UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Miau.
¡Cuidado!
Por los pelos.
Vamos a sobrevivir... juntos.
¡Arch!
Odio a esos patanes.
¡Seguid luchando!
¡Aún no ha acabado el día!
¡Mirad alrededor!
Ya ha caído la noche.
¡Elemen-zah!
¡Bruja del demonio!
¡Morgana ha vuelto! ¡Es nuestro mayor enemigo!
- ¡Marchaos! ¡Defenderemos el puente! - ¡Hisirdoux, ven!
Siento energía oscura.
Eso es que está cerca.
Un viejo y un niño tonto, perdidos como siempre.
¿Osaréis escapar...
...u os enfrentaréis a mi venganza?
¿Hay una tercera opción?
¡Hisirdoux, corre!
¡Reuníos, caballeros de la mesa redonda!
¡La humanidad no se quedará en silencio hoy!
- ¡Waka chaka! - ¡Acompañadme!
- ¡Vamos a echarlos! - ¡Sí!
¡No temo a los bicharracos!
- ¡Por Camelot! - ¡Sí!
- ¡Oye! - ¿Qué?
¡Cardo borriquero, tienes la cara igual que el culo!
¡Asombroso! Qué gran artífice de la palabra.
Cuanto más grandes son más fácil es... darles.
¡Toma, trabajo en equipo!
¡Bien hecho! ¡Sigamos así!
¡Merlín!
¡Está herido!
Es grave.
Hisirdoux, si caigo hoy...
- ¿"El Corazón de Ávalon"? - ¿"Construir una tumba"?
¿Por qué me da esto?
Predecir el futuro implica prepararse para lo peor,
incluso para tu amigo herido.
¿Jim? ¿Qué pasa con él?
La corrupción de su corazón no tiene cura.
Cuando vuelva al futuro, se apoderará de él.
¡No! Tiene que haber una alternativa.
¡Les prometí a todos, a Claire, que volverían vivos a casa!
Pero, para salvar el tiempo, tenéis que volver todos a casa,
aunque eso signifique que James Lake vaya a desaparecer.
Esa es la carga de un mago:
tomar las decisiones difíciles por los mortales.
Ahora la carga es tuya.
¡Morgana, revélate!
Mira qué ha acabado en mi red.
Te estás involucrando con poderes oscuros, Morgana.
¿Quién te los ha dado? ¿Quién te ha resucitado?
Unos magos a los que jamás comprenderías.
Vosotros tres no saldréis de aquí. Tengo un rey al que matar.
Lucha a mi lado, hijo. ¡Nos abriremos paso hacia el puente!
¡Sufrirán!
¡Gunmar, has aterrorizado a este reino durante demasiado tiempo!
¡Hasta aquí!
¡No puedes ganar, pequeño rey!
¡La superficie le pertenece a mi especie!
Te voy a dar una paliza medieval, bicharraco.
Hola.
¡Si luchas contra un caballero, luchas contra todos!
¡Ya voy, Lance!
Nimue, dame una bendición para que pueda derrotar a este tirano.
Tu reino de terror ha llegado a su fin.
¡Es inaceptable!
No podemos intervenir.
Habrá consecuencias.
Basta de esperar.
¿La Orden Arcana?
¿Han venido?
¡Quizá este sea el fin de los días!
¡Al ataque!
¡Hermano!
Tenemos asuntos pendientes.
¿Hermana? ¿Estás viva?
¡Para!
Tenemos la misma sangre.
¿Sí?
¡Pues que corra la tuya, a ver si es cierto!
¡Lancelot! ¡No!
Valentía, sir Steve.
Continúa con mi legado, amigo.
Sigue luchando...
...por el honor.
¡No!
¡Muere, bicharraco!
¡Cobarde!
Tenías razón.
Es como decías.
Somos todos iguales.
He sido injusto contigo y con todas las criaturas de mi reino.
Ahora lucho para salvarlas de la violencia que he sembrado.
Esta carnicería, estas muertes, podemos acabar con todo.
Esto es mentira.
¡Es un truco!
No, es nuestra redención.
Tendría que haberte escuchado.
¡Hermano!
¡No!
La marioneta de Merlín está acabada.
¡Acaba con esto!
¡Demuéstranos tu lealtad, Morgana!
Morgana.
¡Es culpa tuya! ¡Arturo ha muerto por culpa tuya!
- ¿Qué? - ¿Ha muerto?
¡Derribad el puente!
Que la historia cuente
que Camelot luchó hasta su último aliento.
¡Mi rey!
¡Su rey ha muerto! No dejéis supervivientes.
Oye, ¿necesitáis ayuda?
He traído a unos amigos.
¡Sí! ¡Venimos a no huir!
¡Bien dicho, hermano!
¡Vamos a enseñarles a estos tarugos cómo lucha un trol de verdad!
¡Por la gloria de Merlín, a la Luz del Día comandaré!
¡Callista, has venido!
En realidad me llamo Deya.
Desde siempre.
¿Deya?
¡Tú, cuello de elefante!
¿Vienes a por más?
Luchas como una dama.
Yo no, pero tengo una amiga que sí.
¡No eres digno!
¡Esa por Lancelot!
Gracias, dama-pez aterradora.
- ¡Waka chaka! - ¡Fuera, infames primates!
¡Sé valiente, hermano!
Enfréntate con valor a la tiranía de nuestros opresores.
¡Dictacio!
- ¡Blinkous! - ¡Dictacio!
¡Tráelo de vuelta, cerdo asqueroso!
¡¡¡AAAHH!!! ¡Has vuelto por mí!
¡¡¡AAAHH!!! es como Blinky. Da esperanza.
¡Paci... fista!
La cosa no es así exactamente, pero gracias de todos modos.
Vamos a por mi hermano. ¡Por aquí, rápido!
¡Es demasiado poderosa! ¡No nos queda otra, hay que sellarla!
Ya. Voy a intentar ganar tiem...
¡Qué lástima!
¡El pequeño Douxie tiene su báculo al fin, justo a tiempo de morir con él!
¡Ni siquiera sabes empuñarlo!
Quédate con tus trucos de siempre.
¡Usa el poder de tu báculo! ¡Hazlo tuyo!
- ¿Qué? - ¡Por los Balroths!
¡Esto es una pasada!
¿Acabas de darme con un laúd?
No...
Es una guitarra Spellcaster, querida.
Aunque está desafinada.
¡Decía que lo hicieras tuyo como arma!
Bueno, técnicamente es potente.
¡Hisirdoux, no es momento de tocar música horrible!
- ¿Horrible? - Es completamente infernal.
Tranquila, que esta es solo la intro.
¿Qué quieres hacer? ¿Reventarnos los tímpanos?
¡Bueno, perdóneme si este rock mola demasiado
para sus sensibilidades medievales!
¡Basta de ruido!
Y... no.
Plan B.
No te inquietes, Merlín.
Encontrarás un sustituto para tu aprendiz.
¿No es prescindible la gente, después de todo?
¡Archie!
¡Arch, dame fuego!
¡Rápido!
¡No puedo retenerla mucho!
¡Te has perdido, Morgana!
Te has unido a la magia oscura.
¡No me queda otra, debo sellarte!
¡Sigilia infractum!
- ¡Maestro! - Es demasiado poderosa.
Tienes que acabar con esto tú solo.
¡Sigilia infractum!
¡Causera!
¡Os destruiré a todos!
¡Cueste lo que cueste, vayáis donde vayáis,
acabaré con todo lo que amáis hasta que sintáis mi agonía!
¡Oye! ¡Deja a mi profesor!
¡Juro por vuestras vidas que resurgiré!
Ya lo he visto. No ganarás.
¡Nos vemos dentro de 900 años!
¡Douxie! ¿Estás bien?
Qué... ¡Qué asco!
Bueno...
Creo que acabamos de salvar la historia.
Y hemos derrotado a una hechicera de alto nivel.
Merlín estaría orgulloso.
Sí, si no estuviera durmiendo como un tronco.
¡Es increíble!
¡Como una especie de supertroll luchadora!
Sí, pero tenemos que hacer que llegue al puente, pasando por él.
¡Vuestro rey ha muerto!
Ahora lo único que gobierna es el miedo.
¡Venid, hermanos y hermanas!
Sé que tenéis miedo, pero no olvidéis que el miedo es el precursor del valor.
¡Y luchar y triunfar ante el miedo
es lo que nos convierte en héroes!
¡Juntos, alejaremos a la oscuridad
y a aquellos que desean acabar con nosotros!
¡Nosotros te cubrimos, Deya! ¡Ve al puente!
¡Por la gloria!
Criatura simple y mundana.
Manchas la magia.
No eres nada a nuestros ojos.
¿Quieres bailar, cuernotes?
¡Bushigal!
¿Cómo ha acabado una trol de alcantarilla con un mago imponente?
Yo no caeré tan fácilmente.
¡Ahora, Deya! ¡Pon el amuleto en el puente!
¿Quién eres tú, que has propiciado el fin de los troles?
Deya, la Cazadora de Troles.
¡Y solo he propiciado tu fin!
¡Ay, caray!
Gracias, Cazadora de Troles.
Nos has liberado.
¡Viva Deya la Libertadora!
No lo habría conseguido sin ti, Jim.
Vas a hacer grandes hazañas, Deya.
Y, cuando busquéis otro Corazón de Piedra, no vayáis a Nueva Jersey.
En serio, en California hace mejor tiempo.
Adiós, Lancelot.
Recordaré todo lo que me enseñaste.
Volveré a formar la mesa redonda, los caballeros volverán a luchar
y todos tendrán un pelo genial.
¡Mirad, el castillo!
¡Qué extraño!
¡Imagínate!
¡Bendito sea!
¿Alguna vez habéis visto algo tan maravilloso?
Hemos calculado mal. Se ha perdido el equilibrio.
Siento mucho dolor.
Se han perdido muchas vidas.
Esto no ha valido la pena.
Nos reajustaremos y volveremos en su momento.
Ay, hermano.
¡Arrancado de este mundo mortal!
¿Cómo voy a seguir adelante sin ti?
¡¡¡AAAHH!!! también solo.
¿¡¡¡AAAHH!!! y Blinky solos juntos?
Disfrutaría de la compañía.
Preparaos todos. No tenemos mucho tiempo. Nos introduciré cuando nos fuimos.
¿Y qué pasará cuando lleguemos?
El peligro del que escapamos nos estará esperando.
Y Jim sigue herido.
Claire, sobre eso...
- Jim está... - Listo para enfrentarse a lo inevitable.
Jim, ¿estás seguro?
¿Jim?
Claire, el fragmento que...
No tiene cura.
Eso es lo que me dijo Merlín.
¡Es una locura! ¡Podemos buscar algo!
Aprenderé un hechizo. Podemos quedarnos aquí.
Si no volvemos todos ya, el futuro dejará de existir.
¿Qué clase de héroe sería si sacrificara a todos los demás?
No es por ser irónico, pero no hay tiempo.
¡No!
¡Douxie, dile algo! ¡Podemos solucionarlo!
¡Tú puedes solucionarlo!
Lo siento, Claire. Tiene razón.
Tenemos que volver ya y, cuando volvamos, encontraremos el modo de evitarlo.
Prometí que os llevaría de vuelta y eso haré,
pero el portal solo se mantendrá abierto un momento.
Es nuestra única oportunidad. Confiad en mí.
Dijiste que tomara las decisiones difíciles, viejo.
Ojalá esto sea lo correcto.
Tiene que haber otro modo.
¡Esto es injusto!
Parece que suelen pasarnos cosas así. ¿Seguro que quieres seguir conmigo?
Seguiría contigo durante cien vidas, Jim Lake.
Oye, lo arreglaremos.
Siempre conseguimos salvar al otro.
Adiós, y gracias, compañero cazador de troles.
¡Adiós, yo!
¡Terminaré todas las tareas que me has dicho, aunque tarde siglos!
¡Tío, Camelot ha sido una locura!
¿Por qué no hablan de ello en los libros de historia?
La carga es mía.