UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou.
Je crains que la question n'est pas de savoir où, mais quand.
Bienvenue au 21e siècle !
Douce, douce pollution. Tu m'as manqué !
Et j'ai du réseau ! Génial !
Tant de messages.
Jimmy !
Tiens bon, je t'en prie !
Bon sang ! Ça peut encore être pire ?
Nous devons échapper à l'Ordre de l'Arcane !
Camelot est perdu !
Ce château a des dispositifs de sécurité ?
Oui. J'ai conçu un mécanisme de pointe.
- Je vous dépose ? - Douxie !
- Mais tu es coincé dans le passé ! - Plus maintenant.
Tu en as mis du temps.
On a beaucoup à se dire.
Oh, non, Jimbo ! Qu'est-ce qu'il a ?
L'éclat, il se déplace vers son cœur.
Je les ai tous ramenés sains et saufs, comme promis.
Pas encore ! Il en manque une !
Merlin !
Étoile qui brille si haut, accorde-moi ce vœu si beau :
que je ne devrai jamais retourner à l'école.
J'ai des pouvoirs magiques !
Je souhaite aussi avoir des yeux laser !
J'imagine que l'école est finie pour toujours.
J'ai jamais rangé mon casier !
Ta belle école a été anéantie.
Alors... maintenant qu'on a trompé la mort, question.
- Qui est la plante magique ? - Nari.
Elle a renoncé à l'Ordre de l'Arcane et a cherché l'asile à Camelot.
Jimmy ! Accroche-toi !
Pauvre âme. Ta corruption...
Je sens que ça s'aggrave !
Jimmy blessé. En train de mourir.
On doit pouvoir faire quelque chose.
Je te l'ai dit il y a neuf siècles, il n'y a rien à faire.
Vous vous en souvenez ?
Comme si c'était hier, ce qui est le cas pour toi.
Je sais que c'était un choix difficile,
mais tu as fait ce qu'il fallait pour le bien du monde.
Il faut le sortir d'ici !
Stop ! L'éclat revient vers son cœur !
Nari, reviens chez nous et finis le travail que tu as commencé !
Tu as mal interprété notre vision.
Ils sont sous notre protection.
Si vous les voulez, il faudra nous passer dessus.
Qu'il en soit ainsi.
Nari, Chasseur de Trolls,
vous êtes à moi.
On est moins forts ! Reculez tous !
On ne peut pas l'arrêter.
Il nous faut un avantage.
Je suis désolé, Claire.
Non ! Tu ne peux pas ! Jimmy !
- C'est la seule solution ! - Non, Jimmy !
Non, maître Jim !
Courez !
Non ! Jimmy !
On doit y aller ! Il nous fait gagner du temps !
Abandonne, sale bête.
Emmène-le avec nous.
Écoutez tous. C'est la fin du monde... encore.
Rentrez chez vous. L'école est finie.
C'était une mauvaise cachette.
Oh, ça pue !
Aïe !
Le liquide bleu ! Il est dans ma bouche !
On ne pouvait rien faire !
On reviendra le chercher, promis.
On ne peut pas. On doit cacher Nari.
Il y a plus en jeu que vous ne le pensez.
- Le Chasseur de Trolls... - Ne me parlez pas de Jimmy !
Oh, maître Jim ! On est perdus sans lui.
Nous devons nous regrouper et élaborer un plan pour le sauver.
- Où ça ? - Sortez-moi de là !
J'en ai dans la bouche !
L'Arcane a parcouru cette planète pendant des siècles.
Ils connaissent tous mes refuges.
Je connais un endroit où l'Arcane ne nous trouvera pas.
Pepperjack ?
Où est Pepperjack ?
Et voilà. Hex Tech apprécie votre parrainage.
Le numéro 66.
Aïe aïe aïe !
Comment puis-je rendre votre journée magique ?
J'ai besoin de pièces de rechange pour... mon père.
Une pomme chaque matin éloigne le médecin.
Qu'est-ce que tu regardes ? C'est ma tête, non ?
C'est pas le truc le plus bizarre que j'aie vu.
Avez-vous des processeurs transdimensionnels ?
Zoé !
On doit faire profil bas.
Hisirdoux Casperan !
Tu en as du culot !
Oui, j'étais là avant.
On devait chasser des niffins et manger des burgers.
Et vous êtes censée m'aider avec mon problème, OK ?
Toby ! Que fais-tu ici ?
Des sorciers maléfiques ont abattu notre château et volé Jimbo !
Allez, on va derrière.
Waouh ! La porte magique !
Que fait-on ici ?
On n'est pas en sécurité dans ce magasin de jouets.
Bon sang ! T'as amené ton boss ici ?
Nous sommes fermés aux crétins arthuriens privilégiés.
- Non. - Allez, Krel. On est en mission.
Attendez ! On dirait que j'ai raté beaucoup de choses.
Attendez !
Et mon problème technique ?
Bienvenue dans le vrai Hex Tech.
Ici, nous réparons l'électronique des mortels
et utilisons l'argent pour financer nos recherches mystiques.
Hex Tech est entièrement dirigée par des sorciers clandestins.
Vous avez essayé de le débrancher et de le rebrancher ?
Oh, oui ! Ça a marché !
Et hop ! Ayez une journée magique !
Mec, cet endroit est génial !
C'était un rayon antigravitationnel ?
Vous devriez être en sécurité ici.
Je dois y retourner.
Ne casse rien.
Y a rien ici qui pourrait arrêter des sorciers maléfiques ?
Ce serait bien de pouvoir récupérer.
Si l'Arcane obtient ce qu'il veut, on ne respirera plus.
Nari, dis-leur contre quoi on se bat.
Depuis le début, l'Arcane a toujours cherché à protéger
l'équilibre entre magie et mortels, coûte que coûte.
Mais nos actions n'ont apporté que de la souffrance.
J'ai passé un millénaire à tenir leurs horreurs à distance.
Mais ça n'a pas suffi.
Bellroc et Skrael pensent que l'humanité est perdue, que la punir est inutile.
Maintenant, ils veulent mettre fin à tout ça.
Ils cherchent les sceaux de la Genèse.
Qu'est-ce que c'est ?
Des mammifères marins mignons, mais mortels.
Tu parles. C'est la plus vieille histoire dans les livres de magie.
Ce sont des sceaux qui contiennent l'essence même de la magie.
Si les sceaux sont brisés...
une magie brute et incontrôlée s'élèvera sur le monde,
le noyant comme dans une inondation.
Allez ! Détruire le monde ? Encore ?
Ces méchants ne peuvent pas juste remodeler un continent
ou faire un truc sympa ?
Tout l'Ordre de l'Arcane doit être présent pour ouvrir les sceaux.
C'est pour ça que j'ai fui.
J'ai caché les sceaux,
mais nous devons éloigner Bellroc et Skrael de Nari,
ou ce sera la fin de tout.
Mais si c'est elle qu'ils veulent, pourquoi ont-ils besoin de Jimmy ?
Je t'ai traquée, sale bête.
Tu as fui...
mais ma marque t'a enfin atteinte.
Tu n'es rien d'autre que le chien de Merlin.
L'amulette ne t'a apporté que de la souffrance.
Donne-la-moi.
L'amulette...
faite à partir du dernier morceau restant d'elle.
Avec ça...
Nous la ramenons dans ce monde.
Tata Om Bekanze Maha Randza !
Toi qui dors, mais aspires à tuer,
reviens des morts et soumets-toi à notre volonté !
La porte du Royaume des Ombres, tu emprunteras,
reviens arpenter ce monde et réincarne-toi !
Non ! S'il vous plaît.
Mon tourment était terminé.
C'était si calme, si paisible.
Récupère ta force, Morgane.
Le Royaume des Ombres t'a fait du mal.
Tu n'as jamais pu aller jusqu'au bout de ton objectif,
pour rétablir l'équilibre.
Plus de demi-mesures.
On emprunte une nouvelle voie pour refaçonner le monde.
J'ai déjà essayé une fois, et j'ai tout perdu.
Pitié, renvoyez-moi. Pourquoi moi ?
En vérité, c'est notre Chevalier Vert qui nous a convaincus de te faire revenir.
- Tu ne le reconnais pas ? - Quoi ?
Maintenant, nous finissons ce que nous avons commencé ensemble.
Nous devons chercher la source de la corruption de maître Jim.
- Essaie "Raspoutine théurgie". - Rien.
Fais-moi voir.
Maudit correcteur !
Je compatis, Mlle Claire, mais nous ne pouvons retourner le sauver.
Je vous en prie ! On parle de notre ami !
Votre Chasseur de Trolls !
Vous voulez qu'on l'oublie ? Jamais !
On doit sûrement pouvoir faire...
Le risque est trop grand pour un sauvetage !
Nous devons protéger Nari de l'Arcane.
Il en va du destin de l'existence !
C'est pour ça que personne ne vous aime.
Je m'en fiche.
James Dulac est corrompu !
On ne peut pas le ramener !
Ou vous êtes trop têtu pour essayer !
Pitié. Vous avez tous les deux des arguments solides.
Ma présence provoque une telle discorde.
Je vous ai tous mis en danger.
Pas de souci, mademoiselle.
Vous êtes sous la protection des Chevaliers d'Arcadia,
c'est-à-dire moi.
Je ne risquerai pas de mettre le monde en danger pour un troll !
C'est ce qu'il ferait pour nous.
Et regarde où ça l'a mené !
Quoi ?
Allez, soutenez-moi ! Personne ?
- Archie ? - Ne me regarde pas.
Les chats n'ont pas le droit de voter. Les dragons non plus.
- Pas encore. - Attendez une seconde.
Je sais comment sauver Jimmy sans mettre le monde en péril.
- Vraiment ? - Comment ?
Si ça marche, ce sera un sacré tour de magie.
J'ai des inquiétudes à propos de ton plan ridicule.
On se dirige tout droit dans l'antre du lion.
Vous m'avez donné un sceptre, car vous me faisiez confiance.
- Alors, faites-moi confiance. - Très bien.
Je soutiens ta décision... sorcier.
Tout le monde sait ce qu'il doit faire. Si on réussit, Jimmy reviendra.
Ordre de l'Arcane !
On est là pour négocier !
Je crois que ça veut dire : "Entrez."
Attends, on va entrer dans le château du diable ?
Aïe !
C'est très bête.
Même moi, je sais que c'est débile. Et on va quand même entrer ?
C'est calme, non ?
Bonsoir, Skrael.
Vous vous rendez déjà ?
J'espérais un peu plus de suspense.
Vous serez récompensés par une mort rapide et douloureuse.
Un combat ici va mal finir pour nous tous.
On cherche une trêve.
Vas-y, Hisirdoux.
Bonsoir, faiseurs de mal et anciennes terreurs.
Nous avons une proposition : un échange. L'un des vôtres contre l'un des nôtres.
Notre troisième partie en échange de ton hybride de troll ?
Tu renoncerais à ton seul avantage ?
Qu'est-ce que tu y gagnes ?
Oui, excellente question,
qui nécessite une réponse longue, réfléchie et qui prend du temps.
Allez, Claire.
Où es-tu, Jimmy ?
Et enfin, mes amis et moi sommes revenus dans le présent.
Quel voyage ! Hein, Nari ?
Nari, tu es malade ?
Non. Nari souffre un peu du décalage horaire.
C'est ce que les humains disent quand ils voyagent loin
et qu'ils sont décalés.
Reprends-toi, Nari.
Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
Je l'aurais déjà fait sortir, moi !
Allez, on y va !
On va te sortir d'ici.
Doucement. Tout doux.
Ce n'est pas toi.
Tu es James Dulac, le Chasseur de Trolls.
Jimmy est parti.
Le Chevalier m'a libéré.
Nari va bien. C'est une simple explication.
- Pas vrai, Nari ? - Oh, c'est vrai.
J'imagine que j'ai "craché" le morceau.
Oh, nom d'un chaudron.
Vous osez nous duper ?
Je ne m'attendais pas à une boule de poils.
Où est Nari ? La vraie Nari !
Tu n'es pas la seule à avoir des pouvoirs. Je suis le déroutant duc Domzalski !
Tu es un dieu ?
Oui.
Ne le dis à personne.
Ce château sera votre tombe !
Ta ruse a échoué !
On doit partir pour protéger Nari !
On ne partira pas sans Claire et Jimmy !
Si !
Oh, mince !
Je me lance ou je retourne à bord ?
Je peux piloter ? Ils m'en voudront ? Oh, mince ! Labrute, à l'attaque !
Agaçant mortel.
Je t'en prie. Tu disais qu'on trouverait toujours un moyen de se sauver.
Je t'aime.
Nous sommes faits l'un pour l'autre.
Ma place est...
ici !
Jimmy ! Allez !
Tu ne me rends pas la tâche facile !
On t'aidera.
Le garçon est parti, petit agneau.
Morgane ?
Tu ne mourras donc jamais ?
L'Arcane avait d'autres projets.
Il n'y a pas d'issue, je le crains, pour aucun de nous.
Je ne t'abandonnerai pas, Jimmy.
Je trouverai un moyen.
Stupide serviteur !
Tu crois pouvoir nous arrêter ?
On a tout planifié depuis un millénaire... On s'est réunis, on a attendu...
Tu permets ?
Désolé, c'est trop marrant.
...pour causer votre perte à tous !
Magna Tona Truèss !
Ta magie ne vaut rien !
Ne t'approche pas de lui !
Tu ne me reconnais pas, mon vieil ami ?
Arthur ! Mon roi...
Comment ? Pourquoi ?
Après ma chute au combat,
il y avait de l'obscurité.
Mais ils m'ont ressuscité.
Non !
C'est impossible !
Nous proposons de nouvelles conditions.
Donne-nous Nari ou il meurt.
Hisirdoux !
Je suis désolé ! C'est ma faute !
J'ignore quelle obscurité vous anime, mais vous ne ferez aucun mal au garçon !
Pas tant que je respire !
Non !
Mon ami...
qu'es-tu devenu ?
Notre rédemption.
C'est fini.
Non !
Sortez d'ici !
Accrochez-vous. Tenez bon, maître.
Tenez bon !
- Oh, non ! - Douxie !
Il va mal.
Ne bougez pas. Je peux arranger ça !
Je... Je peux arranger ça !
- Je peux... - Arrête, Hisirdoux.
Personne ne peut.
Ne culpabilise pas.
Je suis désolé. J'aurais dû écouter...
Non.
C'est moi qui suis désolé.
J'ai passé ma vie à servir le mauvais maître,
pour essayer de sauver ce monde.
Vous ne pouvez pas !
Vous êtes Merlin, le plus grand sorcier de tous les temps !
J'ai vu une lueur de grandeur...
de ce que tu pourrais devenir.
Et la meilleure chose que j'aie jamais faite, c'était de te sauver.
J'essaierai de vous rendre fier.
Tu l'as déjà fait...
fiston.
Non.
Non, vous ne pouvez pas partir !
Je vous en prie. Je ne suis pas prêt.
Douxie, je suis désolée.
J'en reviens pas qu'il soit parti.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est tout ce qu'il nous reste pour nous guider.
À part ça...
on est tout seuls.