UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou.
Attention !
Juste à temps.
On s'en sortira... ensemble.
Arch !
J'ai jamais aimé ces crétins.
Battez-vous !
La journée n'est pas terminée !
Regardez !
La nuit est déjà tombée.
Elemenzath !
Sorcière démon !
Morgane est de retour ! C'est l'ennemie numéro un !
Allez-y ! On garde le pont !
Hisirdoux, avec moi !
Je ressens de la magie noire.
Ça veut dire qu'elle est proche.
Un vieil homme et un idiot, perdus comme toujours.
Oserez-vous courir...
ou affronter ma vengeance ?
Y a-t-il une troisième option ?
Hisirdoux, cours !
Rassemblez-vous, Chevaliers de la Table ! L'humanité ne ploiera pas en ce jour !
- Waka chaka ! - Avec moi !
- Ramenez-les ! - Ouais !
J'ai pas peur des streums !
- Pour Camelot ! - Ouais !
- Hé ! - Hein ?
Le grand méchant, j'arrive pas à distinguer ton visage de tes fesses.
Stupéfiant ! Tu es vraiment un grand poète.
Plus ils sont gros, plus ils sont faciles à frapper.
Oui, travail d'équipe !
Bien joué ! Continuons comme ça !
Merlin !
Vous êtes blessé !
Grièvement.
Hisirdoux, si je dois tomber en ce jour...
- Le "Cœur d'Avalon" ? - "Construire une tombe" ?
Pourquoi vous me donnez ça ?
Prédire l'avenir, c'est se préparer au pire,
y compris concernant ton ami blessé.
Jimmy ? Qu'y a-t-il ?
La corruption dans son cœur n'a pas de remède.
Quand il retournera dans le futur, ça le submergera.
Non ! Non, il doit y avoir un autre moyen.
Je leur ai promis, à eux et à Claire, de les ramener chez eux, tous !
Pourtant, pour gagner du temps, vous devez tous rentrer,
même si cela signifie sans James Dulac.
C'est le fardeau d'un sorcier.
Faire les choix difficiles dont les mortels sont incapables.
À présent, c'est à toi que revient cette responsabilité.
Morgane, montre-toi.
Regardez qui s'est aventuré dans ma toile.
Ce sont des pouvoirs noirs que tu utilises, Morgane.
Qui te les a accordés ? Qui t'a ressuscitée de la mort ?
Des sorciers que tu ne connais pas.
Vous trois, vous restez là.
J'ai un roi à abattre.
Bats-toi à mes côtés, mon fils. On va se frayer un chemin jusqu'au pont !
Ils vont souffrir !
Gunmar, tu as terrorisé ce royaume trop longtemps !
C'est terminé !
Tu ne peux pas gagner, petit roi !
Les terres de surface appartiennent à mon espèce !
Tu vas voir ce que j'ai dans le ventre, streum !
Salut.
Tu t'en prends à un chevalier, tu t'en prends à nous tous !
J'arrive, Lance !
Nimué, accorde-moi une bénédiction pour abattre ce tyran.
Ton règne de terreur est terminé.
Inacceptable !
On ne peut pas intervenir.
Il y aura des conséquences.
J'en ai assez d'attendre.
L'Ordre de l'Arcane ?
Ils sont ici ?
Nous sommes peut-être arrivés à la fin des temps !
Chargez !
Mon frère !
Nous avons des problèmes non résolus.
Ma sœur ? Tu es vivante ?
Arrête ça !
Nous avons le même sang.
Vraiment ?
Alors, faisons couler un peu du tien !
Lancelot ! Non !
Courage, messire Steve.
Continue de transmettre mes valeurs.
Bats-toi...
pour l'honneur.
Non !
Meurs, sale monstre !
Espèce de lâche !
Tu avais raison.
C'est comme tu l'as dit.
On est tous pareils.
Je t'ai fait du tort, comme à toutes les créatures de mon royaume.
Je me bats à présent pour les sauver de la violence que j'ai semée.
Ce carnage, ces morts, on peut en finir.
C'est... un mensonge.
Une ruse !
Non, c'est notre rédemption.
J'aurais dû t'écouter.
Mon frère !
Non !
La marionnette de Merlin a disparu.
Termine le boulot !
Montre-nous ta loyauté, Morgane !
Morgane.
C'est de ta faute ! C'est à cause de toi qu'Arthur est parti !
- Quoi ? - Parti ?
Détruisez le pont !
Je veux qu'on se souvienne
que Camelot a résisté jusqu'à son dernier souffle.
Mon roi !
Leur roi est mort ! Ne laissez aucun survivant.
Hé, besoin d'aide ?
Parce que j'ai apporté des amis.
Oui ! On est là pour ne pas s'enfuir !
Bien dit, frérot !
Montrons à ces faces de glork comment un vrai troll se bat !
Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance !
Callista, ravi de te voir !
C'est Deya, en fait.
Ça l'a toujours été.
Deya ?
Hé, le cou d'éléphant !
T'en veux encore ?
Tu te bats comme une fille.
Pas moi, mais j'ai une amie qui se bat comme ça.
Tu n'en vaux pas la peine !
C'était pour Lancelot !
Merci, femme-poisson effrayante.
- Waka chaka ! - Arrière, bande d'insolents !
Sois courageux !
Oppose-toi vaillamment à la tyrannie de nos oppresseurs.
Dictatious !
- Blinkous ! - Dictatious !
Revenez, espèces d'ordures détestables !
Argh, tu es revenu pour moi !
Argh aimer Blinky. Donner espoir.
Pacifiste !
Ça ne marche pas comme ça, mais merci quand même.
Nous devons trouver mon frère. Par ici, vite !
Elle est trop puissante ! On n'a pas d'autre choix que de l'enfermer !
Je sais. Je vais essayer de gagner du...
Dommage !
Le petit Douxie a enfin eu son sceptre, juste à temps pour mourir avec !
Tu ne peux même pas le brandir !
Tu devrais t'en tenir à tes sorts habituels.
Utilise le pouvoir de ton sceptre ! Approprie-le-toi !
- Quoi ? - Damné Balroth !
C'est génial !
Tu viens de me frapper avec un luth ?
Non.
C'est une guitare électrique, ma chère.
Elle a besoin d'être accordée.
Je voulais dire : fais-en ta propre arme !
Techniquement, ça, c'est de la gratte.
Hisirdoux, c'est pas le moment pour ton horrible musique !
- Horrible ? - C'est infernal.
Ne vous inquiétez pas. C'est juste l'intro.
Tu espères faire quoi ? Nous briser les tympans ?
Eh bien, pardonnez-moi si ce rock déchire vraiment trop grave
pour votre sensibilité médiévale !
Assez de ce boucan !
Et... non.
Plan B.
Ne t'inquiète pas, Merlin.
Tu trouveras un nouvel apprenti pour le remplacer.
Personne n'est irremplaçable après tout.
Archie !
Arch, éclaire-moi !
Vite !
Je ne peux pas la tenir plus longtemps.
Tu t'es perdue, Morgane !
Liée à la magie noire.
Je n'ai pas d'autre choix que de t'enfermer !
Sigilia infractum !
- Maître ! - Elle est trop puissante.
Tu dois finir seul.
Sigilia infractum !
Causera !
Je vous détruirai tous !
Peu importe ce qu'il en coûte et où que vous alliez,
je mettrai fin à tout ce que vous aimez jusqu'à ce que vous ressentiez mon agonie.
Hé ! Pas touche à mon prof !
Je jure sur vos vies que je renaîtrai !
C'est vrai et tu ne gagneras pas.
À dans 900 ans !
Douxie ! Ça va ?
C'est dégoûtant !
Eh bien...
Je crois qu'on vient de sauver l'Histoire.
Et on a battu une sorcière de niveau neuf.
Merlin serait fier.
Oui, s'il ne dormait pas profondément.
Elle est géniale !
Comme une sorte de super guerrière troll.
Oui, mais il faut qu'on l'emmène au pont et qu'on le passe.
Votre roi est parti !
La seule chose qui règne, à présent, c'est la peur.
Venez, mes frères et sœurs !
Je sais que vous avez peur,
mais n'oubliez pas que la peur est le précurseur du courage.
Et que lutter et triompher face à la peur, c'est ça, être un héros.
Ensemble, nous repoussons les ténèbres
et ceux qui verraient notre fin !
On te couvre, Deya ! Va au pont !
Pour la gloire !
Simple et banale créature.
Tu n'es qu'une tache de magie.
Tu n'es rien à nos yeux.
Tu veux danser, grosses cornes ?
Bushigal !
Comment un vulgaire troll a-t-il pu neutraliser un grand sorcier ?
Je ne tomberai pas si facilement.
Maintenant, Deya ! Mets l'Amulette sur le pont !
Qui es-tu pour mettre fin aux trolls ?
Deya, la Chasseuse de Trolls.
Et tout ce que j'ai fait, c'est mettre fin à toi !
Oh, nom d'un chaudron !
Merci, Chasseuse de Trolls.
Tu nous as sauvés.
Gloire à Deya la libératrice !
Je n'y serais pas arrivée sans toi, Jimmy.
Tu vas faire de grandes choses, Deya.
Oh, et quand tu chercheras un nouveau Cœur de la Pierre, évite le New Jersey.
Crois-moi, il fait meilleur en Californie.
Au revoir, Lancelot.
Je me souviendrai de tes leçons.
Je reformerai la Table ronde, les chevaliers se battront à nouveau
et ils auront tous de très beaux cheveux.
Regardez, le château !
C'est bizarre !
C'est magique !
Béni soit-il !
Avez-vous déjà vu ça ?
On a mal calculé. L'Équilibre est perdu.
J'ai tellement mal.
Nous avons perdu tant de vies.
Ça n'en valait pas la peine.
Nous réajusterons tout cela et reviendrons à temps.
Oh, mon frère.
Tué par cette enveloppe mortelle !
Comment je vais faire sans toi ?
Moi être seul, aussi.
Argh et Blinky être seuls ensemble ?
J'apprécierais un compagnon.
Préparez-vous. On n'a pas beaucoup de temps.
- Je vais nous renvoyer d'où nous venons. - Mais on fera quoi une fois de retour ?
Le danger qu'on a fui nous attendra.
Et Jimmy est encore blessé.
Claire, à ce sujet...
- Jimmy est... - Prêt à affronter l'inévitable.
Jimmy, tu es sûr ?
Jimmy ?
Claire, l'éclat dans...
Il n'y a pas de remède.
C'est ce que Merlin m'a dit tout à l'heure.
Non ! On peut trouver une solution !
J'apprendrai un sort. On peut rester ici.
Si on ne rentre pas tous maintenant, le futur n'existera pas.
Et quel genre de héros serais-je si je sacrifiais tout le monde ?
Sans vouloir être ironique, on n'a plus le temps.
Non !
Douxie, dis-lui ! On peut arranger ça !
Tu peux arranger ça !
Désolé, Claire. Il a raison.
On doit y retourner maintenant, mais on trouvera un moyen d'inverser ça.
J'ai promis de vous ramener, et je le ferai,
mais le portail ne peut rester ouvert que quelques instants.
C'est notre seule chance. Fais-moi confiance.
Tu m'as dit de faire des choix difficiles, vieil homme.
J'espère que je fais ce qu'il faut.
Il doit y avoir un autre moyen.
Ce n'est pas juste !
On dirait qu'on remet ça.
Tu veux toujours sortir avec moi ?
Je sortirais avec toi une centaine de vies, Jimmy Dulac.
Hé, on va trouver une solution.
On trouve toujours un moyen de se sauver.
Adieu ! Et merci, Chasseur de Trolls.
Au revoir, moi !
Je finirai toutes les tâches que tu m'as données,
même si ça prend des siècles !
Bon sang, Camelot était dingue !
Pourquoi ne parlent-ils jamais de ça dans les livres d'histoire ?
Mon fardeau à porter.