UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Atenção!
Bem no último instante.
Nós vamos conseguir... juntos.
Arch!
Detesto esses tontos.
Lutem!
O dia ainda não acabou!
Vejam!
A noite já caiu.
Elemen-zath!
Bruxa demoníaca!
A Morgana voltou!
Ela é o pior inimigo!
-Vão! Nós protegemos a ponte! -Hisirdoux, comigo!
Sinto magia negra.
Ela está perto.
Um velho e um garoto tolo, perdidos como sempre.
Atrevem-se a correr...
ou encarar minha vingança?
Existe uma terceira opção?
Hisirdoux, fuja!
Unam-se, Cavaleiros da Távola! A humanidade não se renderá hoje.
Comigo!
-Faça-os recuar! -Isso!
Não tenho medo de monstros!
-Por Camelot! -Sim!
Feioso, não sei o que é a sua cara e o que é a sua bunda!
Notável! Você é mesmo um mestre artesão das palavras.
Quanto maiores são, mais fáceis de acertar.
Trabalho em equipe!
Muito bem! Vamos botar pra quebrar!
Merlin!
Está ferido.
É grave.
Hisirdoux, se eu cair hoje...
-"Coração de Avalon"? -"Erguer um túmulo"?
Por que me deu isso?
Prever o futuro significa se preparar para o pior,
incluindo seu amigo ferido.
Jim? O que tem ele?
A corrupção no coração dele não tem cura.
Quando ele voltar para o futuro, ela o dominará.
Não! Tem de haver outro jeito.
Eu prometi a eles, à Clara, que os mandaria pra casa vivos.
Mas, para salvar o próprio tempo, todos vocês devem voltar,
mesmo que isso signifique o fim de James Lake.
Esse é o fardo de um mago...
fazer escolhas difíceis que os mortais não podem fazer.
Agora ele é seu.
Morgana, apareça!
Olhem o que caiu na minha rede.
Está se metendo com poderes sombrios, Morgana.
Quem os concedeu? Quem ressuscitou você?
Magos além da sua compreensão.
Vocês não vão a lugar nenhum.
Preciso matar um rei.
Lute ao meu lado, filho. Abriremos caminho até a ponte.
Eles vão sofrer!
Gunmar, você aterrorizou este reino por tempo demais!
Isso acaba aqui!
Não pode vencer, reizinho!
As terras da superfície pertencem à minha espécie!
Vou bancar o medieval com você, monstro!
Oi.
Se lutar com um cavaleiro, vai lutar com todos nós!
Estou indo, Lance!
Nimue, me conceda uma bênção pra acertar esse tirano.
Seu reino de terror acabou.
Inaceitável!
Não podemos intervir.
Haverá consequências.
Chega de esperar.
A Ordem Arcana?
Eles estão aqui?
Podemos ter chegado ao fim dos tempos!
Atacar!
Irmão!
Temos alguns assuntos pendentes.
Minha irmã? Você está viva?
Pare com isso!
Temos o mesmo sangue.
É mesmo?
Vamos derramar um pouco do seu pra conferir.
Lancelot! Não!
Coragem, sir Steve.
Carregue meu estandarte, amigo.
Continue a lutar...
pela honra.
Não!
Morra, monstro!
Covarde!
Você tinha razão.
É como você disse.
Somos todos iguais.
Falhei com você e com todas as criaturas do meu reino.
Agora luto pra salvá-las da violência que semeei.
Esse massacre, essas mortes, podemos pôr um fim nisso.
Isso... Isso é mentira.
Um truque!
Não, é a nossa redenção!
Eu devia ter ouvido você.
Irmão!
Não!
O fantoche do Merlin se foi.
Acabe com tudo.
Mostre sua lealdade, Morgana!
Morgana.
A culpa é sua! É por sua causa que o Artur morreu!
-O quê? -Morreu?
Derrubem a ponte!
Que as histórias contem
que Camelot lutou até o último suspiro.
Meu rei!
O rei está morto! Não deixem sobreviventes.
Ei, precisam de ajuda?
Eu trouxe uns amigos.
Sim! Estamos aqui pra não fugir!
Disse bem, irmão.
Vamos mostrar a esses cabeçudos como trolls de verdade lutam.
Pela glória de Merlin, a luz do dia está sob o meu comando.
-Callista, que bom te ver. -Na verdade, é Deya.
Sempre foi.
Deya?
Ei, pescoço de elefante!
Quer mais?
Você luta feito uma moça.
Eu não, mas tenho uma amiga que luta.
Você não é digno!
Essa foi pelo Lancelot!
Valeu, moça assustadora.
Fora, seus macacos selvagens!
Coragem, irmão!
Seja valente contra a tirania dos nossos opressores.
Dictatious!
-Blinkous! -Dictatious!
Voltem aqui com ele, seus suínos detestáveis!
Aaaaaaaah, você voltou por mim!
O Aaaaaaaah gosta do Blinky. Dá esperança.
Punho da paz!
Não é bem assim que funciona, mas obrigado mesmo assim.
Precisamos achar meu irmão. Por aqui, rápido!
Ela é poderosa demais! Não temos escolha a não ser prendê-la!
Eu sei. Vou tentar ganhar tem...
Que pena!
O pequeno Douxie conquista seu cajado bem a tempo de morrer com ele.
Não sabe nem usá-lo.
Devia usar os seus truques de sempre.
Use o poder do cajado! Aproprie-se dele!
-O quê? -Balroths me mordam!
Isto é nuclear!
Você me atacou com um alaúde?
Guitarra Spellcaster, querida.
Mas precisa ser afinada.
Eu quis dizer pra fazer dele a sua arma!
Bom, tecnicamente, isto é um "machado".
Hisirdoux, isto não é hora pra música horrenda!
-Horrenda? -Absolutamente infernal.
Tudo bem, esta é só a faixa de abertura!
O que pretende fazer? Explodir nossos tímpanos?
Me desculpe se este rock é incrível demais
pra sua sensibilidade medieval!
Chega do seu barulho!
E... não.
Plano B.
Não se preocupe, Merlin.
Vai encontrar outro aprendiz pra substituí-lo.
Afinal, pessoas não são dispensáveis?
Archie!
Arch, acenda!
Depressa! Não posso segurá-la por tanto tempo!
Você se perdeu, Morgana!
Cedeu à magia negra.
Não tenho escolha a não ser prendê-la.
Sigilia infractum!
-Mestre! -Ela é poderosa demais.
Precisa terminar isto sozinho.
Sigilia infractum!
Causera!
Vou destruir todos vocês!
Custe o que custar, estejam onde estiverem,
eu vou acabar com tudo que vocês amam, até sentirem a minha agonia!
Tire as mãos do meu professor!
Eu juro pelas suas vidas que vou me levantar de novo!
Eu já vi isso. Você não vence.
Te vejo daqui a 900 anos!
Douxie! Você está bem?
Isso é... Isso é nojento!
Bem...
Acho que salvamos a história.
E derrotamos uma feiticeira do nono nível.
Merlin ficaria orgulhoso.
É, se não estivesse desmaiado.
Ela é incrível!
É uma superlutadora troll!
É, mas precisamos colocá-la na ponte e além... dele.
Seu rei se foi!
O único rei que governa agora é o medo.
Venham, meus irmãos e irmãs!
Sei que estão com medo, mas nunca esqueçam que o medo precede a bravura.
E que progredir e triunfar perante o medo
é o que significa ser um herói!
Juntos, afastaremos as trevas
e aqueles que querem o nosso fim!
A gente te ajuda, Deya! Vá pra ponte!
Pela glória!
Criatura simples e mundana.
Você mancha a magia.
Você não é nada pra nós.
Quer dançar, chifrudo?
Bushigal!
Como um troll de esgoto derrotou uma feiticeira tão formidável?
Eu não cairei tão facilmente.
Agora, Deya! Coloque o Amuleto na ponte!
Quem é você, que causou o fim dos trolls?
Deya, a Caçadora de Trolls.
E eu só trago o fim pra você!
Caçarola!
Obrigado, Caçadora de Trolls.
Você nos salvou.
Salve, Deya, a Salvadora!
-Eu não teria conseguido sem você, Jim. -Você fará grandes coisas, Deya.
E quando quiser outra pedra encantada, não vá a Nova Jersey.
O clima da Califórnia é muito melhor.
Adeus, Lancelot. Me lembrarei de tudo que me ensinou.
Reunirei a Távola Redonda, os cavaleiros voltarão a lutar,
e terão um cabelo lindo.
Vejam, o castelo!
Que estranho!
Imagine!
Abençoado seja!
Já tiveram uma visão tão boa?
Calculamos mal. O equilíbrio se perdeu.
Eu sinto tanta dor.
Tantas vidas perdidas.
Não valeu a pena.
Vamos nos reajustar e voltar na hora certa.
Ah, meu irmão.
Arrancado de sua carapaça mortal.
Como vou continuar sem você?
Aaaaaaaah também está sozinho.
Aaaaaaaah e Blinky ficar sozinhos juntos?
Eu apreciaria uma companhia.
Preparem-se todos. Não temos muito tempo. Vou ajustar nossa partida.
O que acontecerá quando chegarmos lá?
O perigo de que fugimos vai estar nos esperando.
E o Jim ainda está ferido.
Clara, sobre isso...
-O Jim está... -Pronto pra encarar o inevitável.
Jim, tem certeza?
Jim?
Clara, o estilhaço no...
Não tem cura.
Foi isso que o Merlin disse.
Isso é loucura! Podemos encontrar alguma coisa!
Aprendo um feitiço. Podemos ficar aqui.
Se todos não voltarmos agora, o futuro não existirá.
Que herói eu seria se sacrificasse a todos?
Sem querer ser irônico, mas estamos sem tempo.
Não!
Douxie, diz pra ele! Podemos consertar isso!
Você pode!
Desculpe, Clara. Ele tem razão.
Precisamos voltar agora, mas daremos um jeito de reverter isso.
Prometi que os levaria pra casa, e vou levar,
mas o portal fica aberto por poucos instantes.
É a nossa única chance. Acreditem.
Mandou tomar decisões difíceis, velhote. Espero estar fazendo o que é certo.
Tem que existir outro jeito.
Isso não é justo!
Parece ser rotina pra gente.
Quer mesmo continuar me namorando?
Eu namoraria você por cem vidas, Jim Lake.
Vamos dar um jeito.
Sempre conseguimos salvar um ao outro.
Adeus e obrigado, colega Caçador de Trolls.
Adeus, eu!
Vou terminar todas as tarefas que me deu, mesmo que leve séculos!
Cara, Camelot era uma loucura!
Por que não dizem isso nos livros de história?
O fardo é meu.