UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Cuidado!
Justo a tiempo.
Superaremos esto... juntos.
¡Arch!
Siempre odié a esos bobos.
¡Sigan luchando!
¡El día aún no termina!
¡Mira a tu alrededor!
Ya cayó la noche.
¡Elemen-zath!
¡Bruja del demonio!
¡Morgana regresó! ¡Es la enemiga principal!
- ¡Vayan! ¡Defenderemos el puente! - ¡Hisirdoux, conmigo!
Siento magia oscura.
Significa que ella está cerca.
Un anciano y un muchacho tonto, perdidos como siempre.
¿Se atreven a correr...
...o a enfrentar mi venganza?
¿Hay una tercera opción?
¡Hisirdoux, corre!
¡Reagrúpense, mis caballeros!
¡La humanidad no morirá sin luchar!
- ¡Waka chaka! - ¡Conmigo!
- ¡Hazlos retroceder! - ¡Sí!
¡No le temo a los engendros!
- ¡Por Camelot! - ¡Sí!
¡Oye!
Grandote feo, ¡no distingo cuál es tu cara y cuál es tu trasero!
¡Asombroso! ¡Eres un maestro de las palabras!
Cuanto más grandes son, son más fáciles... de golpear.
¡Sí, trabajo en equipo!
¡Bien hecho! ¡Sigamos rompiendo!
¡Merlín!
¡Estás herido!
Gravemente.
Hisirdoux, si hoy muero...
- ¿"Corazón de Avalon"? - ¿"Construir una tumba"?
¿Por qué me das esto?
Prever el futuro significa prepararse para lo peor.
Eso incluye a tu amigo herido.
¿Jim? ¿Qué pasa con él?
La corrupción de su corazón no tiene cura.
Cuando regrese al futuro, lo alcanzará.
¡No! No, tiene que haber otra manera.
Hice una promesa. Le prometí a Clara que los regresaría a todos vivos a casa.
Sin embargo, para ganar tiempo, todos deben volver a casa,
aunque eso signifique que James Lake deje de existir.
Es el peso que recae en un mago...
...tomar las decisiones difíciles que los humanos no pueden.
Ahora te toca cargar con él.
¡Morgana, revélate!
¡Miren lo que se enredó en mi telaraña!
Te estás metiendo con poderes oscuros, Morgana.
¿Quién te los concedió? ¿Quién te resucitó de la muerte?
Hechiceros que superan tu conocimiento.
Ustedes tres no irán a ninguna parte.
Debo matar a un rey.
Pelea a mi lado, hijo. ¡Tallaremos un camino hacia el puente!
¡Van a sufrir!
¡Gunmar, aterrorizaste a este reino demasiado tiempo!
¡Termina acá!
¡No puedes ganar, pequeño rey!
¡Las tierras de la superficie pertenecen a mi especie!
¡Preparo un ataque medieval, engendro!
Hola.
¡Peleas con un caballero, peleas con todos nosotros!
¡Ya voy, Lance!
Nimue, concédeme una bendición para derribar a este tirano.
Tu reinado de terror terminó.
¡Inaceptable!
No podemos intervenir.
Habrá consecuencias.
Basta de esperar.
¿La Orden Arcana?
¿Están aquí?
¡Puede que haya llegado nuestro fin!
¡Al ataque!
¡Hermano!
Tenemos asuntos pendientes.
¿Hermana? ¿Estás viva?
¡Detente!
Tenemos la misma sangre.
¿De veras?
¡Derramaré un poco de la tuya para asegurarme!
¡Lancelot! ¡No!
Valor, Sir Steve.
Continúa mi estandarte, amigo.
Pelea...
...por el honor.
¡No!
¡Muere, engendro!
¡Cobarde!
Tenías razón.
Es como tú dijiste.
Todos somos iguales.
Fui injusto contigo, al igual que con todas las criaturas de mi reino.
Ahora peleo para salvarlos de la violencia que yo sembré.
Esta masacre, estas muertes... podemos terminar esto.
Estás mintiendo.
¡Es un truco!
No, es nuestra redención.
Debí haberte escuchado.
¡Hermano!
¡No!
La marioneta de Merlín murió.
¡Termina esto!
¡Muéstranos tu lealtad, Morgana!
Morgana.
¡Es tu culpa! ¡Arturo murió por tu culpa!
- ¿Qué? - ¿Murió?
¡Destruyan el puente!
Que las historias cuenten...
...que Camelot luchó hasta su último aliento.
¡Mi rey!
¡El rey murió! No dejen sobrevivientes.
¿Necesitan ayuda?
Porque traje algunos amigos.
¡Sí! Vinimos y no escaparemos.
¡Bien dicho, hermano!
¡Demostrémosles a estos tontos cómo pelea un trol de verdad!
¡Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando!
¡Callista, qué gusto verte!
En realidad, es Deya.
Siempre lo fue.
¿Deya?
¡Oye, cuello de elefante!
¿Vuelves por más?
Peleas como mujer.
Yo no, pero tengo una amiga que sí.
¡Tú no eres digno!
¡Eso fue por Lancelot!
Gracias, señora pez aterradora.
- ¡Waka chaka! - ¡Fuera, viles mequetrefes!
¡Sé valiente, hermano!
Resiste valientemente contra la tiranía de nuestros opresores.
¡Dictatus!
- ¡Blinkous! - ¡Dictatus!
¡Regrésenlo, cerdos detestables!
¡¡¡¡AAARRRGGHH!!!, volviste por mí.
Blinky le agrada a ¡¡¡AAARRRGGHH!!!. Da esperanza.
¡Pacifista!
No funciona así exactamente, pero gracias, de todos modos.
Debemos encontrar a mi hermano. ¡Por aquí, de prisa!
¡Es demasiado poderosa! La única alternativa es sellarla.
Lo sé. Intentaré ganar tiem...
¡Qué pena!
El pequeño Douxie consiguió su vara justo a tiempo para morir con ella.
¡Ni siquiera sabes empuñarla!
Mejor apégate a tus trucos de siempre.
¡Usa el poder de tu vara! ¡Hazla tuya!
- ¿Qué? - ¡Santos balroths!
¡Es atómica!
¿Acabas de golpearme con un laúd?
No.
Guitarra hechicera, cariño.
Pero necesito afilarla.
¡Quise decir que la hicieras tu propia arma!
Bueno, técnicamente, es un hacha.
Hisirdoux, ¡no hay tiempo para música espantosa!
- ¿Espantosa? - Absolutamente infernal.
No se preocupen, es la canción de apertura.
¿Qué pretendes? ¿Volarnos los tímpanos?
¡Perdonen si este rock es tremendamente increíble
para sus sentidos medievales!
¡Basta de ese ruido!
Y... no.
Plan B.
No te inquietes, Merlín.
Lo reemplazarás con un nuevo aprendiz.
Después de todo, nadie es imprescindible.
¡Archie!
¡Arch, enciéndeme!
¡De prisa!
No podré sostenerla mucho más.
¡Te perdiste a ti misma, Morgana!
Estás destinada a la magia oscura.
¡No tengo más remedio que sellarte!
¡Sigilia infractum!
- ¡Maestro! - Es demasiado poderosa.
Tienes que terminar esto solo.
¡Sigilia infractum!
¡Causera!
¡Acabaré con todos!
Cueste lo que cueste, vayan donde vayan,
¡acabaré con todos los que aman hasta que sientan mi agonía!
¡No toques a mi profesor!
¡Juro por sus vidas que volveré!
Ya lo vi y no ganas tú.
¡Te veo en 900 años!
¡Douxie! ¿Estás bien?
¡Qué asco!
Bueno...
...creo que salvamos la historia.
Y acabamos con una hechicera de noveno nivel.
Merlín estaría orgulloso.
Sí, si no estuviese profundamente dormido.
¡Es maravillosa!
¡Una especie de superluchadora trol!
Sí, pero necesitamos llevarla al puente y pasar por él.
¡Su rey está muerto!
Lo único que gobierna ahora es el miedo.
¡Adelante, hermanos y hermanas!
Sé que tienen miedo, pero nunca olviden que el miedo precede al valor.
Y luchar y triunfar ante el miedo
¡es lo que significa ser un héroe!
Juntos, haremos retroceder a la oscuridad
y a quienes quieren acabar con nosotros.
¡Yo te cubro, Deya! ¡Ve al puente!
¡Por la gloria!
Mundano, simple criatura.
Ensucias la magia.
No eres nada para nosotros.
¿Quieres bailar, cuernos grandes?
¡Basurofia!
¿Cómo un trol de alcantarilla derribó a una hechicera formidable?
Yo no caeré tan fácilmente.
¡Ahora, Deya! ¡Pon el amuleto en el puente!
¿Quién eres tú que traes el fin para los troles?
Deya, la cazatroles.
¡Y solo traigo tu fin!
¡Por mi madre!
Gracias, cazatroles.
Nos liberaste.
¡Viva, Deya la libertadora!
No lo hubiese hecho sin ti, Jim.
Harás cosas magníficas, Deya.
Y cuando busques un Piedracorazón nuevo, evita Nueva Jersey.
Créeme, California tiene mejor clima.
Adiós, Lancelot.
Recordaré todo lo que me enseñaste.
Reformaré la Mesa Redonda, los caballeros volverán a pelear,
y todos tendrán un cabello estupendo.
¡Miren, el castillo!
¡Qué extraño!
¡Imagínense!
¡Alabado sea!
¿Alguna vez vieron algo tan bueno?
Calculamos mal. El equilibrio se perdió.
Siento mucho dolor.
Se perdieron muchas vidas.
No valió la pena.
Nos readaptaremos y volveremos.
Ay, hermano.
Arrancado de este cuerpo mortal.
¿Cómo seguiré adelante sin ti?
¡¡¡AAARRRGGHH!!! también solo.
¿¡¡¡AAARRRGGHH!!! y Blinky compartirán estar solos?
Me gustaría tener compañía.
Prepárense todos. No tenemos mucho tiempo.
Volveremos a cuando nos fuimos.
¿Qué pasará cuando lleguemos?
El peligro del que escapamos estará esperándonos.
Y Jim seguirá herido.
Clara, acerca de eso...
- Jim está... - Listo para enfrentar lo inevitable.
Jim, ¿estás seguro?
¿Jim?
Clara, el fragmento en...
No hay cura.
Eso fue lo que me dijo antes Merlín.
¡Es una locura! ¡Encontraremos algo!
Aprenderé un hechizo. Podemos quedarnos aquí.
Si no regresamos todos ahora, el futuro no existirá.
¿Y qué clase de héroe sería si sacrificara a los demás?
No quiero ser irónico, pero se nos acaba el tiempo.
¡No!
¡Douxie, díselo! ¡Podemos arreglar esto!
¡Tú puedes arreglarlo!
Lo siento, Clara. Él tiene razón.
Debemos regresar. Una vez allí, buscaremos el modo de revertir esto.
Prometí regresarte a casa y lo haré,
pero el portal solo estará abierto por unos instantes.
Es nuestra única oportunidad. Créeme.
Dijiste que tomaría decisiones difíciles, anciano.
Espero estar haciendo lo correcto.
Tiene que haber otra manera.
¡No es justo!
Parece ser algo recurrente en nosotros.
¿Segura quieres seguir saliendo conmigo?
Saldría contigo en cien vidas, Jim Lake.
Lo resolveremos.
Siempre encontramos el modo de salvarnos.
Adiós y gracias, compañero cazatroles.
¡Adiós, mi otro yo!
¡Terminaré todas las tareas que me diste, aunque me lleve siglos!
¡Amigo, Camelot fue una locura!
¿Por qué no lo mencionan en los libros de historia?
El peso que recae en mí.