NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Miau.
Uwaga!
Idealnie w porę.
Przetrwamy to... wspólnie.
Archie!
Nie znoszę durni.
Walczyć dalej.
Dzień jeszcze trwa.
Rozejrzyj się.
Już nastał mrok.
Elemen-zath!
Wiedźma-demon.
Morgana wróciła.
To główny wróg.
My utrzymamy most!
Hisirdouksie, ze mną!
Czuję czarną magię.
Czyli ona jest blisko.
Staruszek i głupi młodzieniec, zagubieni jak zawsze.
Zamierzacie uciec...
czy poznać smak mej zemsty?
Jest trzecia opcja?
Hisirdouksie, uciekaj!
Do mnie, Rycerze Stołu!
Ludzkość się łatwo nie podda.
- Waka chaka! - Za mną! Odeprzemy ich.
- Nie boję się strachów. - Za Camelot.
Hej!
Ty, brzydalu, nie widać, gdzie masz twarz, a gdzie tyłek.
Wspaniałe! Zaiste jesteś mistrzem słowa.
Im większe są, tym łatwiejszy z nich... cel.
Praca drużynowa.
Brawo! Walczmy dalej.
Merlin!
Jesteś ranny.
Poważnie.
Hisirdouksie, jeśli miałbym dziś polec...
- „Serce Avalonu”? - „Budowa grobowca”?
Co to znaczy?
Przewidywanie przyszłości to przygotowanie się na najgorsze,
także dla twego rannego druha.
Jima? Co z nim?
Na odłamek w jego sercu nie ma lekarstwa.
Kiedy powróci do przyszłości, mrok go przejmie.
Nie, musi istnieć jakieś wyjście.
Obiecałem im, Claire, że wszyscy wrócą bezpiecznie do domu.
Ale żeby ocalić sam czas, wszyscy musicie wrócić do domu.
Nawet jeśli to oznacza koniec Jamesa Lake'a.
Takie jest brzemię czarodzieja.
Podejmuje trudne decyzje za śmiertelników.
Teraz ty musisz dźwigać to brzemię.
Morgano, pokaż się!
Coś się zaplątało w moją sieć.
Igrasz z mrocznymi mocami, Morgano.
Kto ci je dał? Kto cię wskrzesił?
Czarodzieje poza twym pojmowaniem.
Wasza trójka tu zostanie.
Ja muszę zgładzić króla.
Walcz u mego boku, synu. Wysiekamy drogę do mostu.
Oni będą cierpieć.
Gunmarze, już zbyt długo terroryzujesz to królestwo!
Koniec tego.
Nie wygrasz, marny królewszczyno.
Powierzchnia należy do mojego gatunku.
Urządzę ci średniowieczną jatkę, strachu.
Cześć.
My wszyscy walczymy ramię w ramię.
Już idę, Lance!
Nimue, obdarz mnie błogosławieństwem, bym pokonał tyrana.
Twoje rządy terroru dobiegły końca.
Niedoczekanie.
Nie możemy interweniować.
Będą tego konsekwencje.
Dość czekania.
Mroczny Zakon?
Oni tutaj?
Możliwe, że nadszedł kres naszych dni.
Do ataku!
Bracie!
Mamy pewne sprawy do załatwienia.
Siostro, ty żyjesz?
Przestań. Płynie w nas ta sama krew.
Czyżby?
Rozlejmy trochę twojej, żeby się przekonać.
Lancelocie! Nie!
Odwagi, sir Stevie.
Ponieś dalej moją chorągiew, druhu.
Walcz...
za honor.
Nie!
Giń, strachu!
Tchórz!
Miałaś rację.
Jest jak mówiłaś.
Jesteśmy tacy sami.
Skrzywdziłem ciebie i wszystkie stworzenia w królestwie.
I walczę, by chronić je przed przemocą, którą zasiałem.
Rzeź, śmierć, możemy to wszystko zakończyć.
To... to kłamstwo.
Podstęp.
Nie, to pora odkupienia.
Powinienem był cię słuchać.
Bracie!
Nie!
Marionetka Merlina przepadła.
Skończ to!
Dowiedź swej lojalności, Morgano!
Morgana.
To wasza wina, przez was Artura już nie ma.
- Co? - Nie ma?
Zniszczyć most.
Niech historia opowie,
jak Camelot walczył do ostatniego tchu.
Mój królu!
Król nie żyje! Nie oszczędzać nikogo.
Potrzebujecie pomocy?
Wpadłam z przyjaciółmi.
- Tak! Nie przyszliśmy tutaj uciekać! - Dobrze powiedziane.
Pokażmy tym glorkom, jak walczą prawdziwe trolle.
Na chwałę Merlina, światłości bądź mi orężem.
Callista, jesteś!
Mam na imię Deya.
Od zawsze.
Deya?
Ty, słoniowa szyjo!
Chcesz więcej?
Walczysz jak dama.
Ja nie, ale moja kumpela tak.
Nie jesteś godny!
To za Lancelota!
Dziękuję, straszna damo.
- Waka chaka! - Z drogi, podłe małpiatki.
Odwagi, bracie.
Mężnie opieraj się tyranii prześladowców.
Diktatiusie!
- Blinkousie! - Diktatiusie!
Wracaj z nim, ty przebrzydły prosiaku!
Aaarrr, wróciłeś po mnie.
Aaarrr lubi Blinky'ego. Daje nadzieję.
Pa-cy-jazda!
To nie do końca na tym polega, ale i tak dziękuję.
Musimy odnaleźć mojego brata. Szybko.
Jest zbyt potężna. Nie mamy wyboru, musimy ją odseparować.
Wiem, powstrzymam ją chwilę...
Jaka szkoda.
Mały Douxie doczekał się berła i zaraz zginie.
Nie potrafisz nim władać.
Stare sztuczki lepiej ci wychodziły.
Wykorzystaj moc swego berła, niech służy tobie.
- Co? - Niech mnie Balroth!
Ale odlotowe!
Czy ty mnie poraziłeś lutnią?
Nie.
Czarorzucającą gitarą, kochana.
Trzeba ją nastroić.
Miałeś zrobić z niej własną broń.
Ta gitara nieźle siecze.
To nie jest pora na potworną muzykę.
- Potworną? - Koszmarną.
Spokojnie, to dopiero pierwszy kawałek.
Co zamierzasz? Zniszczyć nam bębenki?
Wybaczcie, jeśli ten rock jest zbyt odjechany
na wasze średniowiecze!
Dość tych hałasów.
I... nie.
Plan B.
Bez obaw, Merlinie.
Znajdziesz sobie nowego ucznia.
W końcu ludzie są zastępowalni, prawda?
Archie!
Arch, zapal mnie!
Szybko!
Długo jej nie utrzymam!
Zagubiłaś się, Morgano!
Związałaś z czarną magią.
Dlatego muszę cię odseparować!
Sigilia infractum!
- Mistrzu! - Jest zbyt silna.
Musisz sam to dokończyć.
Sigilia infractum!
Causera!
Zniszczę was wszystkich!
Za wszelką cenę, wszędzie!
Zniszczę wszystko, co kochacie, aż poczujecie moją agonię.
Łapy precz od mojego nauczyciela.
Przysięgam na wasze życia, że znów będę potężna!
Już to przerobiłam. Nie wygrasz.
Widzimy się za 900 lat.
Douxie! Nic ci nie jest?
To... obrzydliwe.
Cóż...
Chyba ocaliliśmy historię.
I pokonaliśmy zaawansowaną wiedźmę.
Merlin byłby dumny.
Gdyby totalnie nie odleciał.
Jest wspaniała!
Jak superpogromczyni trolli!
Musimy doprowadzić ją do mostu i pokonać jego.
Wasz król zginął!
Teraz rządzi wami tylko strach.
Za mną, bracia i siostry!
Boicie się, lecz lęk jest przedsmakiem męstwa!
A walka o zwycięstwo w obliczu strachu
to oznaka prawdziwego bohaterstwa!
Razem odeprzemy ciemność
i tych, którzy wieszczą nasz koniec.
Osłaniamy cię, Deyo. Biegnij do mostu.
Dla chwały!
Proste ziemskie stworzenie.
Kalasz magię.
Jesteś dla nas niczym.
Zatańczymy, rogaczu?
Bushigal!
Jak troll z rynsztoka pokonał wspaniałego czarownika?
Ja tak łatwo się nie dam.
Teraz, Deyo! Umieść amulet w moście!
Kim jest osoba winna końcowi trolli?
Deya, łowca trolli.
A winna jestem tylko twojemu końcowi.
Kurde mol!
Dziękuję, łowco trolli.
Wybawiłaś nas.
Chwała Deji Wybawicielce!
Pomogłeś mi, Jim.
Dokonasz wielkich czynów, Deyo.
Szukając nowego Kamiennego Serca, omińcie New Jersey.
W Kalifornii jest lepsza pogoda.
Żegnaj, Lancelocie.
Zapamiętam twoje nauki.
Zreformuję Okrągły Stół, rycerze znów będą walczyć.
I będą mieli wspaniałe fryzury.
Patrzcie na zamek!
Jakie to dziwne!
Widzicie to?
Błogosławiony!
Widzieliście coś tak wspaniałego?
Pomyliliśmy się. Równowaga została zaburzona.
Czuję tak wiele bólu.
Tyle utraconych żyć.
To nie było tego warte.
Dopasujemy się i w porę powrócimy.
Mój bracie.
Zabrano cię z tej śmiertelnej cewki.
Jakże mam trwać bez ciebie?
Aaarrr też jest sam.
Aaarrr i Blinky sami razem?
Przydałby mi się towarzysz.
Przygotujcie się, mamy mało czasu. Wrócimy w chwili zniknięcia.
Co się wtedy stanie?
Niebezpieczeństwo dalej tam będzie.
A Jim nadal jest ranny.
Claire, jeśli o to chodzi...
- Jim... - Jest gotowy na nieuniknione.
Jim, jesteś pewny?
Jim?
Claire, ten odłamek...
Lekarstwa nie ma.
To o tym mówił Merlin.
To obłęd, coś wymyślimy.
Znajdę zaklęcie, zostańmy tu.
Jeśli wszyscy nie wrócimy, naszej przyszłości nie będzie.
A jaki bohater miałby poświęcać innych?
To nie ironia, ale kończy nam się czas.
Nie!
Douxie, powiedz, że coś zaradzimy.
Wymyślisz coś.
Niestety, Claire, on ma rację.
Musimy wracać, potem znajdziemy sposób, by go wyleczyć.
Obiecałem, że wrócimy do domu,
ale portal niedługo się zamknie.
To nasza jedyna szansa. Zaufajcie mi.
Miałem podejmować trudne decyzje.
Obym postępował słusznie.
Musi istnieć sposób. To niesprawiedliwe.
U nas to powracający schemat.
Na pewno chcesz to ciągnąć?
Mogłabym to ciągnąć przez setki żyć, Jimie Lake'u.
Jakoś sobie poradzimy.
Zawsze się wzajemnie ratujemy.
Żegnajcie. Dziękuję ci, łowco trolli.
Żegnaj ja!
Wykonam wszystkie zadania od ciebie, nawet jeśli to potrwa wieki.
Camelot to szalone miejsce.
Nie piszą o tym w podręcznikach.
Dźwigam moje brzemię.