1
00:00:08,341 --> 00:00:09,931
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:23,773 --> 00:00:24,903
‏انتباه!

3
00:00:25,567 --> 00:00:27,187
‏في اللحظة الأخيرة.

4
00:00:32,073 --> 00:00:35,123
‏سنتخطّى هذه المحنة...معًا.

5
00:00:41,249 --> 00:00:42,459
‏"آرتش"!

6
00:00:45,170 --> 00:00:46,550
‏لطالما كرهت هؤلاء الحمقى.

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,125
‏واصلوا القتال.

8
00:00:48,214 --> 00:00:50,014
‏لم ينتهِ اليوم بعد.

9
00:00:52,635 --> 00:00:53,965
‏انظر حولك.

10
00:00:55,221 --> 00:00:57,311
‏لقد هبط الظلام.

11
00:00:58,266 --> 00:00:59,386
‏"إيلمين زاث"!

12
00:01:00,518 --> 00:01:01,638
‏ساحرة شيطانية!

13
00:01:06,149 --> 00:01:07,359
‏لقد عادت "مرجانة".

14
00:01:07,442 --> 00:01:08,692
‏إنها عدونا الأول.

15
00:01:08,985 --> 00:01:10,355
‏اذهب، سنُسيطر على الجسر.

16
00:01:10,445 --> 00:01:12,235
‏"هيسردوكس"، تعال معي.

17
00:01:16,993 --> 00:01:18,703
‏أشعر بوجود السحر الأسود.

18
00:01:19,037 --> 00:01:20,787
‏هذا يعني أنها قريبة.

19
00:01:25,251 --> 00:01:30,221
‏رجل عجوز وفتى أحمق...تائهان كالعادة.

20
00:01:30,632 --> 00:01:32,262
‏أتجرؤان على الهرب...

21
00:01:33,134 --> 00:01:35,434
‏أم مواجهة انتقامي؟

22
00:01:37,096 --> 00:01:38,676
‏هل يُوجد خيار ثالث؟

23
00:01:44,562 --> 00:01:46,312
‏"هيسردوكس"، اهرب!

24
00:02:21,474 --> 00:02:23,484
‏تجمّعوا يا فرسان المعركة.

25
00:02:23,560 --> 00:02:26,190
‏لن تسكت البشرية عن الظلم اليوم.

26
00:02:29,023 --> 00:02:30,363
‏- مزعج أحمق.
‏- هيّا معي.

27
00:02:30,441 --> 00:02:32,491
‏- ادحروهم.
‏- مرحى!

28
00:02:32,569 --> 00:02:33,989
‏أنا لا أخشى الزاحفين.

29
00:02:34,070 --> 00:02:36,200
‏- لأجل "كاميلوت"!
‏- أجل!

30
00:02:38,825 --> 00:02:39,825
‏- أنت!
‏- ماذا؟

31
00:02:39,909 --> 00:02:44,409
‏أيها المقرف الضخم، لا أستطيع التمييز
‏بين وجهك ومؤخرتك.

32
00:02:44,914 --> 00:02:48,254
‏مدهش، كم أنت بارع في استخدام الكلمات!

33
00:02:51,880 --> 00:02:56,010
‏كلما كان حجمهم أكبر كان من الأسهل...
‏إصابتهم.

34
00:02:56,259 --> 00:02:57,589
‏يحيا العمل الجماعي!

35
00:02:57,677 --> 00:03:00,387
‏أحسنت! فلنُثابر على ذلك!

36
00:03:06,686 --> 00:03:07,596
‏"ميرلين"!

37
00:03:09,522 --> 00:03:10,402
‏أنت مُصاب

38
00:03:10,899 --> 00:03:11,769
‏إصابة بالغة.

39
00:03:12,775 --> 00:03:16,275
‏"هيسردوكس"، إذا لقيت مصرعي اليوم...

40
00:03:17,989 --> 00:03:20,619
‏- "قلب (أفالون)"؟
‏- "بناء قبر"؟

41
00:03:20,783 --> 00:03:21,953
‏لمَ أعطيتني هذا؟

42
00:03:22,035 --> 00:03:26,325
‏التنبؤ بالمستقبل يتطلب الاستعداد
‏لأسوأ ما قد يحمله

43
00:03:26,414 --> 00:03:28,754
‏بما في ذلك صديقك الجريح.

44
00:03:29,083 --> 00:03:30,633
‏"جيم"؟ ماذا بشأنه؟

45
00:03:30,710 --> 00:03:33,920
‏الأذية التي لحقت بقلبه لا شفاء منها

46
00:03:34,088 --> 00:03:38,088
‏وحين يعود إلى المستقبل ستستفحل.

47
00:03:38,176 --> 00:03:40,716
‏لا، هذا مستحيل، لا بد من وجود سبيل آخر.

48
00:03:40,803 --> 00:03:45,273
‏لقد قطعتُ وعدًا لهم ولـ"كلير"
‏بأن أُعيدهم إلى الديار أحياء جميعًا.

49
00:03:45,350 --> 00:03:50,150
‏ومع ذلك لإنقاذ الزمن نفسه،
‏عليكم جميعًا أن تعودوا

50
00:03:50,230 --> 00:03:54,690
‏حتى لو كان ذلك يعني
‏فناء "جايمس لايك" من الوجود.

51
00:03:56,945 --> 00:03:59,605
‏هذا هو العبء الذي يتحمله الساحر

52
00:03:59,989 --> 00:04:03,369
‏إذ عليه اتخاذ القرارات الصعبة
‏التي يعجز عن اتخاذها البشر.

53
00:04:04,827 --> 00:04:08,287
‏والآن حان دورك لتتحمل هذا العبء.

54
00:04:14,170 --> 00:04:16,710
‏"مرجانة"، أظهري نفسك.

55
00:04:19,550 --> 00:04:22,390
‏انظروا من وقع في شباكي.

56
00:04:22,470 --> 00:04:25,560
‏لقد أقحمت نفسك في قوى الظلام يا "مرجانة".

57
00:04:25,640 --> 00:04:29,480
‏من منحك إياها؟ من بعثك من الموت؟

58
00:04:29,560 --> 00:04:32,110
‏سحرة خارج نطاق معرفتك.

59
00:04:32,480 --> 00:04:34,360
‏أنتم الـ3 لن تهربوا مني.

60
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
‏هناك ملك عليّ قتله.

61
00:04:56,337 --> 00:05:00,877
‏قاتل بجانبي يا بُنيّ،
‏سنشقّ طريقًا إلى الجسر.

62
00:05:00,967 --> 00:05:02,797
‏سيذوقون العذاب.

63
00:05:02,969 --> 00:05:06,889
‏"جنمار"، لقد أرهبت هذا العالم
‏لفترة طال أمدها

64
00:05:06,973 --> 00:05:08,473
‏وسينتهي ذلك هنا.

65
00:05:08,558 --> 00:05:11,348
‏لا يُمكنك الفوز أيها الملك التافه.

66
00:05:11,436 --> 00:05:14,306
‏أراضي سطح الكوكب مُلك لأبناء نوعي.

67
00:05:15,398 --> 00:05:18,148
‏حان وقت التعامل معك بوحشية أيها الزاحف.

68
00:05:24,324 --> 00:05:25,244
‏مرحبًا.

69
00:05:26,951 --> 00:05:30,201
‏حين تُقاتل فارسًا واحدًا
‏فهذا يعني أنك تُقاتلنا جميعًا.

70
00:05:33,916 --> 00:05:35,286
‏أنا قادم يا "لانس".

71
00:05:48,681 --> 00:05:53,441
‏"نيمويه"، امنحيني نعمتك كي أقضي
‏على هذه الطاغية.

72
00:06:01,277 --> 00:06:03,647
‏عهد إرهابك انتهى.

73
00:06:03,821 --> 00:06:05,871
‏لا يمكن القبول بذلك.

74
00:06:05,948 --> 00:06:07,948
‏لا يجوز لنا أن نتدخل.

75
00:06:08,034 --> 00:06:10,164
‏ستكون هناك عواقب.

76
00:06:10,244 --> 00:06:12,414
‏كفانا انتظارًا.

77
00:06:18,294 --> 00:06:19,674
‏سحرة "أركان"؟

78
00:06:19,962 --> 00:06:20,882
‏هل أتوا؟

79
00:06:21,089 --> 00:06:23,969
‏ربما صرنا في آخر الزمان.

80
00:06:24,050 --> 00:06:25,220
‏هجوم!

81
00:06:32,642 --> 00:06:35,652
‏لدينا بعض المسائل المعلقة.

82
00:06:35,853 --> 00:06:38,273
‏أختي؟ أأنت على قيد الحياة؟

83
00:06:40,483 --> 00:06:41,613
‏توقفي!

84
00:06:41,943 --> 00:06:43,743
‏يجري في عروقنا دم واحد.

85
00:06:43,820 --> 00:06:45,150
‏حقًا؟

86
00:06:45,238 --> 00:06:48,488
‏إذًا دعنا نُريق قليلاً من دمك ونتأكد.

87
00:06:55,081 --> 00:06:56,121
‏"لانسلوت"! لا!

88
00:06:56,207 --> 00:06:57,877
‏تشجع، سيد "ستيف".

89
00:06:58,376 --> 00:07:00,746
‏احمل رايتي من بعدي يا صديقي.

90
00:07:01,254 --> 00:07:02,384
‏واصل القتال...

91
00:07:03,256 --> 00:07:04,376
‏لأجل الشرف.

92
00:07:06,509 --> 00:07:08,719
‏لا!

93
00:07:10,680 --> 00:07:13,100
‏مت أيها الزاحف.

94
00:07:20,148 --> 00:07:21,268
‏جبان!

95
00:07:33,369 --> 00:07:34,539
‏كنت محقة.

96
00:07:35,204 --> 00:07:36,584
‏كما قلت.

97
00:07:42,295 --> 00:07:44,375
‏نحن سواسية.

98
00:07:45,548 --> 00:07:50,258
‏لقد ظلمتك مثلما ظلمت كل المخلوقات
‏في مملكتي.

99
00:07:50,344 --> 00:07:54,644
‏أما الآن فسأُقاتل لإنقاذهم من العنف
‏الذي زرعتُ بذوره.

100
00:07:54,849 --> 00:07:59,939
‏هذه المذبحة، هؤلاء القتلى،
‏يُمكننا وضع حد لذلك.

101
00:08:00,021 --> 00:08:02,731
‏هذه...هذه كذبة.

102
00:08:02,815 --> 00:08:03,855
‏خدعة!

103
00:08:04,025 --> 00:08:06,435
‏لا، بل هذا تكفير عن أخطائنا.

104
00:08:10,781 --> 00:08:12,871
‏كان عليّ الإصغاء إليك.

105
00:08:12,950 --> 00:08:14,040
‏أخي!

106
00:08:17,371 --> 00:08:18,461
‏لا!

107
00:08:18,539 --> 00:08:20,709
‏مات الذي كان ألعوبة بيد "ميرلين".

108
00:08:20,791 --> 00:08:22,541
‏هيّا أنهي الأمر.

109
00:08:22,627 --> 00:08:26,167
‏أرينا إخلاصك يا "مرجانة".

110
00:08:40,436 --> 00:08:41,436
‏"مرجانة".

111
00:08:50,363 --> 00:08:54,583
‏الذنب ذنبك! بسببك مات "آرثر".

112
00:08:54,784 --> 00:08:56,454
‏- ماذا؟
‏- مات؟

113
00:09:03,334 --> 00:09:05,094
‏دمروا الجسر.

114
00:09:06,295 --> 00:09:08,165
‏فليكتب التاريخ

115
00:09:08,506 --> 00:09:12,386
‏إن "كاميلوت" قاتلت حتى الرمق الأخير.

116
00:09:13,970 --> 00:09:15,430
‏يا ملكي!

117
00:09:15,596 --> 00:09:19,726
‏لقد مات الملك،
‏لا تتركوا أحدًا على قيد الحياة.

118
00:09:36,659 --> 00:09:38,489
‏أتحتاجون إلى بعض المساعدة؟

119
00:09:39,412 --> 00:09:41,122
‏لأنني أحضرت بعض الأصدقاء.

120
00:09:41,205 --> 00:09:45,745
‏أجل، لقد أتينا كي لا نهرب.

121
00:09:45,835 --> 00:09:46,955
‏أحسنت قولاً يا أخي.

122
00:09:47,128 --> 00:09:50,758
‏لنُعلّم هؤلاء الحمقى
‏كيف يُقاتل الغول الحقيقي.

123
00:09:53,676 --> 00:09:57,136
‏لأجل مجد "ميرلين"، النور ملكي وبه أنتصر.

124
00:10:15,406 --> 00:10:16,616
‏"كاليستا"، سرني مجيئك.

125
00:10:16,907 --> 00:10:18,277
‏اسمي "دايا" في الواقع.

126
00:10:18,492 --> 00:10:19,872
‏لطالما كان كذلك.

127
00:10:20,161 --> 00:10:21,001
‏"دايا"؟

128
00:10:30,004 --> 00:10:32,054
‏اسمع أيها البدين.

129
00:10:32,465 --> 00:10:33,545
‏عدت من أجل المزيد؟

130
00:10:33,633 --> 00:10:35,723
‏أنت تُقاتل كالفتيات.

131
00:10:35,801 --> 00:10:38,551
‏لستُ كذلك لكن عندي صديقة تفعل ذلك.

132
00:10:39,221 --> 00:10:42,681
‏لست أهلاً للاعتبار.

133
00:10:49,899 --> 00:10:51,649
‏كان هذا من أجل "لانسلوت".

134
00:10:51,734 --> 00:10:53,614
‏شكرًا أيتها السيدة السمكة المرعبة.

135
00:10:54,904 --> 00:10:58,454
‏- مزعج أحمق.
‏- ابتعدي أيتها القرود الشريرة.

136
00:10:58,532 --> 00:10:59,662
‏تشجع يا أخي.

137
00:10:59,742 --> 00:11:03,162
‏قف ببسالة في وجه استبداد مضطهدينا.

138
00:11:04,538 --> 00:11:05,958
‏"ديكتاشيوس"!

139
00:11:07,041 --> 00:11:09,961
‏- "بلينكوس"!
‏- "ديكتاشيوس"!

140
00:11:10,044 --> 00:11:13,964
‏أعيديه أيتها الخنازير الكريهة.

141
00:11:17,259 --> 00:11:20,009
‏"أععععع"، لقد عدت من أجلي.

142
00:11:20,096 --> 00:11:23,676
‏"أععععع" يُحب "بلينكي"، ويبث الأمل.

143
00:11:24,100 --> 00:11:26,230
‏ضربة السلام!

144
00:11:26,310 --> 00:11:31,320
‏هذه ليست الطريقة الصحيحة تماماً
‏لكن مع ذلك شكرًا لك.

145
00:11:31,649 --> 00:11:34,189
‏علينا أن نجد أخي، من هنا بسرعة.

146
00:11:36,112 --> 00:11:40,572
‏إنها قوية جدًا، لا خيار أمامنا سوى حبسها.

147
00:11:40,658 --> 00:11:42,988
‏أعلم، سأُحاول كسب بعض الوقـ...

148
00:11:45,371 --> 00:11:47,371
‏يا للعار!

149
00:11:47,456 --> 00:11:51,416
‏وأخيرًا حصل "دوكسي" الصغير على صولجانه
‏في الوقت المناسب ليموت معه.

150
00:11:52,586 --> 00:11:54,546
‏لا تُجيد حتى استخدامه.

151
00:11:54,630 --> 00:11:57,300
‏ينبغي لك البقاء على حيلك المعتادة.

152
00:11:57,383 --> 00:12:01,263
‏استخدم قوة الصولجان، اصنع منه ما يُناسبك.

153
00:12:10,563 --> 00:12:12,523
‏- ماذا؟
‏- يا للدهشة!

154
00:12:12,606 --> 00:12:14,436
‏هذا مذهل.

155
00:12:14,525 --> 00:12:17,605
‏هل ضربتني للتو بعود؟

156
00:12:17,695 --> 00:12:19,155
‏لا.

157
00:12:19,238 --> 00:12:21,488
‏هذا غيتار "سبيل كاستر" يا عزيزتي.

158
00:12:22,408 --> 00:12:23,868
‏لكنه يحتاج إلى ضبط.

159
00:12:25,494 --> 00:12:28,584
‏كنت أقصد أن تصنع منه سلاحك الخاص.

160
00:12:32,668 --> 00:12:35,298
‏من الناحية التقنية، هذا غيتار كهربائي.

161
00:12:36,088 --> 00:12:39,508
‏"هيسردوكس"، هذا ليس وقت الموسيقى المريعة.

162
00:12:39,675 --> 00:12:42,135
‏- مريعة؟
‏- شنيعة بكل تأكيد.

163
00:12:42,219 --> 00:12:45,309
‏لا داعي للقلق، هذه أغنية الافتتاح فقط.

164
00:12:46,098 --> 00:12:49,268
‏ماذا تأمل أن تفعل؟ تمزيق طبول آذاننا؟

165
00:12:49,477 --> 00:12:53,307
‏حسنًا، اعذراني إن كانت موسيقى الروك
‏أروع بكثير

166
00:12:53,397 --> 00:12:55,727
‏من أن تتقبلها مشاعركما
‏يا أهل القرون الوسطى.

167
00:12:56,233 --> 00:12:58,113
‏اكتفيت من ضوضائك.

168
00:13:07,536 --> 00:13:09,326
‏و...لا.

169
00:13:09,413 --> 00:13:10,623
‏إلى الخطة البديلة.

170
00:13:26,222 --> 00:13:28,062
‏لا تقلق يا "ميرلين".

171
00:13:28,140 --> 00:13:30,810
‏ستجد متدربًا آخر بديلاً عنه.

172
00:13:30,893 --> 00:13:33,983
‏في النهاية ألا يمكن استبدال إنسان بآخر؟

173
00:13:37,608 --> 00:13:38,818
‏"آرتشي"!

174
00:13:39,109 --> 00:13:40,609
‏"آرتش"، ساعدني في الإشعال.

175
00:13:54,208 --> 00:13:55,038
‏أسرع.

176
00:13:55,376 --> 00:13:57,166
‏لا يُمكنني كبحها طويلاً.

177
00:13:57,253 --> 00:13:59,593
‏لقد خسرت نفسك يا "مرجانة".

178
00:13:59,672 --> 00:14:01,842
‏صرت مُلزمة بالسحر الأسود.

179
00:14:01,924 --> 00:14:04,594
‏لا خيار أمامي سوى حبسك.

180
00:14:04,969 --> 00:14:08,009
‏"سيجيليا إنفراكتوم".

181
00:14:10,849 --> 00:14:13,769
‏- سيدي.
‏- إنها قوية جدًا.

182
00:14:13,852 --> 00:14:16,112
‏عليك إنهاء الأمر وحدك.

183
00:14:17,356 --> 00:14:19,776
‏"سيجيليا إنفراكتوم".

184
00:14:20,568 --> 00:14:21,528
‏"كوسيرا"!

185
00:14:26,782 --> 00:14:29,292
‏سأُدمركم جميعًا

186
00:14:29,368 --> 00:14:31,908
‏مهما كلّف الأمر وأينما ذهبتم

187
00:14:31,996 --> 00:14:37,126
‏سأقضي على كل ما تُحبونه حتى تشعروا بعذابي.

188
00:14:38,294 --> 00:14:41,134
‏أنت! ابتعدي عن معلمي.

189
00:14:41,213 --> 00:14:45,013
‏قسمًا بحياتكم سأُبعث من جديد.

190
00:14:45,092 --> 00:14:47,512
‏شاهدنا ذلك أصلاً، لن تفوزي.

191
00:14:47,595 --> 00:14:49,635
‏نراك بعد 900 عام!

192
00:14:59,148 --> 00:15:01,358
‏"دوكسي"، أأنت بخير؟

193
00:15:02,693 --> 00:15:04,863
‏هذا...هذا مقزز.

194
00:15:06,572 --> 00:15:07,412
‏حسنًا...

195
00:15:07,948 --> 00:15:09,778
‏أظن أننا أنقذنا التاريخ للتو.

196
00:15:10,159 --> 00:15:12,869
‏وهزمنا ساحرة فائقة القوة.

197
00:15:12,953 --> 00:15:14,503
‏سيكون "ميرلين" فخورًا بنا.

198
00:15:16,081 --> 00:15:19,541
‏أجل، لو لم يكن يغط في نوم عميق.

199
00:15:39,980 --> 00:15:41,650
‏إنها رائعة.

200
00:15:41,732 --> 00:15:44,362
‏وكأنها غولة مقاتلة عظيمة.

201
00:15:44,443 --> 00:15:47,703
‏لكن يتعين علينا إيصالها إلى الجسر وتجاوزه.

202
00:15:50,699 --> 00:15:53,039
‏لقد مات ملككم.

203
00:15:53,118 --> 00:15:57,618
‏لا شيء يحكم الآن سوى الخوف.

204
00:16:00,542 --> 00:16:02,502
‏هيّا يا إخوتي وأخواتي.

205
00:16:03,003 --> 00:16:08,433
‏أعلم أنكم خائفون لكن لا تنسوا أبدًا
‏أن الخوف يأتي قبل البسالة.

206
00:16:10,678 --> 00:16:14,098
‏والكفاح والانتصار في وجه الخوف

207
00:16:14,181 --> 00:16:17,351
‏هو ما يعنيه أن يكون المرء بطلاً.

208
00:16:17,851 --> 00:16:20,561
‏معًا سندحر الظلام

209
00:16:20,646 --> 00:16:23,396
‏وأولئك الذين يُريدون إبادتنا.

210
00:16:23,482 --> 00:16:26,112
‏سنؤازرك يا "دايا"، اذهبي إلى الجسر.

211
00:16:26,318 --> 00:16:27,698
‏لأجل المجد!

212
00:16:27,861 --> 00:16:29,821
‏مخلوق بسيط دنيوي.

213
00:16:29,905 --> 00:16:31,775
‏أنت تُدنّسين السحر.

214
00:16:31,865 --> 00:16:33,905
‏لست في نظرنا سوى نكرة.

215
00:16:53,178 --> 00:16:54,598
‏أتُريد الرقص يا صاحب القرنين؟

216
00:16:54,763 --> 00:16:55,813
‏هذا هراء.

217
00:16:55,889 --> 00:17:00,639
‏كيف أطاحت غولة مجاري بساحر عظيم؟

218
00:17:01,979 --> 00:17:04,309
‏لن أُهزم بهذه السهولة.

219
00:17:11,321 --> 00:17:14,451
‏الآن يا "دايا"، ضعي التميمة في الجسر.

220
00:17:39,224 --> 00:17:42,484
‏من أنت يا من جلبت نهاية الغيلان؟

221
00:17:42,561 --> 00:17:44,441
‏"دايا"، صائدة الغيلان

222
00:17:44,521 --> 00:17:47,731
‏ولم أجلب إلا نهايتك.

223
00:18:02,331 --> 00:18:04,371
‏يا للهول!

224
00:18:07,586 --> 00:18:10,506
‏شكرًا لك يا صائدة الغيلان.

225
00:18:10,589 --> 00:18:12,969
‏لقد أنقذتنا.

226
00:18:13,175 --> 00:18:16,005
‏تحيا "دايا" المنقذة!

227
00:18:17,763 --> 00:18:19,643
‏ما كنت لأنجح من دونك، "جيم".

228
00:18:19,723 --> 00:18:22,233
‏ستفعلين أشياء رائعة يا "دايا".

229
00:18:22,309 --> 00:18:26,149
‏وعندما تبحثين عن قلب حجر جديد
‏تجاهلي ولاية "نيوجيرسي".

230
00:18:26,230 --> 00:18:28,860
‏ثقي بي، تتمتع "كاليفورنيا" بطقس أجمل.

231
00:18:31,944 --> 00:18:33,364
‏وداعًا، "لانسلوت".

232
00:18:33,695 --> 00:18:35,485
‏سأتذكر كل ما علمتني إياه.

233
00:18:35,572 --> 00:18:39,242
‏سأُصلح الطاولة المستديرة
‏وسيُحارب الفرسان من جديد

234
00:18:39,493 --> 00:18:41,873
‏وسيكون للجميع شعر رائع.

235
00:18:45,207 --> 00:18:46,497
‏انظروا، القلعة!

236
00:18:46,583 --> 00:18:48,383
‏كم هذا غريب!

237
00:18:48,877 --> 00:18:49,917
‏يا للغرابة!

238
00:18:50,838 --> 00:18:52,378
‏خيرًا يا رب!

239
00:18:52,464 --> 00:18:55,384
‏هل سبق أن شاهدتم مثل هذا المنظر الجميل؟

240
00:18:59,304 --> 00:19:03,234
‏لقد أخطأنا في حساباتنا، التوازن مفقود.

241
00:19:04,518 --> 00:19:07,438
‏أشعر بألم شديد.

242
00:19:07,980 --> 00:19:10,610
‏أُزهقت أرواح كثيرة.

243
00:19:10,691 --> 00:19:12,651
‏لم يكن الأمر يستحق ذلك.

244
00:19:13,026 --> 00:19:17,606
‏سنُعيد ترتيب أمورنا
‏وسنرجع في الوقت المناسب.

245
00:19:18,782 --> 00:19:20,832
‏يا أخي

246
00:19:20,909 --> 00:19:23,789
‏بعد رحيلك عن هذا العالم الفاني

247
00:19:23,871 --> 00:19:26,371
‏كيف لي أن أُواصل العيش من دونك؟

248
00:19:26,582 --> 00:19:28,922
‏"أععععع" وحيد أيضًا.

249
00:19:29,001 --> 00:19:33,171
‏"أععععع" و"بلينكي" وحيدان معًا.

250
00:19:33,881 --> 00:19:35,721
‏تُسعدني صحبة رفيق.

251
00:19:44,892 --> 00:19:47,942
‏فليستعدّ الجميع، ليس أمامنا متسع من الوقت.

252
00:19:48,020 --> 00:19:49,520
‏سأُعيدنا إلى ساعة رحيلنا.

253
00:19:49,605 --> 00:19:51,685
‏لكن ماذا سيحدث عندما نصل إلى هناك؟

254
00:19:51,773 --> 00:19:54,573
‏سيكون الخطر الذي هربنا منه في انتظارنا.

255
00:19:54,651 --> 00:19:56,361
‏وما زال "جيم" مُصابًا.

256
00:19:56,445 --> 00:19:58,565
‏"كلير"، فيما يخص ذلك...

257
00:19:58,655 --> 00:20:01,615
‏- "جيم"...
‏- جاهز لمواجهة المحتوم.

258
00:20:01,700 --> 00:20:03,370
‏"جيم"، أأنت متأكد؟

259
00:20:03,660 --> 00:20:04,540
‏"جيم"؟

260
00:20:07,206 --> 00:20:09,456
‏"كلير"، الشظية التي اخترقت جسمي

261
00:20:09,917 --> 00:20:11,457
‏لا شفاء منها.

262
00:20:12,002 --> 00:20:14,052
‏هذا ما قاله لي "ميرلين" في وقت سابق.

263
00:20:14,129 --> 00:20:16,879
‏هذا جنون، يُمكننا إيجاد حلّ.

264
00:20:16,965 --> 00:20:19,215
‏سأتعلم تعويذة، يُمكننا البقاء هنا.

265
00:20:19,301 --> 00:20:23,431
‏إن لم نرجع جميعًا الآن
‏فلن يكون للمستقبل وجود.

266
00:20:23,513 --> 00:20:26,733
‏وأي نوع من الأبطال أكون إذا ضحيت بالآخرين؟

267
00:20:27,100 --> 00:20:30,060
‏لا أقصد التقليل من أهمية الأمر
‏لكن الوقت يُداهمنا.

268
00:20:30,229 --> 00:20:31,229
‏كلا!

269
00:20:31,313 --> 00:20:34,193
‏"دوكسي"، أخبره، نستطيع علاج إصابته.

270
00:20:34,274 --> 00:20:35,574
‏أنت تستطيع علاجها.

271
00:20:35,651 --> 00:20:37,691
‏أنا آسف يا "كلير"، إنه محق.

272
00:20:38,111 --> 00:20:42,121
‏علينا العودة الآن لكن لدى عودتنا
‏سنجد طريقة لإبطال المفعول.

273
00:20:42,199 --> 00:20:44,909
‏وعدتكما بإعادتكما إلى الديار
‏وها أنا سأُعيدكما

274
00:20:44,993 --> 00:20:47,963
‏لكن البوابة لن تبقى مفتوحة
‏إلا لدقائق معدودة.

275
00:20:48,121 --> 00:20:50,671
‏هذه فرصتنا الوحيدة، ثقا بي.

276
00:20:55,170 --> 00:20:57,550
‏طلبت مني اتخاذ القرارات الصعبة
‏أيها العجوز.

277
00:20:57,714 --> 00:20:59,634
‏آمل أنني أفعل الصواب.

278
00:21:19,069 --> 00:21:20,949
‏لا بد من وجود طريقة أخرى.

279
00:21:21,029 --> 00:21:22,319
‏هذا ليس عدلاً.

280
00:21:22,406 --> 00:21:25,116
‏يبدو أن هذا أمر متكرر الحدوث معنا.

281
00:21:25,200 --> 00:21:27,080
‏أأنت واثقة أنك تُريدين مواصلة مواعدتي؟

282
00:21:27,411 --> 00:21:31,161
‏كنت لأُواعدك طوال العمر يا "جيم لايك".

283
00:21:31,248 --> 00:21:33,208
‏اسمعي، سنجد حلاً.

284
00:21:33,500 --> 00:21:35,540
‏دومًا نجد طريقة لنُنقذ بعضنا البعض.

285
00:21:37,671 --> 00:21:41,221
‏وداعًا وشكرًا يا زميلي صائد الغيلان.

286
00:21:41,425 --> 00:21:43,255
‏وداعًا يا أنا.

287
00:21:44,303 --> 00:21:49,353
‏سأُنهي كل المهمات التي كلّفتني بها
‏حتى لو استغرق ذلك قرونًا.

288
00:21:53,979 --> 00:21:56,269
‏يا إلهي كم كانت "كاميلوت" جنونية!

289
00:21:56,356 --> 00:21:58,976
‏لمَ لا يتحدثون عن ذلك في كتب التاريخ؟

290
00:22:03,905 --> 00:22:05,695
‏العبء الذي عليّ تحمّله.