ОРИГИНАЛЬНАЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу.
Твоя рана гноится темной магией.
Я не уверен, что это необходимо.
О, это совсем не страшно. Тебе повезло, что ты жив.
Я всегда хотел использовать это.
Вот, закуси.
Эй, ты оперируешь моего парня!
Люди! Бей тревогу!
Погодите! Пожалуйста, Вендел из Двозы.
Я смиряюсь пред тобой.
Камелот нуждается в вашей помощи.
Гунмар и его свора гум-гумов готовы нанести удар.
Монстры стремятся отомстить обоим нашим видам.
И после всего сделанного ты ожидаешь, что мы будем сражаться за вас?
Нет, не за меня; со мной, на равных.
Глоркус мой!
Я клянусь, если мы выиграем эту войну, то будем жить в мире.
Привет!
Перемести свой скалистый зад, Бедовая!
Люди! Это заражение!
Нет, я считаю, что это переговоры.
Клянусь Горгусом, король ищет союза! Они сумасшедшие?
Гум-гумы - страшные воины, а мы всего лишь скромные шахтеры.
Как, вы думаете, мы когда-нибудь победим Гунмара?
Мы дадим вам секретное оружие.
Оружие?
Расскажи мне больше.
Вы думаете, они договорятся?
Они должны, или все в Камелоте и Двозе обречены.
Как и спасение истории. Отлично.
Уверяю вас, все будет хорошо, как только я закончу свой амулет.
Итак, это тот самый Охотник на троллей, о котором я слышал.
Можно тебя на пару слов, одного?
Конечно. Сейчас вернусь.
Я не могу в это поверить.
Артур хочет, чтобы тролли сражались вместе с рыцарями, как герои?
Нас? Никто не просит тебя драться, Безымянная.
Я знал, что ты проклята, Каллиста.
Ты привела чужаков и их войну в наш дом!
Смотрите-ка... Это же Блинкус, Укротитель гум-гумов.
Эй, твой заключенный ждет.
Только не подходи близко. Знаешь, что случилось с тем троллем.
Что случилось?
Ну, этот зверь вырвал ему глаза.
Его глаза?
- Все глаза? - Ага.
Он хотя бы не мог видеть, как ему отрывают конечности.
- Не скучай там, Галадригал. - Великий Гронка Морка!
Приветствую, Дикий.
Я принес нижнее белье в качестве закуски.
Вы поели?
Только не глаза!
Вы в порядке?
Почему вы не раздробили мне позвоночник?
Когда Гунмар узнает, что Аааррргх не смог, Гунмар убьет Аааррргха.
Ну, это кажется слишком суровым.
Можно сказать, чрезмерная реакция.
Возможно, эти грязные штуки поднимут вам настроение.
Иди. Оставь Аааррргха умирать.
Ох, кажется, мы оба безнадежны.
Я не укротитель гум-гумов.
Я слабак, трус и пацифист.
«Па-ци-фист»...
Не знаю слово.
Вкусные носки.
Я сожалею, что это не в моей власти.
Когда ты вернешься в настоящее, осколок завершит свою работу.
Значит, это конец.
Спасибо за попытку, Мерл.
Эй, все в порядке?
- О чем вы говорите? - Ни о чем.
Просто Мерлин готовит меня к путешествию домой.
Подождите, вы, наконец, закончили Сердце Авалона?
- Оно работает? - Верно.
Но сначала мы должны пережить предстоящую битву.
Мастер...
..мы достигли соглашения.
Теперь вы должны убедить толпу.
Тролли Двозы, услышьте нас!
Пока мы говорим, смерть идет за всеми нами.
Но мы несем предложение надежды.
А теперь - световое шоу!
Я разработал грандиозное оружие,
амулет, который выберет величайшего воина среди вас,
чтобы изгнать угрозу гум-гумов и стать Охотником на троллей!
Охотник на троллей?
Сила амулета активирует Мост Киллахед,
бывший границей между нашими мирами,
превратит его в волшебную тюрьму для Гунмара и его своры,
чтобы запереть их в темных землях и положить конец этой войне!
Ух ты. Мы бы наконец-то обрели мир?
Больше ни кровопролития, ни темниц...
Охотник на троллей может спасти наш вид.
Хватит пялиться, чужак.
Я, Драал, самый сильный тролль Двозы, должен быть выбран для этой славы!
Битва не будет легкой.
Пока волшебник создает этот а-му-лет,
люди короля обучат наших храбрейших.
- Верно. Я буду вести... - Да!
Рыцари Стив и Ланс здесь, чтобы превратить вас в воинов!
Крав мага! Позиция черепахи!
Затем мы выйдем к Киллахеду, чтобы выманить Гунмара.
- Да! - Да!
Ну, кажется, у нас есть шанс выжить, в конце концов.
Одна попытка - лучшее, что я могу предложить.
Когда Киллахед активируется, он пустит волну магии по всему королевству.
Хватит, чтобы активировать Сердце Авалона для путешествия во времени.
Но только одну, что означает, что все должно идти по моему плану.
Хизирдукс, со мной.
Мне нужна твоя помощь.
По крайней мере, мы воссоединились.
Мы пройдем через это... вместе.
Идем, я хочу отвести тебя кое-куда.
Вы двое передохните.
Мы с Мерлином еще должны закончить
амулет, на который вся надежда.
У Артура есть свои колдуны.
Они больше не будут обмануты вашими нечистыми подменышами.
С клинком Десимаар все подчинится твоей воле.
Сделай это.
Притащи мне ведьму.
Иди, создай свою армию.
Сегодня Дикий Лес станет алым.
Наши враги будут трепетать.
Хорошо, люди... Тролли!
Война - это и искусство, и умение.
Слушайте, каменюки!
Занятия проводятся в Школе тяжелых ударов рыцаря Стива!
Когда я закончу с тобой,
Амулет будет выбирать из худых, ловких, жестких бойцов.
Эй! Если вытащишь, будешь это есть!
Прямо сейчас.
Давайте подкачаемся!
Ваши руки должны стать молотками, чтобы забивать врагов!
Ты вне игры!
Я гарантирую, никто больше не будет втаптывать вас в песок!
Станьте чемпионами свободы и любви,
достойными стать статуями из греческого мрамора!
Покажи, на что способен!
Клэр? Битва уже близко.
Уверена, что есть время для сюрпризов?
Ладно...
Теперь можешь смотреть.
Ух ты, какое красивое... поле?
Подожди, это...
- Это... - Это твой дом в Аркадии!
Или... Будет тут через тысячу лет.
Подумала, вспомнить о доме будет кстати...
О лучших временах...
И о нас.
Клэр, это... невероятно!
Ты телепортировала нас через всю планету ради свидания!
Надеюсь, ты готов к пирогу с мясом,
потому что либо он, либо запеканка из носков от Каллисты.
Клэр, это прекрасно.
Так, до этого...
Я поняла, о чем говорил Мерлин.
- Правда? Клэр, я... - Да.
Ты хотел знать, выберет ли тебя новый амулет Мерлина.
Думаю, одного хватит, герой.
- Да. - Хочешь увидеть новый фокус?
С каких это пор ты стала таким отличным волшебником?
Дукси довольно хороший учитель.
Я хотела быть готовой ко всему, что будет дальше.
Я не потеряю тебя снова.
Нам наверно, надо вернуться,
подготовиться к Киллахеду.
Мы не можем остаться подольше?
Как бы... навсегда?
Может, еще несколько минут.
Кристаллы имеют те резонанс и пропускание света, что нам необходимы.
Который из их говорит с тобой?
Вот этот.
Быстро! Собирай волну!
Не потеряй ее!
Держи ровно!
Иронично.
Моргана боролась против амулета.
Теперь она помогает усилить его.
Хотя бы протянула руку помощи, а?
Остался один последний шаг.
Чтобы собрать амулет воедино, требуются два мастера-волшебника.
Сияющий Амброзиус...
Это...
- Это мне? - Думал, тебе пригодится.
Ты сделал великие дела с меньшим, вроде твоего браслета.
Нет, я... я не могу принять его.
Я не достоин.
Именно это смирение и объясняет, почему он принадлежит тебе.
Давай закончим это, Мастер Волшебник.
Ad Lucem Gloria Mea.
Теперь давай вместе.
Пора амулету выбрать нашего чемпиона.
Сегодня амулет выберет одного из вас, чтобы защитить ваш народ,
охотиться на троллей, которые предали вас.
Вы больше не будете бояться дневного света.
Вы будете владеть им, как Охотник на троллей.
Посмотрим, кого из вас, хлюпиков, выберут.
- Для меня было бы честью. - Я готова.
Во славу Мерлина... проснись.
Эй, эй!
Восстань, Охотница...
...и будь.
Я думаю, ваш амулет выбрал не того тролля.
Нет, амулет не делает ошибок.
По какой-то причине он выбрал тебя.
Произнеси заклинание.
Найди свое предназначение, спасительница наших миров.
Меня? Я никогда не была выбрана ни для чего.
- «Во славу...» - Бушигал!
Он выбрал Бедовую Каллисту?
Она же почти мешок с мясом.
Это грандиозный план людей?
Единственное место, куда нас поведет изгой, это на смерть!
Игнорируй их. Прими эту честь.
Нет, они правы, я не герой. У меня даже быть троллем не выходит.
- Давай, скажи слова! - Кэл, подожди!
Я... я не могу этого сделать!
Это какая-то плохая человеческая шутка?
Думаю, вы, мешки с мясом, достаточно навредили.
Нам конец!
Гум-гумы идут за нами,
а мы потратили время на твои глупые игры!
Мы должны спрятаться!
Мы все должны сражаться как союзники.
Думаете, можете купить нашу верность за блестящую игрушку?
Уходи и забери с собой свои безделушки!
Эти существа никогда не будут доверять мне.
С чего бы им?
Это была ошибка.
Амулет выбрал Каллисту?
Разве не Дея была первым Охотником на троллей?
В любом случае, без Охотника Киллахед будет резней.
Думаю, я знаю, куда ушла Каллиста.
Клэр?
А как же король?
Разве история не нуждается в нем у Киллахеда?
Не переживай, я разберусь.
Проклятье! Если мы все обречены, по крайней мере, вы должны быть свободны!
- Свободен? - Да!
Так что вы можете пойти и насладиться оставшимся нам временем!
Быстро! Идите!
Насладитесь жизнью!
Уходите, я сказал!
Кыш!
Ты мне нравишься.
Я ему нравлюсь?
Мое слово. Я нравлюсь громадному зверю.
Размышляете, мой король?
Я был убежден, что магия забрала у меня все...
...но это было делом моих рук.
Я пытался защитить своих людей
за счет многих других.
Моргана была права.
Она не была злой.
Брат?
Я был.
Вы творили...
...сомнительные вещи,
но борьба еще не окончена.
Еще есть время исправить все для тех, с кем вы были несправедливы.
Помогите мне спасти их.
Ты кто, мальчик?
Я Хиз...
Я никто.
История меня не запомнит.
Обо мне не расскажут историй,
но я не позволю этому помешать мне бороться за то, что правильно.
Вы Артур Пендрагон.
Что бы ни случилось сегодня, я точно знаю: ваша история будет рассказана.
Но вам решать, какое наследие вы оставите...
Эпитафию...
Или легенду.
Но кто пойдет за мной?
Галахад пойдет за своим королем!
Я пойду за вами!
Сэр Стив прикроет вам спину!
- И я. - Вам понадобится поддержка с воздуха.
Пусть Камелот запомнят как воинов, коими мы родились.
Ура!
Каллиста...
Он продолжит это делать, поверь мне.
Он выбрал тебя.
Заколдованные часы ошиблись, Джим.
С чего кому-то верить, что я герой?
Охотница, восстань и будь.
Может, он знает что-то, чего не знаешь ты.
Как я должна вести кучу троллей,
кто и слорровой костяшки за меня не даст?
Знаешь, меня тоже выбрали героем,
и никому это не понравилось.
Они называли меня «Джим Детские Ручки».
Это хоть что-то.
Я ничто - ни деревни, ни семьи.
Даже нет настоящего имени.
Я видел, как ты вырвалась из Камелота, обогнала легион рыцарей,
и спасла безумного путешествующего во времени тролля, меня.
Кстати, все еще думаю, что ты безумный.
Я боюсь, Джим.
Мои друзья учили меня, что бояться можно,
потому что ты можешь сделать что угодно, даже сделать себе имя.
Джим, солнце встает. Пора идти.
Надеюсь увидеть тебя на поле боя.
Ты нужна нам... Охотница на троллей.
«Дея»...
Мне нравится. Я помню это имя.
Восстань, Дея, Охотница на троллей.
Один король не может противостоять армии, Артур!
Хорошо, что у него есть армия!
Отлично! Больше мяса для моих войск.
Берсерки, отбейте их!
Живые пушечные ядра! Выглядят живыми!
Мы должны держать мост Киллахед,
неважно, какие кошмары припас для нас Гунмар.
Давай, Кэл.
Ты нужна нам.
Артур, я чувствую твой страх!
Он вытекает из его брюк!
Приготовься быть раздавленным!
Сегодня хорошо умереть, как и в любой другой день.
Хотя я никогда не учился читать.
Ажа, если ты когда-нибудь получишь это, это мои последние слова...
Грустный эмодзи.
Послать.
Рыцари Круглого Стола,
наш боевой клич сотрясет небеса
и пробудит старых богов наблюдать за нами.
Сегодня мы говорим «хватит» страху и тьме!
За Камелота и славу!
Я знаю, что Охотницы здесь нет, но мы здесь!
Чемпионы!
И когда я отведу нас всех домой, с меня обед!
За Камелот! За Камелот!
США! США!
Камелот!
Хизирдукс, наши судьбы могут быть неопределенными,
но есть одна вещь, в которой я уверен...
Я верно выбрал тебя.
Давайте покажем этим парням силу волшебников!
И так начинается битва...
И господство человечества заканчивается.
За Камелот!