UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A tua ferida está cheia de magia negra.
Não sei se é preciso isso.
Não há problema nenhum. Tens sorte em estar vivo.
E eu sempre quis usar isto.
Toma, morde isto.
Estão a operar o meu namorado!
Humanos! Dá o alerta!
Espere, por favor, Vendel de Dwoza.
Ajoelho-me aos seus pés.
Camelot precisa da sua ajuda.
O exército de gumm-gumms de Gunmar, o Sombrio, está a chegar.
Os monstros querem vingar-se do seu povo e do meu.
E depois de tudo o que fizeste, queres que os trolls combatam por ti?
Não, não é por mim. Comigo, como iguais.
Glorkus me valha.
Prometo que, se ganharmos esta guerra, viveremos em paz.
Tira o traseiro daí, Calamidade!
Humanos! É uma praga!
Não, acho que é uma negociação.
Valha-me Gorgus, o rei pretende fazer uma aliança. Estarão loucos?
Os gumm-gumms são guerreiros temíveis e nós somos apenas humildes mineiros.
Como esperas que derrotemos Gunmar?
Nós vamos dar-vos uma arma secreta.
Uma arma?
Acham mesmo que se vão entender?
Têm de se entender ou Camelot e Dwoza estão perdidas.
E salvar a História foi-se. Maravilha.
Garanto-vos que tudo ficará bem assim que eu acabar o amuleto.
Então este é o futuro e presente Caçador de Trolls de que me falaram.
Podemos falar a sós?
Claro. Volto já.
Não acredito.
O Artur quer que nós lutemos ao lado dos seus heroicos cavaleiros?
Nós? Ninguém te pediu para combateres, Sem Nome.
Sabia que estavas amaldiçoada.
Trouxeste forasteiros e a guerra deles para a nossa cidade.
Vejam só quem é. Blinkous, o domador de gumm-gumms.
O teu prisioneiro espera-te.
Mas não te aproximes. Sabes o que aconteceu ao outro troll.
O que aconteceu?
Este monstrengo arrancou-lhe os olhos.
Os olhos?
- Todos? - Sim.
Ao menos já não viu quando lhe arrancou os membros.
- Diverte-te com ele, Galadrigal. - Grande Gronka Morka!
Saudações, grande selvagem.
Trago roupa interior para petiscares.
Já comeste?
Os olhos não!
Estás bem?
Porque não estás a partir-me a espinha por capricho?
Quando Gunmar souber que Aaarrrgghh falhou, Gunmar matar Aaarrrgghh.
Isso parece-me um bocado duro.
Talvez até seja um exagero.
Pode ser que esta roupa nojenta te anime.
Vai! Deixa o Aaarrrgghh morrer em paz.
Ora, parece que somos ambos causas perdidas.
Eu não sou um domador de gumm-gumms.
Sou um franganote, um cobarde, um pacifista.
"Pa... ci... fista".
Não saber essa palavra.
Meias saborosas.
Lamento, mas nem o meu poder será suficiente.
Quando voltares para o presente, a lasca acabará aquilo que começou.
Então pronto, é assim.
Obrigado por tentar.
Está tudo bem?
De que é que estão a falar?
Nada. São só preparações para a viagem de regresso.
O quê? Acabou o Coração de Avalon? Está a funcionar?
É verdade, mas primeiro, temos de sobreviver à batalha.
Feiticeiro.
Chegámos a um acordo.
Agora tu terás de convencer o povo.
Trolls de Dwoza, ouçam-nos!
Enquanto falo perante vós, a morte vem à nossa procura.
Mas trazemos uma oferta de esperança.
Vamos ao espetáculo de luzes!
Eu criei uma magnífica arma,
um amuleto que escolherá o melhor guerreiro entre vós
para que elimine os gumm-gumms do reino e se torne o Caçador de Trolls!
Caçador de Trolls?
O poder do amuleto irá ativar a Ponte da Morte Certa,
que tem sido a barreira entre os nossos mundos,
e irá transformá-la numa prisão mágica para o Gunmar e o seu exército,
prendendo-os nas Terras Negras e acabando esta guerra!
Finalmente teríamos paz?
Acabou-se a morte e as masmorras...
O Caçador de Trolls pode salvar-nos.
Nem olhes para ele, forasteira.
Eu, Draal, o mais forte de Dwoza, serei escolhido para esta grande glória!
A batalha não será fácil.
Enquanto o feiticeiro constrói este tal "amiuletu",
os homens do rei treinarão os mais corajosos.
- Isso mesmo. Eu liderarei o... - Isso!
Os Cavaleiros Steve e Lance vão transformar-vos em guerreiros!
Krav Maga! Posição de tartaruga!
Depois vamos para a ponte e atraímos o Gunmar até nós!
Bem, parece que até temos hipótese de sobreviver a isto.
Mas só consigo dar-vos mesmo uma hipótese.
Quando a ponte for ativada, lançará uma onda de magia pelo reino.
Dará ao Coração a magia necessária para viajar no tempo.
Mas será só uma onda, por isso tudo tem de correr como eu planear.
Hisirdoux, vem comigo. Preciso da tua ajuda.
Ao menos estamos juntos.
Vamos ultrapassar isto... juntos.
Anda, quero levar-te a um sítio.
Façam uma pausa.
Eu e o Merlin ainda temos de acabar o amuleto que nos vai salvar a todos.
O Artur também tem feiticeiros.
Não serão novamente enganados pelos teus impuros substitrolls.
Com a Lâmina de Decimaar, todos se renderão à tua vontade.
Começa.
Traz-me a bruxa.
Vai, constrói o teu exército.
Hoje, no Bosque Selvagem correrão rios vermelhos.
Os nossos inimigos vão tremer de medo.
Ora bem, homens... trolls!
- A guerra é uma arte e um talento. - Ouçam bem, seus calhaus!
São as Aulas para Pedregulhos na Escola de Cavaleiros do Steve.
Quando eu acabar,
o amuleto terá um bando de guerreiros bombadões e mauzões por onde escolher!
Ouve lá! Se o tiras tens de o comer!
E é já. Vamos puxar ferro!
Os teus braços têm de ser martelos para martelar os inimigos.
Expulso!
Garanto que nunca mais ninguém se vai meter convosco.
Serão campeões pela liberdade e o amor!
Vão merecer ser esculpidos em mármore grego!
Mostra o que vales
Claire? A batalha está quase aí.
- Temos tempo para surpresas? - Pronto...
Agora já podes olhar.
Mas que belo... descampado?
- Espera, isto é... Aquilo... - É a tua casa em Arcadia!
Ou melhor, vai ser daqui a mil anos.
Achei que precisavas de te lembrar de casa, de melhores momentos e de nós.
Claire, isto é incrível!
Trouxeste-nos para o outro lado do mundo para um encontro.
Espero que queiras empadas de carne. É isso ou gratinado de meias da Callista.
Claire, isto é perfeito.
Há bocado... Eu percebi o que o Merlin te estava a dizer.
- Percebeste? Claire, eu... - Sim.
Não sabes se o novo amuleto do Merlin te vai escolher.
Acho que um já chega, senhor herói.
- Claro. - Queres ver um truque novo que aprendi?
Desde quando és uma feiticeira tão incrível?
O Douxie até nem é mau professor.
Queria estar pronta para o que está para vir.
Não te vou perder outra vez.
Devíamos ir andando para nos prepararmos para a batalha.
Não podemos ficar?
Tipo para sempre?
Só mais uns minutos, então.
As gemas têm a ressonância
e as transmissões de luz de que precisamos.
Qual delas te está a chamar?
Esta.
Vamos! Aproveita o fluxo!
Não o percas!
Aguenta!
É irónico.
A Morgana lutou contra o amuleto. Agora vai ajudar-nos a criá-lo.
Ao menos ela deu uma mãozinha!
Só falta um último passo.
Para fechar o amuleto, precisamos de dois feiticeiros mestres.
Pela brilhante rosa...
Isso é...
- Isso é para mim? - Achei que te ia dar jeito.
Fizeste coisas incríveis com muito menos, como essa tua pulseira.
Não... Não posso aceitar.
Eu não mereço.
E é por teres essa humildade que o bastão te pertence.
Vamos acabar isto, Feiticeiro Mestre.
Ad Lucem Gloria Mea.
Vamos lá.
Está na hora de o amuleto escolher o seu campeão.
Hoje, o amuleto vai escolher um de vós para defender esta cidade
e para caçar estes trolls que atraiçoaram o seu povo.
Ele nunca mais temerá a luz do sol.
Irá domá-la como Caçador de Trolls.
Vejamos qual graxista é escolhido.
- A honra seria toda minha. - Estou pronta.
Pela Glória de Merlin... acorda!
Ergue-te e transforma-te...
... Caçadora de Trolls.
Acho que o teu amuleto se enganou.
Não, o amuleto não comete erros.
Por algum motivo, ele escolheu-te a ti.
Diz o encantamento.
Encontra o teu propósito como salvadora de ambos os mundos.
Eu? Nunca fui escolhida para nada.
- "Pela Glória de..." - Bushigal!
Escolheu a Callista, a Calamidade?
Ela é praticamente um saco de carne.
Este é o plano dos humanos?
Essa forasteira só nos vai levar às nossas mortes!
Ignora-os. Aceita esta honra.
Não, eles têm razão. Não sou uma heroína. Nem sei ser um troll.
- Vamos, diz o encantamento! - Cal, espera!
Eu... Eu não consigo!
Isto é alguma piada doentia dos humanos? Já provocaram danos suficientes.
Estamos condenados!
Os gumm-gumms vêm aí e perdemos tempo com os vossos jogos tolos!
- Temos de nos esconder! - Temos todos de combater como aliados.
Achas que porque o teu rei nos deu um brinquedo brilhante
compraste a nossa lealdade?
Vão embora e levem as vossas traquitanas!
Estas criatura nunca confiarão em mim.
E porque haveriam de confiar? Isto foi um erro.
O amuleto escolheu a Callista?
Espera! A Deya não foi o primeiro Caçador de Trolls?
Sem Caçador, a Batalha será uma chacina.
Acho que sei para onde ela foi. Claire?
E o rei?
A História não precisa que ele combata?
Não te preocupes. Eu trato disso.
Raios! Se estamos condenados, ao menos devias ser livre!
- Livre? - Sim!
Para que possas ir e desfrutar do pouquíssimo tempo que nos resta.
Depressa! Vai!
Aproveita a vida!
Vai-te embora, já disse! Vai!
Eu gostar de ti.
Ele gosta de mim?
Não acredito. O brutamontes gosta de mim.
Está a refletir, Majestade?
Estava convencido de que a magia me tinha roubado tudo,
mas foi tudo culpa minha.
Tentei proteger o meu povo
à custa de tantos outros seres.
A Morgana tinha razão.
Ela não era maléfica.
Irmão?
Eu é que sou.
É verdade que fez coisas erradas,
mas a luta ainda não acabou.
Ainda há tempo para emendar o que fez às pessoas que magoou.
Ajude-me a salvá-las.
Quem és tu, rapaz?
Eu sou Hisir...
Eu não sou ninguém. A História não se lembrará de mim.
Ninguém contará histórias sobre mim,
mas isso não me vai impedir de lutar por aquilo que está certo.
É o Artur Pendragon.
Não importa o que aconteça hoje, sei que a sua história será contada.
Mas Vossa Majestade tem de decidir o legado que irá deixar.
Um epitáfio
ou uma lenda.
Mas quem lutará ao meu lado?
Galahad, lutará com o seu rei!
- Eu lutarei ao seu lado! - Sir Steve está aqui, "majestadão"!
- Tal como eu. - Precisa de apoio aéreo.
Então que Camelot seja recordada pelos heróis que somos.
Viva!
Callista...
Vai continuar a fazer isso, acredita.
Ele escolheu-te.
O teu relógio maldito está errado.
Porque acharia que eu sou uma heroína?
Ergue-te e transforma-te, Caçadora de Trolls.
Se calhar sabe algo que tu não sabes.
Como é que vou liderar um bando de trolls que acham que não valho um chavelho?
Sabes, também me escolheu como herói e ninguém gostava de mim.
Chamavam-me "Jim Mãos de Bebé".
Ao menos tinhas isso.
Eu não tenho nada. Nem berço, nem família. Nem sequer tenho nome.
Vi-te fugir da prisão de Camelot, despistar um bando de cavaleiros
e salvar um troll maluco que anda a viajar no tempo.
Já agora, ainda acho que és maluco.
Tenho medo, Jim.
Os meus amigos ensinaram-me que podemos ter medo
e mesmo assim fazer tudo o que quisermos, até criar um nome.
- Jim, o sol... É hora de ir. - Espero ver-te no campo de batalha.
Precisamos de ti... Caçadora de Trolls.
"Deya"...
Gosto. Lembro-me desse nome.
Ergue-te, Deya, Caçadora de Trolls.
Um rei não pode enfrentar um exército sozinho, Artur!
Ainda bem que não está sozinho!
Perfeito! Mais carne para as minhas tropas.
Berserkers, martelem a carne para que fique macia!
Balas de canhão vivas! Cuidado!
Temos de defender a ponte,
mesmo que Gunmar nos mostre os nossos piores pesadelos.
Vá lá, Cal.
Precisamos de ti.
Artur, consigo cheirar o teu medo!
Está a escorrer-lhe pelas bragas!
Prepara-te para seres esmagado.
É um dia tão bom para morrer como qualquer outro.
Mas nunca cheguei a aprender a ler.
Aja, se receberes isto, são as minhas últimas palavras.
Carinha triste. Enviar.
Cavaleiros da Távola Redonda,
o nosso grito de guerra irá ribombar pelos céus
e acordar os velhos deuses para que testemunhem isto.
Hoje dizemos "chega" ao medo e à escuridão.
Por Camelot e pela glória!
Sei que a Caçadora de Trolls não está cá, mas nós estamos!
Campeões!
E quando nos levar para casa, eu pago o brunch!
- Por Camelot! - Por Camelot!
EUA! EU...
Camelot! Camelot!
Hisirdoux, os nossos destinos podem ser incertos,
mas há uma coisa de que tenho a certeza...
Escolhi bem o aprendiz.
Vamos mostrar a estes bananas o poder dos feiticeiros!
E assim começa a batalha...
E o reinado do Homem termina.
Por Camelot!