzio, vero?
Buonasera, Skrael.
Già vi arrendete?
Speravo di giocare un po' al gatto col topo.
Verrete premiati con una morte veloce e dolorosa.
Uno scontro finirebbe miseramente per tutti noi.
Vogliamo una tregua.
Vai, Hisirdoux.
Buonasera, esecutori del male e orrori antichi.
Siamo qui con una proposta: uno scambio. Uno dei vostri per uno dei nostri.
Il nostro terzo mancante in cambio del vostro Troll meticcio?
Cedereste il vostro unico vantaggio?
E voi cosa ci guadagnereste?
Sì, beh, ottima domanda
che richiede tempi lunghi e una risposta ben ponderata.
Coraggio, Claire.
Dove sei, Jim?
E, alla fine, io e i miei amici siamo tornati al presente.
Wow, che viaggio, eh, Nari?
Nari, non ti senti bene?
No. Nari sta risentendo un po' del jet-lag, tutto qui!
È un modo di dire umano, viaggiare nei jet
e rimanere un po' indietro.
Ricomponiti, Nari.
Perché ci mette tanto? A quest'ora avrei già fatto uscire Lake!
Forza, andiamo!
Ti faremo uscire da qui.
Calmo.
Questo non sei tu.
Tu sei James Lake, Jr., il Cacciatore di Troll.
Jim se n'è andato.
Il cavaliere mi ha liberato.
Nari sta bene. C'è una spiegazione.
- Giusto, Nari? - Oh, giusto.
Il mio scheletro è fuori dall'armadio.
Oh, per tutti gli yeti.
Osate ingannarci?
Comunque, era una palla di pelo a tradimento.
Dov'è Nari? Quella vera!
Non sei l'unica ad avere i poteri.
Io sono lo Sfidante Duca Domzalski!
Sei un dio?
Proprio così.
Non dirlo a nessuno.
Il castello sarà la vostra tomba!
Il tuo stratagemma è fallito!
Dobbiamo andarcene per proteggere Nari!
Non senza Claire e Jim!
Invece sì!
Accidenti!
Intervengo o ritorno sulla nave? Fuggo? O Mago-padre si arrabbierà?
Ah, accipicchia! Palchuk, alla carica!
Fastidioso di un mortale.
Ti prego. Hai detto che avremmo trovato il modo di salvarci.
Ti amo.
Noi ci apparteniamo.
Io appartengo...
a questo posto!
Jim! Ti prego! Non mi stai rendendo le cose facili!
Ti aiuteremo.
Il ragazzo non c'è più, piccola ingenua.
Morgana?
Non vuoi proprio morire, eh?
L'Ordine aveva altri piani.
Non c'è via di scampo, temo, per nessuno di noi.
Non mi arrenderò, Jim.
Troverò un modo.
Sciocco servitore!
Credi di poterci fermare?
Abbiamo pianificato per un millennio... radunandoci, attendendo...
Ti dispiace?
Scusa, ma è così divertente.
...per annientarvi, per annientare ogni cosa!
Magna Tawna Truess!
La tua magia è inutile!
Sta' lontano da lui!
Non mi riconosci, vecchio amico?
Artù! Mio re...
Come? Perché?
Dopo essere caduto in battaglia,
c'era solo oscurità.
Ma loro mi hanno dato una nuova vita.
No!
Non può essere!
Proponiamo un nuovo accordo.
Dacci Nari o lui morirà.
Hisirdoux!
Mi dispiace! È tutta colpa mia!
Non so quale oscurità vi abbia deviati, ma non farete del male al ragazzo!
Non finché respirerò ancora!
No!
Amico mio...
cosa sei diventato?
La nostra redenzione.
È finita.
No!
Andatevene!
Resistete, Maestro.
Resistete!
- Oh, no! - Douxie!
È messo male.
Fermo. Posso rimediare!
Posso... rimediare!
- Posso... - Basta, Hisirdoux.
Nessuno può farlo.
Non incolparti.
- Mi dispiace. Avrei dovuto ascoltare... - No.
A me dispiace.
Ho passato la vita a servire il padrone sbagliato,
a cercare di salvare questo mondo.
Non potete!
Voi siete Merlino, il più grande mago di sempre!
Ho visto un barlume di magnificenza...
di ciò che potresti diventare.
E la cosa migliore che abbia mai fatto è stata salvare te.
Cercherò di rendervi orgoglioso.
Lo hai già fatto...
figliolo.
No.
No, non potete lasciarmi!
No, vi prego. Non sono pronto.
Douxie, mi dispiace tanto.
Non... posso credere che non ci sia più.
Cos'è?
È l'unica guida che ci rimane.
A parte questo...
siamo da soli.