A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Nyau!
Vigyázz!
Épp időben!
Sikerülni fog! Mégpedig együtt!
Arch! Mindig is utáltam a tökfilkókat!
Harcoljatok!
Még nem ment le a nap!
Figyeljetek!
Leszállt az éj.
Elemen-zath!
Démoni boszorka!
Morgana visszatért! Ő az első számú közellenség!
Menj! Mi védjük a hidat!
Hisirdoux, tarts velem!
Érzem a fekete mágiát.
Ezek szerint közel jár.
A vénember és az ostoba ifjonc. Eltévedtetek, ahogy mindig.
Merészeltek menekülni,
vagy szembenéztek bosszúmmal?
Harmadik lehetőség nincs?
Hisirdoux, fuss!
Ide, kerekasztal lovagjai!
Az emberiség ma nem adja fel egykönnyen!
- Vaka-csaka! - Utánam!
- Verjétek vissza őket! - Ez az!
Nincs szörny, ami megijeszt!
- Camelotért! - Igen!
- Hé! - He?
Rondaság, azt se tudom, melyik a pofád és melyik a farpofád!
Kitűnő! Valóban mestere vagy a szavaknak!
Minél nagyobbak, annál könnyebb őket eltalálni.
Ez az, csapatmunka!
Szép volt! Folytassuk!
Merlin!
Megsérültél!
Súlyosan.
Hisirdoux, ha ma elesnék...
- "Avalon szíve"? - "Síremlék emelése"?
Miért adtad ezt nekem?
Aki előre látja a jövőt, fel tud készülni a legrosszabbra,
sebesült barátja sorsára is.
Jimről beszélsz? Mi van vele?
A szívét felfaló métely gyógyíthatatlan.
Ha visszatér a jövőbe, el fog hatalmasodni rajta.
Nem! Biztos van megoldás.
Megígértem neki, és Claire-nek is, hogy hazajuttatom őket élve.
De ahhoz, hogy megmentsétek az időt, mindannyiótoknak vissza kell térnetek,
még akkor is, ha ezáltal James Lake-nek bevégeztetik.
Ez a varázslók terhe:
a nehéz döntések meghozatala a halandók helyett.
Immár rajtad a teher.
Morgana, fedd fel magad!
Odanézzenek, ki sétált be a hálómba!
Sötét erőkkel játszadozol, Morgana.
Ki adta őket neked? Ki hozott vissza a halálból?
Olyan varázslók, akikről mit sem tudsz.
Nem mentek ti sehova!
Meg kell ölnöm egy királyt!
Küzdj mellettem, fiam! Megtisztítjuk az utat a hídhoz!
Szenvedés vár rájuk!
Gunmar, túl régóta tartod rettegésben ezt a királyságot!
Most véget vetünk ennek!
Nem győzhetsz, kicsi király!
Ez a felszín az enyéimé!
Középkori támadás következik, gyökér!
Szeva.
Ha egy lovaggal harcolsz, minddel harcolsz!
Jövök, Lance!
Nimue, add áldásodat arra, hogy legyőzhessem eme zsarnokot!
A rémuralmadnak vége!
Hallatlan!
Nem avatkozhatunk közbe.
Annak következményei lennének.
Eleget vártunk.
A Rejtett Rend?
Itt vannak?
Lehet, hogy elérkezett a világvége!
Támadás!
Van pár rendezetlen ügyünk.
Nővérem? Te élsz?
Hagyd abba!
Egy vérből valók vagyunk.
Tényleg?
Hadd ontsam a tiédet a biztonság kedvéért!
Lancelot! Ne!
Bátorság, Sir Steve!
Átadom neked a stafétát, barátom.
Küzdj!
A dicsőségért!
Ne!
Dögölj meg, szörnyeteg!
Gyáva!
Igazad volt.
Jól mondtad.
Tényleg egyformák vagyunk.
Ártottam neked, ahogy királyságom lakóinak is.
Azért küzdök, hogy megmentsem őket az erőszaktól, amit magam szítottam.
Ez a sok vérontás és halál... Véget vethetünk neki.
Ez csak hazugság!
Puszta trükk!
Nem, ez a megváltásunk.
Hallgatnom kellett volna rád.
Fivérem!
Ne!
Merlin bábjának leáldozott!
Végezz vele!
Bizonyítsd hűségedet, Morgana!
Morgana.
A ti hibátok! Miattatok halt meg Arthur!
- Tessék? - Meghalt?
Romboljátok le a hidat!
Kerüljön be a történelemkönyvekbe:
Camelot az utolsó leheletéig küzdött!
Királyom!
A király halott! Ne hagyjatok túlélőt!
Hé, kell egy kis segítség?
Mert hoztam pár barátot.
Igen! Azért jöttünk, hogy ne meneküljünk!
Jól mondod, fivérem!
Mutassuk meg a gyökereknek, hogy küzd egy igazi troll!
Merlin dicsőségére, a napvilágnak én parancsolok!
- Callista! Jó, hogy ideértél! - Nevem igazából Deya.
Mindig is az volt.
Deya?
Hé, elefántnyakú!
Kérsz repetát?
Úgy küzdesz, mint egy lány!
Én nem, de egy barátom igen!
Nem vagy érdemes!
Ezt Lancelotért kapod!
Köszönöm, para halhölgy!
- Vaka-csaka! - El innen, vadmajmok!
Légy bátor, testvérem!
Vitézül szállj szembe elnyomóinkkal!
Diktáciusz!
- Hunyoriusz! - Diktáciusz!
Hozd vissza, te visszataszító sertés!
Aaarrrgghh, hát visszajöttél értem!
Aaarrrgghh kedvel Hunyori. Ad remény.
Békejobb-horog!
Ez nem igazán így működik, de azért kösz.
Meg kell találnunk a testvéremet! Erre, gyorsan!
Túl erős! Nincs más választásunk, el kell zárnunk!
Tudom. Próbálok időt nyer...
Milyen kár!
A kis Douxie megkapta a botját, épp időben, hogy vele haljon!
Még bánni sem tudsz vele!
Maradtál volna a régi trükkjeidnél!
Használd a botod erejét! Formáld a magad képére!
- Micsoda? - Böszme balrothok!
Ez atom!
Képes voltál megütni egy... lanttal?
Nem, nem.
Ez egy SpellCaster gitár, szívem!
Mondjuk ráfér egy hangolás.
Úgy értettem, hogy tedd a fegyvereddé!
Hát, pedig ez is tud gyomrot szaggatni.
Hisirdoux, most nincs időnk pocsék zenére!
- Pocsék? - Egyenesen pokoli.
Semmi gond, ez csak a kezdő szám.
Mit akarsz elérni? Beszakítani a dobhártyánkat?
Hát, bocs, ha a rock túl sirály...
a kényes középkori érzékeiteknek!
Elég a zajongásból!
És... Nem.
B terv.
Ne aggódj, Merlin!
Találsz a helyére másik tanoncot.
Az emberek helyettesíthetők, nem igaz?
Archie!
Arch, tüzet!
Siess!
Nem tudom sokáig megtartani!
Elvesztetted önmagadat, Morgana!
A fekete mágiához szegődtél.
Nincs más választásom, el kell zárjalak.
Sigilia infractum!
- Mester! - Túl erős!
Egyedül kell befejezned.
Sigilia infractum!
Causera!
Elpusztítalak mindannyiótokat!
Nem számít, mibe kerül és hova menekültök,
elpusztítok mindent, amit szerettek, amíg nem szenvedtek úgy, mint én!
Hé! El a kezekkel a tanáromtól!
Az életetekre esküszöm, visszatérek!
Már megvolt. Nem győzöl.
Viszlát 900 év múlva!
Douxie! Jól vagy?
Ez... ez gusztustalan!
Hát...
Azt hiszem, megmentettük a történelmet.
És legyőztünk egy kilences szintű varázslónőt.
Merlin büszke lenne ránk.
Ja, ha nem dőlt volna ki.
Elképesztő a csaj!
Mint valami szuper troll harcos!
Igen, de el kell juttatnunk a hídig, amit a hústorony őriz!
A királyotok halott!
Immár a félelem irányít!
Jöjjetek, fivéreim és nővéreim!
Tudom, hogy féltek, de ne feledjétek, a félelem a hősiesség kezdete.
Küzdeni és győzedelmeskedni, szembenézve a félelemmel:
ez teszi a hőst!
Együtt visszaverjük a sötétséget,
és azokat, akik életünkre törnek!
Fedezünk, Deya! Menj a hídhoz!
Fel, győzelemre!
Te primitív, egyszerű lény!
Bemocskolod a mágiát!
Semmi vagy a szemünkben!
Táncolunk, ökörszarv?
Bushigal!
Hogy verhetett le egy csatornatroll egy hatalmas varázslót?
Én nem esem el ilyen könnyen!
Most, Deya! Helyezd az amulettet a hídba!
Ki vagy te, aki elhoztad a trollok végzetét?
Deya, a Trollvadász!
És amit elhozok, az egyedül a te végzeted!
Szmötyi!
Köszönöm, trollvadász.
Megmentettél minket.
Éljen Deya, a szabadító!
Nélküled nem sikerült volna, Jim.
Nagy dolgokra vagy hivatott, Deya.
És amikor új Kőszívet keresel, New Jersey-be ne menj!
Hidd el, Kaliforniában sokkal jobb az idő.
Viszlát, Lancelot.
Nem felejtem el, amit tanítottál.
Újraélesztem a kerekasztalt, a lovagok újra harcolnak majd,
és mindnek király lesz a sérója.
Nézzétek! A kastély!
Különös!
Nahát!
Áldott legyen!
Létezik ennél szebb látvány?
Elszámoltuk magunkat. Az egyensúly elveszett.
Hatalmas fájdalmat érzek.
Annyi élet elveszett!
Nem érte meg.
Felkészülünk és visszatérünk.
Fivérem!
Kiszakíttattál földi porhüvelyedből!
Mihez kezdek most nélküled?
Aaarrrgghh is egyedül.
Aaarrrgghh és Hunyori együtt egyedül?
Örülnék egy társnak.
Felkészülni! Nincs sok időnk! Akkorra lövöm be, amikor elindultunk.
De mi lesz, amikor odaérünk?
A veszély, amely elől menekültünk, ott fog várni.
És Jim még mindig beteg.
Claire, ha már itt tartunk...
- Jim... - Készen áll szembenézni a végzettel.
Jim, biztos?
Jim?
Claire, a szilánk...
Nincs rá gyógymód.
Merlin ezt mondta.
Ez őrület! Valamit biztos kitalálunk!
Kutatok rá bűbájt. Itt maradunk.
Ha nem térünk vissza mind, a jövő nem fog létrejönni.
Miféle hős lennék, ha feláldoznék mindenki mást?
Ez nem irónia akar lenni, de kezdünk kifutni az időből.
Ne!
Douxie, beszélj! Biztos meg tudjuk oldani!
Meg tudod oldani!
Sajnálom, Claire. Igaza van.
Vissza kell mennünk, de ha odaérünk, kitaláljuk, hogyan fordítsuk vissza.
Megígértem, hogy visszaviszlek, be is tartom,
de a portál csak pár pillanatig marad nyitva.
Nincs más választásunk. Higgyetek nekem!
Megmondtad, hogy nehéz döntések várnak, öreg.
Remélem, helyesen cselekszem.
Biztos van megoldás.
Ez nem ér!
Úgy fest, velünk mindig akad valami gubanc.
Biztos velem akarsz járni?
Ha száz életem is lenne, mindet veled tölteném, Jim Lake.
Találunk megoldást.
Mindig megmentjük egymást valahogy.
Viszlát, és köszönjük, trollvadásztárs!
Viszlát, én!
Megoldom a feladatokat, amiket adtál, még ha évszázadokba telik is!
Haver, Camelot eszelős volt!
Ezeket miért nem említik a törikönyvek?
E terhet nekem kell viselnem.