UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sua ferida está supurando magia negra.
Não sei se isso é necessário.
Não me custa nada. Você tem sorte de estar vivo.
Sempre quis usar um desses.
Morda isto.
É meu namorado que você está operando!
Humanos! Soem o alarme!
Parem! Por favor, Vendel de Dwoza.
Eu me humilho perante você.
Camelot precisa da sua ajuda.
As hordas de gumm-gumms do Gunmar estão prontas pra atacar.
Os monstros querem se vingar de ambas as nossas espécies.
Depois de tudo que fez, espera que os trolls lutem por você?
Não por mim. Comigo, como iguais.
Meu Glorkus!
Se vencermos esta guerra, juro que viveremos em paz.
Tire o traseiro da frente, Calamidade!
Humanos! É uma infestação!
Não, acho que é uma negociação.
Por Gorgus, os reis querem se aliar. Estão loucos?
Gum-gumms são guerreiros terríveis, e nós somos apenas mineradores.
Como espera que derrotemos o Gunmar?
Daremos uma arma secreta a vocês.
Uma arma?
Acha que eles conseguem?
Precisam, ou Camelot e Dwoza estarão perdidos.
E salvar a história também. Ótimo.
Garanto que tudo ficará bem quando eu terminar meu amuleto.
Então este é o Caçador de Troll do futuro de que ouvi falar.
Podemos conversar a sós?
Claro. Já volto.
Não acredito.
O Arthur quer que lutemos ao lado dos cavaleiros deles como heróis?
Nós? Ninguém pediu pra você lutar, Sem-Nome.
Eu sabia que era amaldiçoada.
Trouxe forasteiros e a guerra para o nosso lar!
Ei, vejam só quem é... Blinkous, o Domador de Gumm-Gumms.
Seu prisioneiro o espera.
Não se aproxime demais. Sabe o que houve com o outro troll.
O que houve?
O monstrengo arrancou os olhos dele.
Os olhos?
-Todos eles? -Sim.
Pelo menos ele não viu os membros serem destroçados.
-Divirta-se, Galadrigal. -Grande Gronka Morka!
Saudações, selvagem.
Eu trouxe roupas de baixo como lanche.
Já comeu?
Meus olhos não!
Você está bem?
Por que não está esmagando minha coluna?
Quando Gunmar souber que o Aaahh falhou, vai matar o Aaahh.
Isso parece um tanto rude.
Poderíamos dizer que é exagero.
Talvez comer essa imundície peluda alegre seu espírito.
Saia. Deixe o Aaahh pra morrer.
Puxa vida. Parece que nós dois somos causas perdidas.
Eu não sou domador de gumm-gumms.
Sou um fracote, um covarde, um pacifista.
"Patetista".
Não conhecer a palavra.
Meias gostosas.
Lamento que esteja além dos meus poderes.
Quando você voltar ao presente, o estilhaço concluirá o trabalho dele.
Então é isso.
Obrigado por tentar.
Está tudo bem?
-Do que estão falando? -Nada.
O Merlin estava me preparando para voltar.
Você terminou o Coração de Avalon?
-Funciona? -Sim.
Mas antes temos de sobreviver à batalha que vem aí.
Mago...
chegamos a um acordo.
Agora, convença o público.
Trolls de Dwoza, ouçam-nos!
Neste momento, a morte está a caminho para todos nós.
Mas trazemos uma oferta de esperança.
Aqui vai o show de luzes!
Eu concebi uma grande arma,
um amuleto que escolherá o maior guerreiro dentre vocês
para banir a ameaça dos gumm-gumms do nosso reino
e se tornar o Caçador de Trolls!
Caçador de Trolls?
O poder do amuleto ativará a Ponte Olha-a-Morte,
antes uma fronteira entre nossos mundos,
transformando-a numa prisão mágica para Gunmar e seu bando,
prendendo-os nas Terras Sombrias e encerrando esta guerra!
Nossa. Finalmente teríamos paz?
Chega de massacres e de masmorras.
O Caçador de Trolls pode nos salvar.
Silêncio, forasteira.
Eu, Draal, o mais forte de Dwoza, serei o escolhido para a glória!
A batalha não será fácil.
Enquanto o mago faz seu amuleto,
os homens do rei treinarão os mais corajosos de nós.
-Isso mesmo. Eu guiarei o... -É!
O cavaleiro Steve e o Lance vão transformá-los em guerreiros!
Krav Maga! Pose da tartaruga!
Iremos para Olha-a-Morte para atrair o Gunmar.
-Sim! -Sim!
Bem, parece que temos uma chance de sobreviver, afinal.
Uma chance é o melhor que posso oferecer.
Quando a ponte for ativada, vai liberar uma onda de magia por todo o reino.
Ela abastecerá o Coração de Avalon para uma viagem no tempo.
Mas só uma, então tudo deve sair como eu planejei.
Hisirdoux, venha comigo.
Preciso da sua ajuda.
Finalmente nos reunimos.
Passaremos por isso... juntos.
Vem, quero te levar a um lugar.
Descansem.
Ainda temos de finalizar o amuleto
que é nossa esperança.
Arthur tem seus próprios feiticeiros.
Não serão mais enganados pelos seus mutantes impuros.
Com a Espada Decimaar, todos se submeterão à sua vontade.
Faça isso.
Traga a bruxa pra mim.
Vá, forme seu exército.
Esta noite, o Bosque Selvagem ficará vermelho.
Nossos inimigos tremerão.
Muito bem, homens... trolls.
A guerra é arte e habilidade.
Escutem aqui, pedregosos!
A Escola de Cavaleiros Sinistrões do Steve está aberta!
Quando eu terminar,
o amuleto terá guerreiros enxutos, ágeis e ferozes para escolher.
Ei! Se tirar, tem que comer!
Agora.
Vamos malhar!
Seus braços precisam virar martelos para bater nos inimigos!
Está fora!
Garanto que ninguém mais vai chutar areia na sua cara!
Virem campeões da liberdade e do amor,
dignos de serem esculpidos em mármore grego!
Mostrem do que são capazes
Clara? A batalha está chegando.
Temos tempo para surpresas?
Muito bem...
pode olhar agora.
Nossa, que belo... campo?
Espera, isso é...
-Essa é... -Sua casa em Arcadia!
Ou será, daqui a mil anos.
Achei que gostaria de se lembrar de casa, de tempos melhores...
e de nós.
Clara, isso é incrível.
Você nos teletransportou pelo planeta só pra um encontro!
Espero que goste de torta de carne,
porque era isso ou o ensopado de meias da Callista.
Clara, isto é perfeito.
Mais cedo...
sei do que Merlin estava falando.
-Sabe? Clara, eu... -Sim.
Queria saber se o novo amuleto escolheria você.
Acho que um já basta, herói.
-É. -Quer ver um truque que aprendi?
Quando você virou uma feiticeira tão incrível?
O Douxie é um ótimo professor.
Eu queria estar pronta para o que nos aguarda.
Não vou te perder de novo.
É melhor voltarmos,
para nos preparar.
Não podemos ficar mais?
Para sempre?
Talvez mais alguns minutos.
As pedras têm a ressonância e a transmissão de luz de que precisamos.
Qual chama sua atenção?
Esta.
Depressa! Colha a onda!
Não a perca!
Segure firme.
Irônico.
Morgana lutou contra o amuleto.
Agora ajuda a carregá-lo.
Pelo menos, ela ajudou, né?
Falta apenas um último passo.
Para travar o amuleto, são necessários dois magos.
Pelo brilho de Ambrosius...
Aquilo é...
-Aquilo é pra mim? -Achei que aproveitaria.
Já fez grandes coisas com menos, como essa sua pulseira.
Não, eu não posso aceitar.
Eu não sou digno.
É exatamente por causa dessa humildade que pertence a você.
Vamos terminar isto, Mestre Mago.
Ad Lucem Gloria Mea.
Agora, venha.
O amuleto escolherá o campeão.
Hoje, o amuleto escolherá um de vocês pra defender seu povo,
pra caçar os trolls que traíram a sua espécie.
O Caçador não temerá mais a luz do dia.
Ele a dominará como o Caçador de Trolls.
Vamos ver qual de vocês é escolhido.
-Seria uma honra. -Estou pronto.
Pela glória de Merlin... desperte.
Erga-se, Caçadora de Trolls,
e transforme-se.
Acho que o seu amuleto se enganou.
Não, o amuleto não erra.
Por alguma razão, ele escolheu você.
Diga o encantamento.
Encontre seu propósito, salvadora dos nossos mundos.
Eu? Nunca fui escolhida pra nada.
-"Pela glória de..." -Bushigal!
Ele escolheu Callista, a Calamidade?
Ela é praticamente um bolo de carne.
Este é o grande plano do humano?
Essa forasteira só nos levará à morte!
Ignore-os. Aceite esta honra.
Não. Eles têm razão, não sou heroína. Não sou nem uma boa troll.
-Diga as palavras! -Cal, espera!
Eu não posso!
Isto é uma piada humana doentia?
Vocês, bolos de carne, já fizeram estrago suficiente.
Estamos perdidos!
Os gumm-gumms vêm nos pegar
e nós perdemos tempo com suas bobagens!
Escondam-se!
Precisamos lutar como aliados!
Só porque o seu rei nos deu um brinquedo, acha que pode comprar nossa lealdade?
Vão embora e levem suas bugigangas com você.
Essas criaturas jamais confiarão em mim.
Por que confiariam?
Isto foi um erro.
O amuleto escolheu a Callista?
A Deya não foi a primeira Caçadora de Trolls?
Sem um Caçador, Olha-a-Morte será um massacre.
Acho que sei pra onde ela foi.
Clara?
E o rei?
A história não precisa dele na ponte também?
Estou cuidando disso.
Bolas! Se estamos todos perdidos, pelo menos você deve ser livre.
-Livre? -Sim!
Pode ir e aproveitar o pouco tempo que resta.
Depressa! Vai!
Abrace a vida!
Eu mandei sair!
Xô!
Gostei de você.
Ele gostou de mim?
Minha nossa. O brutamontes gostou de mim.
Refletindo, meu rei?
Eu acreditei que a magia havia tirado tudo de mim...
mas fui eu que fiz isso.
Tentei proteger meu povo
às custas de tantos outros.
A Morgana tinha razão.
Ela não era má.
Irmão?
Eu era.
É verdade que fez...
coisas questionáveis,
mas a luta ainda não acabou.
Ainda há tempo de corrigir as coisas para aqueles que prejudicou.
Me ajude a salvá-los.
Quem é você, rapaz?
Eu sou Hisir...
Não sou ninguém. A história não se lembrará de mim.
Não contarão histórias sobre mim,
mas isso não me impedirá de lutar pelo que é certo.
O senhor é Arthur Pendragon.
Aconteça o que acontecer hoje, sua história será contada.
Mas o senhor decide qual é o legado que vai deixar...
um epitáfio...
ou uma lenda.
Mas quem ficará ao meu lado?
Galahad fica com o rei dele!
Eu estou do seu lado!
Sir Steve está aqui, reizão!
-E eu. -Precisarão de apoio aéreo.
Então que Camelot seja lembrada como os guerreiros que nascemos sendo.
Hurra!
Callista...
Ele não vai parar, acredite.
Ele escolheu você.
Seu relógio assombrado se enganou.
Por que algo me julgaria uma heroína?
Caçadora de Trolls, erga-se e transforme-se.
Talvez ele saiba algo que você não sabe.
Como vou liderar um bando de trolls
que não estão nem aí pra mim?
Sabe, eu também fui escolhido pra ser herói,
e ninguém gostou.
Me chamavam de "Jim Mãos de Bebê".
Pelo menos tinha isso.
Eu não sou nada. Não tenho aldeia nem família.
Não tenho nem nome.
Eu vi você fugir de Camelot, burlar uma legião de cavaleiros
e salvar um troll louco viajante do tempo como eu.
Ainda te acho louco.
Eu tenho medo, Jim.
Meus amigos me ensinaram que é normal ter medo,
porque você pode fazer qualquer coisa, até um nome pra você mesma.
Jim, o sol. Está na hora de ir.
Espero te ver na batalha.
Precisamos de você... Caçadora de Trolls.
"Deya"...
Gostei. Eu me lembro desse nome.
Erga-se, Deya, Caçadora de Trolls.
Um rei não pode enfrentar um exército, Arthur!
Sorte que ele tem um exército!
Perfeito! Mais carne para as minhas tropas!
Berserkers, amaciem a carne deles!
Balas de canhão vivas! Corram!
Temos de defender a Ponte Olha-a-Morte,
qualquer que seja o pesadelo que Gunmar nos inflija.
Vamos, Cal.
Precisamos de você.
Arthur, farejo o seu medo!
Está vazando das suas ceroulas!
Prepare-se pra ser esmagado!
Hoje é um bom dia pra morrer.
Apesar de eu nunca ter aprendido a ler.
Aja, se receber isto, estas são minhas últimas palavras...
carinha triste.
Enviar.
Cavaleiros da Távola Redonda,
nosso grito de batalha sacudirá os céus
e despertará os antigos deuses pra testemunhar.
Hoje, diremos "chega" ao medo e à escuridão!
Por Camelot e pela glória!
A Caçadora de Trolls não está aqui, mas nós estamos!
Campeões!
E quando formos pra casa, eu pago o brunch!
-Por Camelot! -Por Camelot!
Estados Unidos!
Camelot!
Hisirdoux, nosso destino pode ser incerto,
mas de uma coisa eu tenho certeza...
eu te escolhi bem.
Vamos mostrar o poder dos magos a eles!
A batalha começa...
E o reinado da humanidade termina.
Por Camelot!