1
00:00:08,258 --> 00:00:09,928
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,847 --> 00:00:14,927
‏"مياو".

3
00:00:15,515 --> 00:00:18,435
‏جرحك متقيح بسبب السحر الأسود.

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,188
‏لا أعلم إن كان لهذا داع.

5
00:00:20,270 --> 00:00:24,020
‏لا مشكلة على الإطلاق،
‏أنت محظوظ لبقائك حيًا.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,227
‏لطالما أردت استخدام هذه الأداة.

7
00:00:26,317 --> 00:00:28,067
‏هاك، عض على هذه.

8
00:00:28,737 --> 00:00:31,157
‏مهلاً، أنت تُجري عملية لحبيبي.

9
00:00:31,948 --> 00:00:33,658
‏بشر، أطلقوا الإنذار.

10
00:00:33,742 --> 00:00:37,002
‏مهلاً، أرجوك يا "فينديل" غول "دوزا".

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,158
‏ها أنا أتذلل لك

12
00:00:39,247 --> 00:00:41,787
‏"كاميلوت" تحتاج إلى مساعدتك.

13
00:01:14,365 --> 00:01:17,785
‏جحفل "الغم غم" التابع لـ"غنمار الأسود"
‏متأهب للهجوم.

14
00:01:17,869 --> 00:01:21,119
‏تسعى هذه الوحوش إلى الثأر
‏من نوعينا على حد سواء.

15
00:01:21,206 --> 00:01:25,586
‏وبعد كل ما فعلته، أتتوقع منا نحن الغيلان
‏أن نخوض هذه الحرب من أجلك؟

16
00:01:25,668 --> 00:01:30,128
‏لا، ليس من أجلي بل معي كنظراء.

17
00:01:30,215 --> 00:01:31,835
‏لا أصدق.

18
00:01:31,925 --> 00:01:36,295
‏أتعهد بأن نعيش في سلام إن ربحنا هذه الحرب.

19
00:01:38,848 --> 00:01:39,678
‏أنت.

20
00:01:40,683 --> 00:01:43,233
‏حركي مؤخرتك القاسية أيتها المصيبة.

21
00:01:43,812 --> 00:01:47,232
‏بـ...بـ...بشر! إنه اجتياح.

22
00:01:47,315 --> 00:01:50,185
‏لا، بل أحسبه تفاوضًا.

23
00:01:50,443 --> 00:01:54,453
‏يا إلهي، الملك يسعى لعقد تحالف،
‏هل فقدوا صوابهم؟

24
00:01:54,614 --> 00:01:59,544
‏"الغم غم" محاربون أشداء أما نحن
‏فلسنا سوى عمال مناجم حصى مساكين

25
00:01:59,619 --> 00:02:02,289
‏فكيف تتوقع منا أن نهزم "غنمار"؟

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,622
‏سنزودكم بسلاح سري.

27
00:02:04,707 --> 00:02:05,747
‏سلاح؟

28
00:02:06,543 --> 00:02:08,043
‏أخبرني المزيد.

29
00:02:08,711 --> 00:02:10,421
‏أتعتقدان حقًا أنهما سيتفقان؟

30
00:02:10,505 --> 00:02:13,375
‏جب عليهما ذلك وإلا هلك
‏كل من في "كاميلوت" و"دوزا".

31
00:02:13,466 --> 00:02:15,676
‏وكذلك إنقاذ التاريخ، رائع.

32
00:02:15,760 --> 00:02:20,970
‏أؤكد لكم أن كل شيء سيكون بخير
‏حالما أنتهي من تميمتي.

33
00:02:21,057 --> 00:02:25,147
‏إذًا هذا هو صائد الغيلان الأزلي الأبدي
‏الذي سمعت عنه.

34
00:02:25,228 --> 00:02:27,808
‏هل لي بكلمة على انفراد؟

35
00:02:28,565 --> 00:02:30,525
‏بالطبع، سأعود حالاً.

36
00:02:31,985 --> 00:02:33,065
‏لا أصدق.

37
00:02:33,153 --> 00:02:38,413
‏يريد "آرثر" منا نحن الغيلان القتال
‏إلى جانب فرسانه الضخام اللامعين كالأبطال؟

38
00:02:38,491 --> 00:02:43,251
‏منا؟ لم يطلب أحد منك القتال أيتها النكرة

39
00:02:43,329 --> 00:02:45,209
‏كنت أعلم أنك ملعونة يا "كاليستا".

40
00:02:45,290 --> 00:02:49,040
‏لقد أحضرت الغرباء وحربهم إلى ديارنا.

41
00:02:50,128 --> 00:02:54,588
‏انظروا من أتى...
‏"بلينكوس" مروّض "الغم غم".

42
00:02:54,674 --> 00:02:56,344
‏سجينك ينتظر.

43
00:02:56,426 --> 00:02:59,716
‏لكن إياك أن تقترب كثيرًا منه
‏كي لا يتكرر ما حدث للغول الآخر.

44
00:02:59,804 --> 00:03:01,184
‏ماذا حدث؟

45
00:03:01,264 --> 00:03:03,894
‏لقد اقتلع الوحش عيونه.

46
00:03:03,975 --> 00:03:05,765
‏عيونه؟

47
00:03:05,852 --> 00:03:07,602
‏- كلها؟
‏- أجل.

48
00:03:07,687 --> 00:03:10,727
‏على الأقل لم يرَ أوصاله وهي تُمزّق.

49
00:03:10,815 --> 00:03:14,685
‏- استمتع بوقتك هناك يا "غالادريكال".
‏- بحق "غرونكا موركا".

50
00:03:20,325 --> 00:03:22,285
‏تحياتي أيها الوحشي.

51
00:03:22,368 --> 00:03:24,788
‏أحضرت وجبة خفيفة من الملابس الداخلية.

52
00:03:25,121 --> 00:03:27,001
‏هل أكلت؟

53
00:03:28,458 --> 00:03:29,878
‏ليس عيوني.

54
00:03:30,919 --> 00:03:32,549
‏أأنت على ما يُرام؟

55
00:03:32,879 --> 00:03:35,879
‏لمَ لا تُهشم عمودي الفقري بدون تفكير؟

56
00:03:35,965 --> 00:03:41,965
‏عندما يكتشف "غنمار" أن "أععع" أخفق
‏فـ"غنمار" سيقتل "أععع".

57
00:03:42,138 --> 00:03:44,518
‏يبدو ذلك قاسيًا بعض الشيء

58
00:03:44,599 --> 00:03:47,139
‏وقد نصفه برد فعل مبالغ فيه.

59
00:03:47,227 --> 00:03:50,437
‏ربما تناول هذه الكومة الصوفية
‏سيرفع معنوياتك.

60
00:03:56,778 --> 00:04:00,448
‏اذهب، دع "أععع" يموت.

61
00:04:00,531 --> 00:04:04,621
‏يا إلهي، يبدو أن كلينا يائسان

62
00:04:04,702 --> 00:04:07,042
‏فأنا فشلت في ترويض "الغم غم"

63
00:04:07,121 --> 00:04:11,421
‏ولست سوى سلميّ ضعيف جبان.

64
00:04:11,501 --> 00:04:14,171
‏"سـ-لمـ-يّ"...

65
00:04:14,254 --> 00:04:15,924
‏لا أعرف هذه الكلمة.

66
00:04:17,632 --> 00:04:19,432
‏جوارب لذيذة.

67
00:04:20,301 --> 00:04:24,061
‏يؤسفني أن الأمر يفوق قدراتي.

68
00:04:24,264 --> 00:04:29,774
‏حين تعود إلى الحاضر ستُنهي الشظية عملها.

69
00:04:29,852 --> 00:04:32,112
‏هكذا إذًا.

70
00:04:33,189 --> 00:04:34,399
‏شكرًا على المحاولة يا "ميرل".

71
00:04:34,482 --> 00:04:36,942
‏أكل شيء على ما يُرام؟

72
00:04:37,026 --> 00:04:40,406
‏- عمّ تتحدثان؟
‏- لا شيء.

73
00:04:40,488 --> 00:04:42,698
‏"ميرلين" يحضّرني لرحلة العودة لا أكثر.

74
00:04:42,782 --> 00:04:45,372
‏مهلاً، هل انتهيت أخيرًا
‏من صنع "قلب أفالون"؟

75
00:04:45,451 --> 00:04:47,081
‏- أهو يعمل؟
‏- بالطبع.

76
00:04:47,161 --> 00:04:50,421
‏لكن أولاً علينا أن ننجو من المعركة القادمة.

77
00:04:50,498 --> 00:04:51,498
‏أيها الساحر...

78
00:04:51,666 --> 00:04:53,626
‏لقد توصلنا إلى اتفاق.

79
00:04:53,876 --> 00:04:56,456
‏والآن يجب عليك إقناع الجماهير.

80
00:04:58,214 --> 00:05:01,264
‏يا غيلان "دوزا"، أنصتوا لنا الآن.

81
00:05:01,634 --> 00:05:05,184
‏بينما نحن نتحدث، يزحف الموت نحونا جميعًا

82
00:05:05,388 --> 00:05:07,848
‏لكننا أتينا ببارقة أمل.

83
00:05:07,932 --> 00:05:10,182
‏ها هو استعراض الأضواء.

84
00:05:11,936 --> 00:05:14,516
‏لقد صممت سلاحًا عظيمًا

85
00:05:14,605 --> 00:05:18,735
‏وهو تميمة ستختار أعظم محارب في صفوفكم

86
00:05:18,818 --> 00:05:24,198
‏ليُبعد تهديد "الغم غم" عن عالمنا
‏ويصبح صائد الغيلان.

87
00:05:24,574 --> 00:05:26,124
‏صائد الغيلان؟

88
00:05:26,451 --> 00:05:29,831
‏ستُفعّل قوة التميمة جسر "كيلاهيد"

89
00:05:29,912 --> 00:05:32,252
‏الذي كان ذات يوم يحدّ عالمينا

90
00:05:32,332 --> 00:05:36,712
‏وستحوله إلى سجن سحري لـ"غنمار" وذريته

91
00:05:36,794 --> 00:05:40,384
‏حيث سيُحتجزون في "أرض الظلام"
‏لتنتهي هذه الحرب.

92
00:05:40,548 --> 00:05:43,428
‏يا للروعة! هل سننعم أخيرًا بالسلام؟

93
00:05:43,509 --> 00:05:45,799
‏لا مزيد من سفك الدماء
‏ولا مزيد من الزنزانات...

94
00:05:45,887 --> 00:05:47,967
‏بوسع صائد الغيلان إنقاذ نوعنا.

95
00:05:48,056 --> 00:05:50,096
‏كفي عن الثرثرة أيتها الغريبة.

96
00:05:50,183 --> 00:05:54,773
‏أنا "درال"، أقوى من في "دوزا"
‏سأكون المختار لأجل المجد.

97
00:05:54,937 --> 00:05:57,017
‏لن تكون المعركة سهلة.

98
00:05:57,106 --> 00:06:00,066
‏بينما يصنع الساحر هذه الـ"تـ-ميـ-مة"

99
00:06:00,151 --> 00:06:03,071
‏سيُدرّب رجال الملك أشجع أفرادنا.

100
00:06:03,154 --> 00:06:05,534
‏- بالفعل، أنا سأقود...
‏- أجل.

101
00:06:05,615 --> 00:06:10,535
‏الفارسان "ستيف" و"لانس" هنا
‏لنجعل منكم أيها الأقوياء محاربين.

102
00:06:10,620 --> 00:06:12,710
‏"كراف ماغا"! وضعية السلحفاة!

103
00:06:14,332 --> 00:06:17,502
‏ثم سنتوجه إلى "كيلاهيد" لطرد "غنمار".

104
00:06:17,585 --> 00:06:20,755
‏- أجل!
‏- أجل!

105
00:06:22,381 --> 00:06:25,841
‏يبدو أننا قد نحظى بفرصة للخلاص في النهاية.

106
00:06:25,927 --> 00:06:28,597
‏فرصة واحدة هي أفضل ما يمكنني تقديمه.

107
00:06:28,679 --> 00:06:33,729
‏عند تفعيل "كيلاهيد"، ستنطلق
‏موجة من السحر في جميع أنحاء العالم

108
00:06:33,810 --> 00:06:37,400
‏تكفي لتشغيل "قلب أفالون"
‏للقيام برحلة عبر الزمن.

109
00:06:37,480 --> 00:06:42,400
‏لكن لمرة واحدة فقط، ما يعني
‏أن كل شيء يجب أن يسير حسب خطتي.

110
00:06:42,485 --> 00:06:44,445
‏"هيسردوكس"، تعال معي.

111
00:06:44,529 --> 00:06:46,279
‏أحتاج إلى مساعدتك.

112
00:06:46,364 --> 00:06:47,824
‏على الأقل التمّ شملنا.

113
00:06:47,907 --> 00:06:50,697
‏سنتجاوز هذا الأمر...معًا.

114
00:06:51,452 --> 00:06:53,912
‏هيّا، أريد أن آخذك إلى مكان ما.

115
00:06:53,996 --> 00:06:55,036
‏أنتما استريحا قليلاً.

116
00:06:55,123 --> 00:06:56,793
‏ما زال علينا أنا و"ميرلين" إنهاء

117
00:06:56,874 --> 00:06:59,004
‏التميمة التي نعلق عليها كل آمالنا.

118
00:07:05,258 --> 00:07:09,138
‏لدى "آرثر" سحرة خاصون به.

119
00:07:09,220 --> 00:07:12,810
‏لن ينخدعوا بمتحوليك الهجائن ثانية.

120
00:07:14,892 --> 00:07:19,022
‏بواسطة "نصل ديسيمار" خاصتك
‏سيخضع الجميع لإرادتك.

121
00:07:22,692 --> 00:07:23,532
‏افعلها.

122
00:07:36,998 --> 00:07:39,168
‏أحضر الساحرة إليّ.

123
00:07:50,261 --> 00:07:52,721
‏اذهب وابنِ جيشك.

124
00:07:52,805 --> 00:07:55,845
‏الليلة ستغرق الغابة البرية بالدماء.

125
00:07:56,309 --> 00:07:58,899
‏سترتعد أوصال أعدائنا.

126
00:08:02,482 --> 00:08:05,442
‏حسنًا يا رجال...أقصد يا غيلان.

127
00:08:05,610 --> 00:08:08,320
‏الحرب فن ومهارة على حد سواء.

128
00:08:08,404 --> 00:08:09,864
‏اسمعوا يا متسلقي الصخور.

129
00:08:09,947 --> 00:08:13,527
‏بدأ صف مدرسة "ستيف" للفرسان للضرب المبرح.

130
00:08:13,618 --> 00:08:14,618
‏حين أنتهي من تدريبكم

131
00:08:14,702 --> 00:08:19,042
‏سيكون على التميمة الاختيار
‏من بين مقاتلين أشداء لئام ورشيقين.

132
00:08:20,291 --> 00:08:22,921
‏إذا أخرجتها فعليك أن تأكلها.

133
00:08:23,419 --> 00:08:24,549
‏الآن.

134
00:08:25,213 --> 00:08:26,053
‏لنُضخّم عضلاتنا.

135
00:08:28,049 --> 00:08:32,139
‏يجب أن تصبح ذراعاك مطرقتين لسحق أعدائك.

136
00:08:34,889 --> 00:08:35,719
‏لقد استُبعدت.

137
00:08:42,647 --> 00:08:47,107
‏أؤكد لكم لن يعاملكم أحد بلؤم بعد اليوم.

138
00:08:47,193 --> 00:08:49,453
‏كن بطلاً للحرية والمحبة

139
00:08:49,529 --> 00:08:52,949
‏جديرًا بنحت تمثال لك من الرخام اليوناني.

140
00:08:53,032 --> 00:08:55,082
‏"أرني ما لديك!"

141
00:09:10,925 --> 00:09:12,795
‏"كلير"؟ المعركة قادمة.

142
00:09:13,010 --> 00:09:15,010
‏أمتأكدة من أن وقتنا يتسع لمفاجآت عرضية؟

143
00:09:15,096 --> 00:09:16,006
‏حسنًا...

144
00:09:16,180 --> 00:09:17,600
‏يمكنك النظر الآن.

145
00:09:17,682 --> 00:09:20,432
‏عجبًا، يا له من حقل رائع!

146
00:09:21,018 --> 00:09:22,648
‏أهذا...؟

147
00:09:22,895 --> 00:09:24,725
‏- هل ذلك...؟
‏- إنه منزلك في "أركاديا".

148
00:09:24,981 --> 00:09:27,151
‏أو سيكون كذلك بعد نحو ألف عام.

149
00:09:27,567 --> 00:09:29,527
‏ظننت أنك بحاجة إلى تذكير بالمنزل...

150
00:09:29,777 --> 00:09:31,567
‏وبأوقات أجمل...

151
00:09:31,904 --> 00:09:33,324
‏وبنا.

152
00:09:33,406 --> 00:09:36,406
‏"كلير"، هذا...مدهش.

153
00:09:36,492 --> 00:09:39,792
‏لقد نقلتنا عبر الكوكب
‏لنحظى بموعد غرامي فحسب.

154
00:09:44,584 --> 00:09:46,254
‏آمل أنك ترغب في تناول فطائر اللحم

155
00:09:46,335 --> 00:09:50,665
‏إذ لم يكن لديّ خيار سواها
‏وطبق جوارب أعدته "كاليستا".

156
00:09:51,382 --> 00:09:53,592
‏"كلير"، هذا رائع.

157
00:09:55,886 --> 00:09:58,216
‏قبل قليل...

158
00:09:59,015 --> 00:10:00,725
‏عرفت ما كان "ميرلين" يتحدث عنه.

159
00:10:00,808 --> 00:10:02,728
‏- حقًا؟ "كلير"، أنا...
‏- أجل.

160
00:10:02,810 --> 00:10:05,690
‏كنت تتساءل إن كانت ستختارك
‏تميمة "ميرلين" الجديدة.

161
00:10:06,772 --> 00:10:08,822
‏أظن أنه يكفي أن تختارك مرة واحدة يا بطل.

162
00:10:09,942 --> 00:10:12,652
‏- أجل.
‏- أتريد أن ترى خدعة جديدة تعلمتها؟

163
00:10:15,698 --> 00:10:18,488
‏متى أصبحت ساحرة رائعة هكذا؟

164
00:10:18,576 --> 00:10:20,656
‏"دوكسي" معلم صارم جدًا.

165
00:10:21,829 --> 00:10:24,369
‏أردت الاستعداد لكل ما هو قادم.

166
00:10:24,582 --> 00:10:26,882
‏لن أخسرك ثانية.

167
00:10:28,336 --> 00:10:30,086
‏ربما علينا العودة

168
00:10:30,171 --> 00:10:31,551
‏والاستعداد لمعركة "كيلاهيد".

169
00:10:31,631 --> 00:10:33,221
‏ألا يمكننا البقاء لوقت أطول؟

170
00:10:33,299 --> 00:10:34,679
‏للأبد مثلاً؟

171
00:10:34,759 --> 00:10:36,889
‏ربما لبضع دقائق أخرى لا أكثر.

172
00:10:52,234 --> 00:10:57,784
‏الأحجار الكريمة تتمتع بما يلزمنا بالضبط
‏من الرنين وانتقال الضوء.

173
00:10:59,325 --> 00:11:01,695
‏أيّها تعني لك؟

174
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
‏هذه.

175
00:11:34,944 --> 00:11:36,534
‏بسرعة، احصد الموجة.

176
00:11:38,572 --> 00:11:39,822
‏لا تدعها تفلت منك.

177
00:12:06,809 --> 00:12:08,019
‏ابق ثابتًا.

178
00:12:29,206 --> 00:12:30,246
‏يا للسخرية!

179
00:12:30,332 --> 00:12:33,002
‏لقد عارضت "مرجانة" هذه التميمة

180
00:12:33,085 --> 00:12:34,835
‏والآن تساعد على تشغيلها.

181
00:12:34,920 --> 00:12:37,010
‏على الأقل يمكنها مد يد العون، صحيح؟

182
00:12:40,926 --> 00:12:43,216
‏لم تبقَ إلا خطوة أخيرة.

183
00:12:43,304 --> 00:12:48,604
‏يتطلّب تجميع هذه التميمة ساحرين.

184
00:12:49,435 --> 00:12:51,095
‏بحق لمعان "أمبروسيوس"...

185
00:12:51,353 --> 00:12:52,233
‏أهذا...؟

186
00:12:52,605 --> 00:12:55,605
‏- أهذا لي؟
‏- ظننت أنك قد تصنع به شيئاً.

187
00:12:55,691 --> 00:12:59,451
‏لقد صنعت أشياء عظيمة بأقل من ذلك
‏مثل سوارك هذا.

188
00:13:00,196 --> 00:13:03,276
‏لا، أنا...لا يمكنني قبوله.

189
00:13:03,365 --> 00:13:04,325
‏لست جديرًا به.

190
00:13:04,617 --> 00:13:08,497
‏هذا التواضع هو بالضبط سبب حصولك عليه.

191
00:13:21,759 --> 00:13:25,219
‏دعنا نُنهي هذا العمل أيها الساحر.

192
00:13:33,896 --> 00:13:37,106
‏"آد لوتشيم غلوريا ميا".

193
00:13:37,191 --> 00:13:39,401
‏"آد لوتشيم غلوريا ميا".

194
00:13:39,610 --> 00:13:43,530
‏"آد لوتشيم غلوريا ميا".

195
00:13:50,454 --> 00:13:51,544
‏والآن تعال معي.

196
00:13:51,622 --> 00:13:56,212
‏حان الوقت كي تختار التميمة بطلنا.

197
00:13:58,963 --> 00:14:04,183
‏اليوم ستختار التميمة واحدًا منكم
‏للدفاع عن شعبكم

198
00:14:04,510 --> 00:14:08,680
‏ولصيد أولئك الغيلان الذين خانوا نوعكم.

199
00:14:08,764 --> 00:14:11,354
‏لن تخافوا بعد اليوم من النور.

200
00:14:11,767 --> 00:14:15,647
‏ستجعلونه صائد الغيلان.

201
00:14:16,689 --> 00:14:18,819
‏لنرَ أيّ صاحب أنف بني منكم سيتم اختياره.

202
00:14:18,899 --> 00:14:21,779
‏- سيشرفني ذلك.
‏- أنا مستعد.

203
00:14:21,860 --> 00:14:25,320
‏لمن أجل مجد "ميرلين"...استيقظي.

204
00:14:38,377 --> 00:14:39,707
‏مهلاً.

205
00:14:41,380 --> 00:14:43,720
‏قومي يا صائدة الغيلان...

206
00:14:44,174 --> 00:14:45,684
‏للمجد.

207
00:14:46,010 --> 00:14:48,180
‏أظن أن تميمتكما اختارت الغول الخطأ.

208
00:14:48,262 --> 00:14:51,722
‏لا، التميمة لا تخطئ.

209
00:14:51,807 --> 00:14:54,477
‏لسبب ما قد اختارتك.

210
00:14:56,186 --> 00:14:58,306
‏اقرئي التعويذة.

211
00:14:58,397 --> 00:15:02,317
‏ابحثي عن هدفك يا منقذة عالمينا.

212
00:15:02,651 --> 00:15:05,701
‏أنا؟ لم يسبق اختياري لشيء.

213
00:15:06,572 --> 00:15:09,332
‏- لمن أجل مجد...
‏- هذا هراء!

214
00:15:09,408 --> 00:15:11,988
‏هل اختارت "كاليستا" المصيبة؟

215
00:15:12,578 --> 00:15:15,078
‏إنها كيس لحم أساسًا.

216
00:15:15,164 --> 00:15:17,214
‏أهذه خطة البشر العظيمة؟

217
00:15:17,291 --> 00:15:20,461
‏لن تقودنا تلك الغريبة إلا إلى الموت.

218
00:15:20,711 --> 00:15:23,211
‏تجاهليهما، اقبلي هذا الشرف.

219
00:15:23,672 --> 00:15:27,052
‏لا، إنهما محقان، لست بطلة،
‏لست حتى غولة جيدة.

220
00:15:27,134 --> 00:15:29,684
‏- هيّا، اقرئي الكلمات.
‏- "كال"، انتظري.

221
00:15:29,762 --> 00:15:31,352
‏أنا...لا يمكنني فعل ذلك.

222
00:15:32,014 --> 00:15:34,104
‏أهذه مزحة بشرية سخيفة؟

223
00:15:34,183 --> 00:15:37,193
‏أعتقد أنكم يا أكياس اللحم
‏قد ألحقتم بنا ضررًا كافيًا.

224
00:15:37,269 --> 00:15:38,309
‏لقد قُضي علينا.

225
00:15:38,395 --> 00:15:40,185
‏"الغم غم" قادمون إلينا

226
00:15:40,272 --> 00:15:42,522
‏وقد أضعنا الوقت في ألاعيبكما السخيفة.

227
00:15:42,608 --> 00:15:43,688
‏يجب أن نختبئ.

228
00:15:43,776 --> 00:15:47,196
‏يجب علينا جميعًا أن نقاتل كحلفاء.

229
00:15:47,279 --> 00:15:52,329
‏أتحسب أنك تستطيع شراء ولائنا
‏لأن ملكك أعطانا لعبة لامعة فحسب؟

230
00:15:52,409 --> 00:15:55,619
‏ارحل وخذ معك حليك الرخيصة.

231
00:15:55,913 --> 00:15:58,373
‏لن تثق بي هذه المخلوقات أبدًا.

232
00:15:58,540 --> 00:15:59,960
‏ولمَ عليها ذلك؟

233
00:16:00,292 --> 00:16:01,672
‏كانت تلك غلطة.

234
00:16:02,127 --> 00:16:03,877
‏هل اختارت التميمة "كاليستا"؟

235
00:16:03,963 --> 00:16:07,093
‏ألم تكن "دايا" أول صائدة غيلان؟

236
00:16:07,174 --> 00:16:09,894
‏في كل الأحوال من دون صائد
‏سيصبح "كيلاهيد" حمام دم.

237
00:16:09,969 --> 00:16:11,759
‏أظنني أعرف أين ذهبت "كاليستا".

238
00:16:11,845 --> 00:16:12,885
‏"كلير"؟

239
00:16:14,431 --> 00:16:15,431
‏ماذا عن الملك؟

240
00:16:15,599 --> 00:16:18,099
‏ألا يحتاج التاريخ إلى وجوده
‏في "كيلاهيد" أيضًا؟

241
00:16:18,310 --> 00:16:19,940
‏لا تقلق، سأتولى الأمر.

242
00:16:22,022 --> 00:16:25,902
‏اللعنة! إن كنا سنهلك جميعًا
‏فعلى الأقل يجب أن يُطلق سراحك.

243
00:16:26,068 --> 00:16:27,108
‏- يُطلق سراحي؟
‏- أجل.

244
00:16:27,319 --> 00:16:31,779
‏كي تتمكن من الذهاب والانتعاش
‏ضمن الوقت المحدود المتبقي لنا.

245
00:16:31,865 --> 00:16:33,985
‏بسرعة، اذهب.

246
00:16:34,076 --> 00:16:35,236
‏اغتنم الحياة.

247
00:16:35,452 --> 00:16:36,622
‏ارحل قلت لك.

248
00:16:36,829 --> 00:16:38,789
‏هيّا.

249
00:16:41,542 --> 00:16:43,842
‏أنت تعجبني.

250
00:16:44,795 --> 00:16:45,875
‏أنا أعجبه؟

251
00:16:45,963 --> 00:16:49,883
‏يا للعجب! هذا العملاق معجب بي.

252
00:16:53,053 --> 00:16:54,513
‏هل تفكر يا ملكي؟

253
00:16:55,014 --> 00:16:58,814
‏كنت مقتنعًا بأن السحر سلبني كل شيء...

254
00:16:59,601 --> 00:17:01,271
‏لكن أعمالي هي التي فعلت ذلك.

255
00:17:02,062 --> 00:17:04,902
‏حاولت أن أحمي شعبي

256
00:17:05,899 --> 00:17:08,649
‏على حساب الكثيرين غيره.

257
00:17:11,280 --> 00:17:12,910
‏"مرجانة" كانت محقة.

258
00:17:13,282 --> 00:17:15,032
‏لم تكن هي الشريرة...

259
00:17:15,117 --> 00:17:16,077
‏أخي؟

260
00:17:17,202 --> 00:17:18,452
‏...بل أنا.

261
00:17:19,496 --> 00:17:21,616
‏صحيح أنك ارتكبت...

262
00:17:21,707 --> 00:17:23,207
‏أفعالاً مشبوهة

263
00:17:23,417 --> 00:17:25,337
‏لكن القتال لم ينتهِ بعد.

264
00:17:25,419 --> 00:17:29,009
‏ما زال هناك وقت لتصويب الأمور لمن ظلمتهم.

265
00:17:29,381 --> 00:17:30,591
‏ساعدني على إنقاذهم.

266
00:17:32,634 --> 00:17:34,014
‏من أنت أيها الفتى؟

267
00:17:34,845 --> 00:17:36,255
‏أنا "هيسر..."

268
00:17:36,847 --> 00:17:38,807
‏أنا نكرة.

269
00:17:38,891 --> 00:17:40,351
‏لن يتذكرني التاريخ.

270
00:17:40,851 --> 00:17:43,481
‏لن تُحكى القصص عني

271
00:17:43,562 --> 00:17:47,572
‏لكنني لن أدع ذلك يمنعني من القتال
‏في سبيل الحق.

272
00:17:47,900 --> 00:17:50,320
‏أنت "آرثر بين دراغون".

273
00:17:50,402 --> 00:17:55,912
‏مهما سيحدث اليوم
‏أعرف يقينًا أن قصتك ستُروى.

274
00:17:56,366 --> 00:18:00,536
‏لكن الإرث الذي ستتركه خلفك أمره بيديك...

275
00:18:00,662 --> 00:18:02,042
‏إما مرثية...

276
00:18:02,539 --> 00:18:03,579
‏وإما أسطورة.

277
00:18:04,083 --> 00:18:06,753
‏لكن من سيقف إلى جانبي؟

278
00:18:06,835 --> 00:18:10,165
‏"غالاهاد" يقف إلى جانب ملكه.

279
00:18:10,255 --> 00:18:11,755
‏أنا سأقف إلى جانبك.

280
00:18:11,840 --> 00:18:13,760
‏السيد "ستيف" يؤازرك أيها الملك.

281
00:18:13,926 --> 00:18:15,926
‏- وأنا أيضًا.
‏- ستحتاج إلى دعم جوي.

282
00:18:19,723 --> 00:18:24,273
‏إذًا ليتذكر التاريخ "كاميلوت" بنا
‏نحن الذين خُلقنا محاربين.

283
00:18:24,603 --> 00:18:25,693
‏هيّا!

284
00:18:31,902 --> 00:18:32,992
‏"كاليستا"...

285
00:18:41,537 --> 00:18:43,957
‏ستظل تفعل ذلك، صدقيني.

286
00:18:44,039 --> 00:18:45,249
‏إنها اختارتك أنت.

287
00:18:45,332 --> 00:18:47,292
‏ساعتك المسكونة مخطئة يا "جيم".

288
00:18:47,584 --> 00:18:49,884
‏لمَ قد يعتقد أي شيء أنني بطلة؟

289
00:18:49,962 --> 00:18:53,972
‏قومي للمجد يا صائدة الغيلان.

290
00:18:54,466 --> 00:18:56,466
‏ربما تعرف شيئاً لا تعرفينه.

291
00:18:56,552 --> 00:18:58,722
‏كيف يُفترض بي قيادة مجموعة من الغيلان

292
00:18:58,804 --> 00:19:01,354
‏الذين لا يعبؤون بي البتة؟

293
00:19:01,431 --> 00:19:04,141
‏لقد اختُرت لأكون بطلاً أيضًا

294
00:19:04,226 --> 00:19:05,596
‏ولم يرق الأمر لأحد كذلك.

295
00:19:05,686 --> 00:19:08,606
‏سمّوني "جيم الطفل الرضيع".

296
00:19:08,689 --> 00:19:09,979
‏على الأقل حظيت بذلك

297
00:19:10,065 --> 00:19:12,565
‏أما أنا فنكرة...بلا قرية وبلا عائلة.

298
00:19:12,651 --> 00:19:14,071
‏ليس لديّ اسم حقيقي حتى.

299
00:19:14,236 --> 00:19:17,816
‏لقد رأيتك تهربين من "كاميلوت"
‏وتسبقين فيلقًا من الفرسان

300
00:19:17,906 --> 00:19:20,656
‏وتنقذين غولاً مجنونًا يسافر عبر الزمن مثلي.

301
00:19:20,909 --> 00:19:22,869
‏ما زلت أعتقد أنك مجنون بالمناسبة.

302
00:19:23,370 --> 00:19:24,870
‏أنا خائفة يا "جيم".

303
00:19:24,955 --> 00:19:28,125
‏علّمني أصدقائي بأن الخوف ليس مشكلة

304
00:19:28,333 --> 00:19:31,963
‏لأن بوسعك فعل أي شيء حتى صنع اسم لنفسك.

305
00:19:34,381 --> 00:19:37,091
‏"جيم"، الشمس، حان وقت الذهاب.

306
00:19:37,176 --> 00:19:38,926
‏آمل أن أراك في ساحة المعركة.

307
00:19:39,011 --> 00:19:41,391
‏إننا نحتاج إليك يا صائدة الغيلان.

308
00:19:45,851 --> 00:19:46,691
‏"دايا"...

309
00:19:47,436 --> 00:19:50,186
‏أعجبني، أتذكر هذا الاسم.

310
00:19:51,148 --> 00:19:55,278
‏قومي يا صائدة الغيلان "دايا".

311
00:20:07,206 --> 00:20:11,626
‏لا يستطيع ملك واحد مجابهة جيش يا "آرثر".

312
00:20:14,463 --> 00:20:16,133
‏من الجيد أن لديه جيشًا.

313
00:20:23,764 --> 00:20:27,314
‏رائع، المزيد من اللحم لقوّاتي.

314
00:20:27,392 --> 00:20:30,522
‏أيتها القوات، طرّي هذا اللحم.

315
00:20:31,104 --> 00:20:33,364
‏قذائف مدفعية حيّة، شدّوا حيلكم.

316
00:20:37,486 --> 00:20:39,986
‏علينا السيطرة على جسر "كيلاهيد"

317
00:20:40,072 --> 00:20:43,032
‏مهما كانت الكوابيس
‏التي سيقذفها علينا "غنمار".

318
00:20:43,367 --> 00:20:44,367
‏هيّا يا "كال"

319
00:20:44,868 --> 00:20:45,948
‏إننا نحتاج إليك.

320
00:20:46,453 --> 00:20:50,833
‏"آرثر"، بإمكاني أن أشم رائحة خوفك.

321
00:20:50,916 --> 00:20:53,456
‏إنها تتسرب من سرواله.

322
00:20:55,462 --> 00:20:57,422
‏استعدوا لكي تُسحقوا.

323
00:20:57,506 --> 00:21:00,176
‏لا نهاب الموت من دون أي ندم

324
00:21:01,843 --> 00:21:04,103
‏مع أنني لم أتعلم القراءة قط.

325
00:21:04,972 --> 00:21:09,062
‏"أجا"، إذا وصلتك هذه الرسالة
‏فهذه كلماتي الأخيرة...

326
00:21:09,351 --> 00:21:10,601
‏وجه حزين.

327
00:21:10,686 --> 00:21:11,596
‏إرسال.

328
00:21:17,317 --> 00:21:19,147
‏يا فرسان المائدة المستديرة

329
00:21:19,236 --> 00:21:22,066
‏هتافات معركتنا ستهز السماوات

330
00:21:22,406 --> 00:21:25,116
‏وستوقظ الآلهة القديمة لتشهد.

331
00:21:25,200 --> 00:21:30,330
‏اليوم نقول "كفى" للخوف والظلام.

332
00:21:30,706 --> 00:21:34,036
‏لأجل "كاميلوت" والمجد!

333
00:21:34,251 --> 00:21:37,591
‏أعلم أن صائدة الغيلان ليست هنا
‏لكن نحن هنا.

334
00:21:37,671 --> 00:21:38,711
‏أبطال!

335
00:21:38,797 --> 00:21:41,677
‏وحين نعود إلى الديار
‏سيكون الغداء على حسابي.

336
00:21:41,758 --> 00:21:43,928
‏- لأجل "كاميلوت"!
‏- لأجل "كاميلوت"!

337
00:21:44,011 --> 00:21:46,721
‏"الولايات المتحدة الأمريكية"!

338
00:21:47,681 --> 00:21:50,561
‏"كامـ-يـ-لوت"!

339
00:21:50,642 --> 00:21:53,772
‏"هيسردوكس"، قد تكون مصائرنا غير مؤكدة

340
00:21:53,854 --> 00:21:56,364
‏لكنني متأكد من أمر واحد...

341
00:21:56,440 --> 00:21:58,280
‏لقد أحسنتُ اختيارك.

342
00:21:58,358 --> 00:22:01,608
‏لنُرِ هؤلاء الغيلان قوة السحرة.

343
00:22:03,947 --> 00:22:06,577
‏وهكذا تبدأ المعركة...

344
00:22:06,658 --> 00:22:09,158
‏وينتهي حكم البشر.

345
00:22:09,328 --> 00:22:11,078
‏لأجل "كاميلوت"!