ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу.
Берегись!
Ты как раз вовремя.
Мы переживем этот бой… вместе.
Арч!
Никогда их не любил.
Сражайтесь!
День еще не окончен!
Берегитесь!
Ночь уже наступила.
Элемен-зат!
Злая ведьма!
Моргана вернулась!
Она главный враг!
Идите! Мы удержим мост!
Хизирдукс, за мной!
Чувствую тёмную магию.
Значит, она рядом.
Старик и глупый мальчишка, как всегда, потерялись.
Осмелитесь ли вы сбежать…
...или ощутить мою месть?
А есть третий вариант?
Хизирдукс, беги!
Сплотите ряды, рыцари!
Человечество не будет тихо умирать!
- Вака Чака! - За мной!
- Отбросим врага! - Да!
Я не боюсь засранцев!
- За Камелот! - Да!
- Эй! - А?
Ты такой страшный, что морду от задницы не отличить!
Поразительно! Ты мастерски владеешь словом.
Чем они крупнее, тем легче по ним попасть.
Командная работа!
Мы молодцы! Продолжим крушить!
Мерлин!
Вы ранены!
Тяжело.
Хизирдукс, если сегодня мне суждено пасть…
- Сердце Авалона? - Строительство гробницы?
Зачем это мне?
Предвидеть будущее – значит готовиться к худшему.
Я говорю о твоем раненом друге.
Джим? А что с ним?
Скверну в его сердце не исцелить.
Если он вернется в будущее, она поглотит его.
Нет! Должен быть какой-то выход.
Я обещал Клэр и всем, что верну их домой живыми!
Да, чтобы спасти само время, вы все должны вернуться,
даже если Джеймсу Лейку не суждено выжить.
Таково бремя волшебника:
принимать решения, которые не под силу смертным.
Теперь твой черед нести эту ношу.
Моргана, покажись!
Смотрите-ка, кто попался в мои сети.
Ты связалась с тёмными силами, Моргана.
Кто тебе их дал? Кто вернул тебя к жизни?
Уж точно не твой род.
Вы трое останетесь здесь.
А мне нужно убить короля.
Сражайся со мной, сын. Мы пробьем путь к мосту!
Люди будут страдать!
Гунмар, ты слишком долго держал в страхе королевство!
Я положу этому конец!
Тебе не победить, королёк!
Верхние земли принадлежат моему роду!
Разберемся по средневековым понятиям!
Привет.
Бьешься с одним рыцарем – бьешься со всеми!
Я иду, Ланс!
Нимуэ, дай мне сил одолеть тирана.
Твоему террору конец.
Недопустимо!
Нельзя вмешиваться.
Будут последствия.
Хватит ждать.
Сокровенный орден?
Они здесь?
Возможно, настал конец света!
В атаку!
Брат мой.
У нас остались нерешенные вопросы.
Сестра? Ты жива?
Довольно!
Мы с тобой одной крови.
Неужели?
Тогда прольем твою и проверим!
Ланселот! Нет!
Храбрись, сэр Стив.
Продолжи мое дело, друг.
Сражайся…
...за честь.
Нет!
Сдохни, теневик!
Трус!
Ты была права.
Всё, как ты говорила.
Мы одинаковые.
Я подвел тебя и всех существ в королевстве.
Я хочу спасти их от жестокости, которую посеял.
Мы можем положить конец бойне и смертям.
Это… это ложь.
Трюк!
Нет, это наше искупление.
Нужно было тебя послушать.
Брат!
Нет!
Конец марионетке Мерлина.
Покончи с этим!
Докажи свою верность, Моргана!
Моргана.
Это твоя вина! Из-за тебя погиб Артур!
- Что? - Погиб?
Крушите мост!
Пусть история гласит,
что Камелот сражался до последнего вздоха.
Мой король!
Их король погиб! Пленных не берите.
Эй, помощь нужна?
Я привела друзей.
Да! Мы не будем сбегать!
Отлично сказано!
Покажем выродкам, как сражаются настоящие тролли!
Во славу Мерлина, Дневной Свет подчиняется мне.
Каллиста, ты здесь!
Вообще-то я Дея.
Так меня зовут.
Дея?
Эй, жирдяй!
Тебе всё мало?
Дерешься как девчонка.
Есть у меня одна знакомая, которая дерется.
Ты недостоин!
Это за Ланселота!
Спасибо, жуткая дева.
- Вака Чака! - Прочь, нахалы!
Крепись, брат!
Отважно держись под натиском угнетателей.
Диктатус!
- Блинкус! - Диктатус!
Вернитесь, мерзкие свиньи!
Аааррргх, ты вернулся за мной!
Аааррргх любит Блинки. Дает надежду.
Пацифист!
Суть пацифизма не совсем в этом, но всё равно спасибо.
Нужно найти брата. Быстрее, за мной!
Она слишком сильна! Нужно заключить ее в темницу!
Знаю. Я выиграю вре…
Какая неудача!
Малыш Дукси только получил посох, а уже пора умирать!
Ты не умеешь с ним обращаться!
Лучше вернись к обычным трюкам.
Используй силу посоха! Укроти его!
- Что? - Балротс тебя побери!
Вот это чума!
Ты ударил меня лютней?
Не-не-не.
Волшебной гитарой, дорогуша.
Надо бы настроить.
Я просил сделать оружие!
Ну, она играет тяжелый рок.
Хизирдукс, сейчас не время для ужасной музыки!
- Ужасной? - Кошмарнее не слышала.
Не переживайте, это всего лишь вступление!
Надеешься, что наши барабанные перепонки лопнут?
Ну, извините, если рок слишком крут
для вашего средневекового вкуса!
Довольно шума!
Не сработало.
Запасной план.
Не волнуйся, Мерлин.
Найдешь нового ученика на замену.
Людей ведь можно пустить в расход.
Арчи!
Арч, огоньку!
Быстрее!
Долго ее не удержать!
Ты запуталась, Моргана!
Связалась с тёмной магией.
Придется заключить тебя в темницу!
Сигилия инфрактум!
- Учитель! - Она слишком сильна.
Придется тебе закончить самому.
Сигилия инфрактум!
Косера!
Я всех вас уничтожу!
Любой ценой! Прячьтесь, где хотите,
я уничтожу всё, что вы любите, пока вы не почувствуете мою боль!
Эй! Руки прочь от моего учителя!
Клянусь вашими жизнями, я восстану!
Мы в курсе. Ты не победишь.
Увидимся через 900 лет!
Дукси! Ты цел?
Отвратительно!
Что ж…
Кажется, мы спасли историю.
И сразили чародейку 80-го уровня.
Мерлин бы гордился вами.
Да, если бы не вырубился.
Она потрясная!
Супергероиня среди троллей!
Нужно провести ее к мосту. И мимо... него.
Ваш король мертв!
Теперь правит только страх.
Вперед, братья и сестры!
Знаю, вы боитесь, но помните, что страх – предшественник доблести.
Бороться и ликовать перед лицом страха –
это и значит быть героем.
Вместе мы дадим отпор тьме
и тем, кто жаждет нашей смерти!
Мы здесь справимся, Дея! Иди на мост!
Во славу!
Жалкое существо.
Ты поганишь магию.
В наших глазах ты ничто.
Потанцуем, рогатый?
Бушигал!
Как жалкая тролльчиха одолела сильного волшебника?
Со мной не так просто справиться.
Давай, Дея! Вставь амулет в мост!
Кто ты, принесшая гибель троллям?
Дея, Охотница на троллей.
И я несу гибель тебе!
Вот руно!
Спасибо, Охотница на троллей.
Ты освободила нас.
Славься, Дея Освободительница!
Я бы не справилась без тебя.
Тебя ждут великие свершения, Дея.
Обойди стороной Нью-Джерси, когда будешь искать Каменное Сердце.
Поверь, в Калифорнии погода лучше.
Прощай, Ланселот.
Я запомню твои уроки.
Я вновь соберу Круглый стол. Рыцари будут сражаться,
и у них будет прекрасная шевелюра.
Смотрите, замок!
Чудеса!
Ну и ну!
Вот это благодать!
Видели когда-нибудь такую красоту?
Мы просчитались. Баланс нарушен.
Я чувствую такую боль.
Столько жизней потеряно.
Оно того не стоило.
Мы окрепнем и вновь вернемся.
Ох, брат.
Ты покинул бренный мир!
Что мне делать без тебя?
Аааррргх тоже один.
Аааррргх и Блинки будут одни вместе?
Мне не помешает компания.
Приготовьтесь. У нас мало времени.
Вернемся в будущее.
Что случится, когда мы окажемся там?
Нас будет ждать опасность, которую мы избежали.
И Джим по-прежнему ранен.
Кстати, об этом.
- Джим… - Готов к неминуемому.
Джим, ты уверен?
Джим?
Клэр, осколок в…
Лекарства нет.
Мерлин предупредил меня.
Это бред! Мы что-нибудь придумаем!
Заколдуем тебя. Останемся здесь.
Если мы не вернемся, будущее исчезнет.
Какой герой жертвует всеми ради себя?
Не хочу шутить, но у нас мало времени.
Нет!
Дукси, скажи ему! Мы всё исправим!
Ты всё исправишь!
Прости, Клэр. Он прав.
Нужно вернуться. Мы обязательно найдем способ исцелить Джима.
Я обещал вернуть вас домой и сдержал слово,
но портал откроется ненадолго.
Это единственный шанс. Доверьтесь мне.
Ты говорил про тяжелые решения, старик.
Надеюсь, я поступаю правильно.
Должен быть другой путь.
Так нечестно!
У нас вечно так.
Точно не хочешь меня бросить?
Я готова быть с тобой хоть сотню жизней, Джим Лейк.
Мы найдем выход.
Мы всегда спасаем друг друга.
Прощай. И спасибо, друг-Охотник.
Пока мне!
Я выполню все твои поручения, даже если потрачу сотни лет!
В Камелоте было круто!
Почему в учебниках об этом не пишут?
Теперь я несу ношу.