1
00:00:07,924 --> 00:00:09,934
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,515 --> 00:00:18,435
‎君の傷(きず)は黒魔術(まじゅつ)で
腐(くさ)ってきてる

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,598
‎手術(しゅじゅつ)は必要(ひつよう)ない

4
00:00:20,770 --> 00:00:24,020
‎遠慮(えんりょ)するな
命が危(あぶ)ないんだぞ

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,227
‎これを使ってみたかった

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,067
‎これをかんでて

7
00:00:28,737 --> 00:00:31,157
‎私(わたし)の彼氏(かれし)に何するの？

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,909
‎人間だ　アラームを鳴らせ

9
00:00:34,242 --> 00:00:37,042
‎待ってくれ ヴェンドール

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,160
‎頼(たの)みがあるんだ

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,790
‎キャメロットを助けてくれ

12
00:01:14,365 --> 00:01:17,785
ガムガム種(しゅ)たちが
攻(せ)めてくる

13
00:01:17,869 --> 00:01:21,119
‎我々(われわれ)に復(ふく)しゅうする気だ

14
00:01:21,206 --> 00:01:25,586
‎この期(ご)に及(およ)んでトロールが
お前のために戦(たたか)うと？

15
00:01:25,668 --> 00:01:28,458
‎私(わたし)のためではない
共(とも)に戦(たたか)うのだ

16
00:01:28,880 --> 00:01:30,090
平等さ

17
00:01:30,173 --> 00:01:31,673
信用(しんよう)などできぬ

18
00:01:31,758 --> 00:01:36,298
この戦(たたか)いに勝てば
平和に生きられる

19
00:01:40,683 --> 00:01:43,023
‎重いケツをどけな

20
00:01:43,812 --> 00:01:45,232
‎人間がいる

21
00:01:45,313 --> 00:01:47,233
‎侵入(しんにゅう)されたのね

22
00:01:47,315 --> 00:01:49,975
‎いや 交渉(こうしょう)しに来たのさ

23
00:01:50,443 --> 00:01:53,243
‎王が同盟(どうめい)を申し出るとは

24
00:01:53,321 --> 00:01:54,451
‎正気か？

25
00:01:54,614 --> 00:01:59,544
ガムガム種(しゅ)は凶暴(きょうぼう)だが
我々(われわれ)はおとなしい

26
00:01:59,619 --> 00:02:02,289
ガンマーなど倒(たお)せると？

27
00:02:02,372 --> 00:02:04,622
秘密兵器(ひみつへいき)を授(さず)ける

28
00:02:04,707 --> 00:02:05,747
‎兵器(へいき)だと？

29
00:02:08,586 --> 00:02:10,416
‎大丈夫(だいじょうぶ)かな？

30
00:02:10,505 --> 00:02:13,375
負ければ
みんな殺(ころ)されちまう

31
00:02:13,466 --> 00:02:15,676
歴史(れきし)も正せないわ

32
00:02:15,760 --> 00:02:20,970
アミュレットができれば
全部うまくいく

33
00:02:21,057 --> 00:02:25,147
‎君が時を超(こ)えた
トロールハンターか

34
00:02:25,228 --> 00:02:27,808
‎２人で話せるかな？

35
00:02:27,897 --> 00:02:29,187
‎ああ いいよ

36
00:02:29,315 --> 00:02:30,185
‎すぐ戻(もど)る

37
00:02:31,985 --> 00:02:34,525
アーサーが
私たちトロールを

38
00:02:34,612 --> 00:02:38,372
立派(りっぱ)な騎士(きし)たちと共(とも)に
戦(たたか)わせる？

39
00:02:38,449 --> 00:02:39,619
‎“私(わたし)たち”？

40
00:02:39,701 --> 00:02:43,251
‎あんたなんか
誰(だれ)も求(もと)めてない

41
00:02:43,329 --> 00:02:45,209
‎君は呪(のろ)われてる

42
00:02:45,290 --> 00:02:49,040
‎君のせいで
よそ者の戦争(せんそう)に巻(ま)きこまれた

43
00:02:50,128 --> 00:02:54,588
‎ガムガムの調教師(ちょうきょうし)
ブリンカスじゃないか

44
00:02:54,674 --> 00:02:56,304
‎捕虜(ほりょ)が待ってるぞ

45
00:02:56,384 --> 00:02:59,724
‎距離(きょり)は保(たも)てよ
仲間(なかま)が暴行(ぼうこう)された

46
00:02:59,804 --> 00:03:01,184
‎暴行(ぼうこう)って？

47
00:03:01,264 --> 00:03:03,894
‎目をえぐり出されたんだ

48
00:03:03,975 --> 00:03:05,765
‎目って

49
00:03:05,852 --> 00:03:07,152
‎全部か？

50
00:03:07,228 --> 00:03:10,728
‎おかげで
ちぎられる手足は見てない

51
00:03:10,815 --> 00:03:12,525
‎せいぜい楽しめ

52
00:03:12,609 --> 00:03:14,609
‎こりゃ参(まい)ったな

53
00:03:20,325 --> 00:03:22,285
‎やあ 暴(あば)れん坊(ぼう)

54
00:03:22,368 --> 00:03:26,998
‎下着を持ってきたぞ
軽食にどうだ？

55
00:03:28,458 --> 00:03:29,878
‎目はやめろ

56
00:03:30,919 --> 00:03:32,549
‎どうした？

57
00:03:32,879 --> 00:03:35,839
‎私(わたし)の背骨(せぼね)を砕(くだ)かないのか？

58
00:03:35,924 --> 00:03:41,974
‎失敗(しっぱい)したと知られれば
俺(おれ)はガンマーに殺(ころ)される

59
00:03:42,138 --> 00:03:44,518
‎それは厳(きび)しすぎるな

60
00:03:44,599 --> 00:03:47,139
‎さすがに大げさだろう

61
00:03:47,227 --> 00:03:49,847
‎毛でも食って元気を出せ

62
00:03:56,778 --> 00:04:00,448
‎あっちへ行け
俺(おれ)はここで死ぬ

63
00:04:00,531 --> 00:04:04,621
‎我々(われわれ)は
生きる目的(もくてき)を失(うしな)ったようだな

64
00:04:04,702 --> 00:04:07,042
‎私(わたし)は調教師(ちょうきょうし) 失格(しっかく)だ

65
00:04:07,121 --> 00:04:11,421
‎弱くて根性(こんじょう)なしの
平和主義者(しゅぎしゃ)だ

66
00:04:11,501 --> 00:04:14,171
‎平和主義者(しゅぎしゃ)

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,924
‎何だっけ？

68
00:04:17,632 --> 00:04:19,432
‎靴下(くつした) おいしい

69
00:04:20,301 --> 00:04:24,061
‎残念(ざんねん)だが
私(わたし)にはどうにもできない

70
00:04:24,264 --> 00:04:29,774
‎未来(みらい)に帰れば
欠片(かけら)は役目を果(は)たすだろう

71
00:04:29,852 --> 00:04:32,112
‎帰ったら終わりか

72
00:04:33,189 --> 00:04:34,399
‎分かった

73
00:04:34,482 --> 00:04:36,942
‎ねえ どうしたの？

74
00:04:37,026 --> 00:04:38,236
‎何の話？

75
00:04:38,319 --> 00:04:40,409
‎いや 何でもないよ

76
00:04:40,488 --> 00:04:42,698
‎ただ帰るための準備(じゅんび)を

77
00:04:42,782 --> 00:04:46,202
‎アヴァロンの心臓(しんぞう)が
完成(かんせい)したの？

78
00:04:46,286 --> 00:04:47,076
‎ああ

79
00:04:47,161 --> 00:04:50,421
‎だが まずは
戦(たたか)いに勝たねばならん

80
00:04:50,498 --> 00:04:51,498
‎魔法(まほう)使いよ

81
00:04:51,666 --> 00:04:53,626
‎我々(われわれ)は合意した

82
00:04:53,876 --> 00:04:56,456
‎群集(ぐんしゅう)は お前が説得(せっとく)してくれ

83
00:04:58,214 --> 00:05:01,264
‎聞け
ドゥウォザのトロールたちよ

84
00:05:01,634 --> 00:05:05,184
‎我々(われわれ)全員に死が迫(せま)っている

85
00:05:05,346 --> 00:05:07,806
‎だが希望(きぼう)はあるぞ

86
00:05:07,890 --> 00:05:10,180
‎さあ 光のショーだ

87
00:05:11,936 --> 00:05:14,516
‎これは私(わたし)が開発中の兵器(へいき)だ

88
00:05:14,605 --> 00:05:18,735
‎このアミュレットにより
選(えら)ばれた戦士(せんし)が

89
00:05:18,818 --> 00:05:24,198
‎ガムガム種(しゅ)を倒(たお)す
トロールハンターとなるのだ

90
00:05:24,574 --> 00:05:26,124
‎トロールハンター？

91
00:05:26,451 --> 00:05:32,331
‎かつて世界の境界(きょうかい)であった
キラヘッド･ブリッジを

92
00:05:32,415 --> 00:05:36,705
‎アミュレットの力で
魔法(まほう)の牢獄(ろうごく)へと変(か)える

93
00:05:36,794 --> 00:05:40,384
‎ヤツらをダークランドに
閉(と)じこめるのだ

94
00:05:40,548 --> 00:05:43,428
‎ついに平和がやってくるの？

95
00:05:43,509 --> 00:05:47,969
‎虐殺(ぎゃくさつ)も消える？
トロールハンターは救世主(きゅうせいしゅ)ね

96
00:05:48,056 --> 00:05:50,096
‎よそ者は黙(だま)ってろ

97
00:05:50,183 --> 00:05:54,773
‎選(えら)ばれるのは
この最強(さいきょう)のドラールだ

98
00:05:54,937 --> 00:05:57,017
‎楽な戦(たたか)いではない

99
00:05:57,106 --> 00:06:00,066
‎魔法(まほう)使いが
兵器(へいき)を完成(かんせい)させるまで

100
00:06:00,151 --> 00:06:03,071
‎王の兵士(へいし)が
お前たちを特訓(とっくん)する

101
00:06:03,154 --> 00:06:04,664
‎ああ 俺(おれ)が…

102
00:06:04,739 --> 00:06:10,539
‎俺(おれ)とランチェロットが
お前らを鍛(きた)え上げてやるぜ

103
00:06:10,620 --> 00:06:12,290
‎ほら やるぞ

104
00:06:14,332 --> 00:06:17,792
‎準備(じゅんび)ができたら
ガンマーを倒(たお)しに行く

105
00:06:22,381 --> 00:06:25,841
‎生き残(のこ)るチャンスは
ありそうだな

106
00:06:25,927 --> 00:06:28,597
‎チャンスは１度きりだ

107
00:06:28,679 --> 00:06:33,729
‎橋が作動すれば国中に
魔法(まほう)の波が解(と)き放たれる

108
00:06:33,810 --> 00:06:37,400
‎アヴァロンの心臓(しんぞう)も
力を得(え)られる

109
00:06:37,480 --> 00:06:42,400
‎チャンスは１度
計画どおりに進めねばならん

110
00:06:42,485 --> 00:06:46,025
‎来い ヒザードークス
手伝(てつだ)ってくれ

111
00:06:46,322 --> 00:06:47,822
‎会えてよかった

112
00:06:47,907 --> 00:06:50,697
‎一緒(いっしょ)に乗り越(こ)えましょう

113
00:06:51,452 --> 00:06:53,912
‎連(つ)れていきたい所があるの

114
00:06:53,996 --> 00:06:55,036
‎休んでて

115
00:06:55,123 --> 00:06:59,003
‎俺(おれ)とマーリンは
希望(きぼう)の兵器(へいき)を完成(かんせい)させる

116
00:07:05,258 --> 00:07:09,138
‎アーサーは
魔法(まほう)使いたちを従(したが)えてる

117
00:07:09,220 --> 00:07:12,810
‎チェンジリングは
もう通用しない

118
00:07:14,892 --> 00:07:19,022
‎デシマーの刃(やいば)があれば
誰(だれ)もがあなたに服従(ふくじゅう)する

119
00:07:22,692 --> 00:07:23,532
‎さあ

120
00:07:36,998 --> 00:07:39,168
‎魔女(まじょ)を連(つ)れてこい

121
00:07:50,261 --> 00:07:52,721
‎あなたの軍(ぐん)を組織(そしき)して

122
00:07:52,805 --> 00:07:55,845
‎今夜 野生の森は血で染(そ)まる

123
00:07:56,309 --> 00:07:58,899
‎敵(てき)を震(ふる)え上がらせてやる

124
00:08:02,482 --> 00:08:05,402
‎よく聞いてくれ トロールよ

125
00:08:05,485 --> 00:08:08,315
‎戦争(せんそう)はアートでありスキルだ

126
00:08:08,404 --> 00:08:09,864
‎いいか お前ら

127
00:08:09,947 --> 00:08:13,527
‎これは
スティーブの騎士(きし)養成講座(ようせいこうざ)だ

128
00:08:13,618 --> 00:08:14,618
‎修了(しゅうりょう)すれば

129
00:08:14,702 --> 00:08:19,042
‎ぜい肉のないクールな
最強戦士(さいきょうせんし)になる

130
00:08:20,291 --> 00:08:22,921
‎鼻クソを出したなら食え

131
00:08:23,419 --> 00:08:24,549
‎今すぐな

132
00:08:25,171 --> 00:08:26,051
‎筋(きん)トレだ

133
00:08:27,965 --> 00:08:32,135
‎お前の腕(うで)は
敵(てき)をたたきつぶすハンマーだ

134
00:08:34,889 --> 00:08:35,469
‎失格(しっかく)

135
00:08:42,647 --> 00:08:47,107
‎もう絶対(ぜったい) 誰(だれ)にも
イジメられなくなるぞ

136
00:08:47,193 --> 00:08:49,453
‎自由と愛(あい)の王者になる

137
00:08:49,529 --> 00:08:52,949
‎大理石で像(ぞう)が
造(つく)られるほどのな

138
00:08:53,032 --> 00:08:55,082
‎本気を見せろ～！

139
00:09:10,925 --> 00:09:15,005
‎戦(たたか)いの前に
こんなことしてるヒマが？

140
00:09:15,096 --> 00:09:16,006
‎さてと

141
00:09:16,180 --> 00:09:17,600
‎もう見ていいわ

142
00:09:17,682 --> 00:09:20,432
‎すごい　ステキな広場だね

143
00:09:21,018 --> 00:09:22,058
‎あれって…

144
00:09:22,853 --> 00:09:23,353
‎まさか

145
00:09:23,437 --> 00:09:24,727
‎あなたの家よ

146
00:09:24,981 --> 00:09:27,151
‎建(た)つのは何百年も後だけど

147
00:09:27,567 --> 00:09:29,527
‎家を思い出せるでしょ

148
00:09:29,777 --> 00:09:30,987
‎幸せな日々を

149
00:09:31,821 --> 00:09:33,321
‎２人の思い出を

150
00:09:33,406 --> 00:09:36,406
‎クレア すごくうれしいよ

151
00:09:36,492 --> 00:09:39,792
‎デートのために
瞬間移動(しゅんかんいどう)してくれた

152
00:09:44,584 --> 00:09:46,254
‎パイ食べる？

153
00:09:46,335 --> 00:09:50,665
‎カリスタの靴下(くつした)で作った
キャセロールもあるけど

154
00:09:51,382 --> 00:09:53,592
‎最高(さいこう)においしいよ

155
00:09:55,886 --> 00:10:00,726
‎さっきマーリンと
何を話してたか分かった

156
00:10:00,808 --> 00:10:02,178
‎本当？　僕(ぼく)は…

157
00:10:02,268 --> 00:10:05,688
‎アミュレットに選(えら)ばれるか
心配なのね

158
00:10:06,772 --> 00:10:08,652
‎１回で十分でしょ

159
00:10:10,443 --> 00:10:12,453
‎新しい魔法(まほう)を見て

160
00:10:15,698 --> 00:10:18,488
‎いつの間に そんな優秀(ゆうしゅう)に？

161
00:10:18,576 --> 00:10:20,536
‎ドークシーのおかげよ

162
00:10:21,829 --> 00:10:24,169
‎何が起きても対処(たいしょ)するわ

163
00:10:24,582 --> 00:10:26,882
‎二度と あなたを失(うしな)わない

164
00:10:28,336 --> 00:10:31,546
‎そろそろ帰ろう
戦(たたか)いに備(そな)えなきゃ

165
00:10:31,631 --> 00:10:34,681
‎ここにいたいわ　永遠(えいえん)に

166
00:10:34,759 --> 00:10:36,799
‎あと数分ならいいか

167
00:10:52,193 --> 00:10:57,783
‎宝石(ほうせき)の輝(かがや)きと光透過率(とうかりつ)は
これで申し分ない

168
00:10:59,325 --> 00:11:01,575
‎どれが心に響(ひび)く？

169
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
‎これだ

170
00:11:34,944 --> 00:11:36,534
‎波動を集めろ

171
00:11:38,572 --> 00:11:39,822
‎食らいつけ

172
00:12:06,809 --> 00:12:08,019
‎動くなよ

173
00:12:29,206 --> 00:12:32,956
‎アミュレットに
反発してたモルガナが

174
00:12:33,043 --> 00:12:34,843
‎力をくれるとはな

175
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
‎手を貸(か)してくれた

176
00:12:40,926 --> 00:12:45,466
‎アミュレットを組み立てる
最後(さいご)の工程(こうてい)には

177
00:12:45,556 --> 00:12:48,596
‎マスター･ウィザード
２人が必要(ひつよう)だ

178
00:12:49,435 --> 00:12:51,095
‎おい 本気か？

179
00:12:51,353 --> 00:12:52,233
‎まさか

180
00:12:52,605 --> 00:12:53,515
‎俺(おれ)の？

181
00:12:53,606 --> 00:12:55,606
‎文句(もんく)でもあるのか？

182
00:12:55,691 --> 00:12:59,451
‎お前はブレスレットでも
うまくやってきた

183
00:13:00,196 --> 00:13:01,986
‎受け取れないよ

184
00:13:02,072 --> 00:13:04,332
‎俺(おれ)にはもらう価値(かち)がない

185
00:13:04,617 --> 00:13:08,497
‎その謙虚(けんきょ)さこそ
杖(つえ)を持つにふさわしい

186
00:13:21,759 --> 00:13:25,219
‎仕上げに取りかかるぞ
マスター

187
00:13:50,454 --> 00:13:51,544
‎ついてこい

188
00:13:51,622 --> 00:13:56,092
‎アミュレットが
勇者(ゆうしゃ)を選(えら)び出すぞ

189
00:13:58,963 --> 00:14:04,183
‎裏切(うらぎ)り者のトロールを倒(たお)し
君たちを守るため

190
00:14:04,510 --> 00:14:08,680
‎アミュレットが
この中から勇者(ゆうしゃ)を選(えら)ぶ

191
00:14:08,764 --> 00:14:11,354
‎もう日の光は怖(こわ)くない

192
00:14:11,642 --> 00:14:15,652
‎トロールハンターは
日の光を操(あやつ)れるからな

193
00:14:16,689 --> 00:14:18,819
‎誰(だれ)が選(えら)ばれるかしらね

194
00:14:18,899 --> 00:14:20,109
‎ぜひ俺(おれ)が

195
00:14:20,192 --> 00:14:21,782
‎私(わたし)を選(えら)んで

196
00:14:21,860 --> 00:14:24,030
‎偉大(いだい)なるマーリンのため

197
00:14:24,113 --> 00:14:25,323
‎目覚(めざ)めよ

198
00:14:41,380 --> 00:14:45,260
‎立て 目覚めるのだ
トロールハンターよ

199
00:14:45,342 --> 00:14:48,182
‎勘違(かんちが)いしてるみたいね

200
00:14:48,262 --> 00:14:51,642
‎いや アミュレットは正確(せいかく)だ

201
00:14:51,724 --> 00:14:54,484
‎とにかく君が選(えら)ばれたのだ

202
00:14:56,186 --> 00:14:58,306
‎さあ 呪文(じゅもん)を唱(とな)えろ

203
00:14:58,397 --> 00:15:02,317
‎目的(もくてき)を見いだすのだ
世界の救世主(きゅうせいしゅ)よ

204
00:15:02,651 --> 00:15:05,151
‎選(えら)ばれるのって初(はじ)めて

205
00:15:06,572 --> 00:15:08,372
‎“偉大(いだい)なる…”

206
00:15:08,449 --> 00:15:11,789
‎バカな！
カリスタが選(えら)ばれたのか？

207
00:15:12,578 --> 00:15:14,748
‎そいつは肉袋(にくぶくろ)だぞ

208
00:15:14,830 --> 00:15:17,120
‎これが人間の大計画？

209
00:15:17,207 --> 00:15:20,457
‎よそ者が導(みちび)くのは死だけよ

210
00:15:20,544 --> 00:15:23,214
‎気にせず栄光(えいこう)を受け入れろ

211
00:15:23,672 --> 00:15:27,052
‎ムリよ
私(わたし)はヒーローにはなれない

212
00:15:27,134 --> 00:15:28,684
‎呪文(じゅもん)を唱(とな)えろ

213
00:15:28,761 --> 00:15:29,681
‎待って

214
00:15:29,762 --> 00:15:31,352
‎私(わたし)にはできない

215
00:15:32,014 --> 00:15:34,104
‎これは人間の冗談(じょうだん)か？

216
00:15:34,183 --> 00:15:37,193
‎あんたら肉袋(にくぶくろ)にはウンザリだ

217
00:15:37,269 --> 00:15:38,309
‎もう終わり

218
00:15:38,395 --> 00:15:42,515
‎ガムガム種(しゅ)が攻(せ)めてくるのに
時間をムダにした

219
00:15:42,608 --> 00:15:43,688
‎隠(かく)れないと

220
00:15:43,776 --> 00:15:47,196
‎みんなで力を合わせて
戦(たたか)うんだ

221
00:15:47,279 --> 00:15:52,329
‎王がオモチャを渡(わた)せば
我々(われわれ)の忠誠心(ちゅうせいしん)を買えると？

222
00:15:52,409 --> 00:15:55,499
‎腰巾着(こしぎんちゃく)どもを連(つ)れて
立ち去れ

223
00:15:55,913 --> 00:15:58,373
‎ヤツらは私(わたし)を信(しん)じない

224
00:15:58,540 --> 00:15:59,960
‎ムリもないか

225
00:16:00,292 --> 00:16:01,672
‎こんなのムダだ

226
00:16:02,127 --> 00:16:03,877
‎カリスタを選(えら)んだ？

227
00:16:03,963 --> 00:16:07,093
‎初代(しょだい)トロールハンターは
デヤじゃ？

228
00:16:07,174 --> 00:16:09,894
‎ハンターなしじゃ
勝ち目はない

229
00:16:09,969 --> 00:16:11,719
‎多分あそこにいる

230
00:16:11,804 --> 00:16:12,304
‎クレア

231
00:16:14,473 --> 00:16:18,103
‎歴史(れきし)では王も
キラヘッドにいたんじゃ？

232
00:16:18,310 --> 00:16:19,940
‎俺(おれ)に任(まか)せろ

233
00:16:22,022 --> 00:16:25,902
‎どうせ死ぬなら
自由になってくれ

234
00:16:26,068 --> 00:16:27,108
‎自由？

235
00:16:27,319 --> 00:16:31,779
‎残(のこ)された時間を
有意義(ゆういぎ)に過(す)ごすんだ

236
00:16:31,865 --> 00:16:33,985
‎ほら 早く行け！

237
00:16:34,076 --> 00:16:35,236
‎人生を楽しめ

238
00:16:35,452 --> 00:16:36,622
‎早く行け

239
00:16:36,829 --> 00:16:38,789
‎ほら 急げ

240
00:16:41,542 --> 00:16:43,842
‎お前 好(す)きだ

241
00:16:44,795 --> 00:16:45,875
‎好(す)きって？

242
00:16:45,963 --> 00:16:49,883
‎参(まい)ったな
巨大(きょだい)な野獣(やじゅう)に好(す)かれたか

243
00:16:53,053 --> 00:16:54,513
‎回想を？

244
00:16:55,014 --> 00:16:58,984
‎魔法(まほう)にすべてを
奪(うば)われたと思ってたが

245
00:16:59,601 --> 00:17:01,271
‎自業自得(じごうじとく)だった

246
00:17:02,062 --> 00:17:04,902
‎私(わたし)は国民(こくみん)を守ろうとしたんだ

247
00:17:05,899 --> 00:17:08,649
‎多くの者を犠牲(ぎせい)にしてな

248
00:17:11,280 --> 00:17:12,910
‎モルガナは正しい

249
00:17:13,282 --> 00:17:15,032
‎あいつは悪くない

250
00:17:15,117 --> 00:17:16,077
‎兄さん

251
00:17:17,202 --> 00:17:18,452
‎私(わたし)こそ悪だ

252
00:17:19,496 --> 00:17:23,206
‎確(たし)かにあなたは
過(あやま)ちを犯(おか)したかもしれない

253
00:17:23,417 --> 00:17:25,337
‎でも戦(たたか)いは続(つづ)いてる

254
00:17:25,419 --> 00:17:29,009
‎まだ彼(かれ)らに
償(つぐな)うチャンスはある

255
00:17:29,214 --> 00:17:30,594
‎俺(おれ)も手伝(てつだ)います

256
00:17:32,634 --> 00:17:34,014
‎君は誰(だれ)だ？

257
00:17:34,845 --> 00:17:36,255
‎俺(おれ)はヒザ…

258
00:17:36,847 --> 00:17:40,347
‎いや 誰(だれ)でもない
歴史(れきし)からは消える

259
00:17:40,851 --> 00:17:43,481
‎俺(おれ)の名は残(のこ)らないけど

260
00:17:43,562 --> 00:17:47,572
‎正義(せいぎ)のために
戦(たたか)うことはやめない

261
00:17:47,900 --> 00:17:50,320
‎あなたは
アーサー･ペンドラゴン

262
00:17:50,402 --> 00:17:55,912
‎今日 何が起きても
あなたの物語は語り継(つ)がれる

263
00:17:56,366 --> 00:18:00,536
‎でも どんな財産(ざいさん)を残(のこ)すかは
あなた次第

264
00:18:00,662 --> 00:18:02,042
‎碑文(ひもん)か

265
00:18:02,539 --> 00:18:03,579
‎伝説(でんせつ)か

266
00:18:04,083 --> 00:18:06,753
‎私(わたし)についてくる者はいない

267
00:18:06,835 --> 00:18:10,165
‎ギャラハドは王と共(とも)に！

268
00:18:10,255 --> 00:18:11,755
‎お供(とも)します

269
00:18:11,840 --> 00:18:13,760
‎スティーブ卿(きょう)も

270
00:18:13,926 --> 00:18:14,586
‎俺(おれ)も

271
00:18:14,676 --> 00:18:15,926
‎私(わたし)は空中戦(せん)に

272
00:18:19,723 --> 00:18:23,693
‎キャメロットは
戦士(せんし)の城(しろ)として語り継(つ)がれる

273
00:18:24,603 --> 00:18:25,693
‎行くぞ！

274
00:18:31,902 --> 00:18:32,992
‎カリスタ

275
00:18:41,537 --> 00:18:45,247
‎何度 投げても同じさ
君が選(えら)ばれたんだ

276
00:18:45,332 --> 00:18:49,882
‎私(わたし)がヒーローだなんて
誰(だれ)も信(しん)じない

277
00:18:49,962 --> 00:18:53,972
‎立て 目覚めるのだ
トロールハンターよ

278
00:18:54,466 --> 00:18:56,466
‎何かを見抜(みぬ)いたのさ

279
00:18:56,552 --> 00:19:01,352
‎トロールを率(ひき)いるなんてムリ
私(わたし)はナメられてるもの

280
00:19:01,431 --> 00:19:05,601
‎僕(ぼく)もヒーローに選(えら)ばれた時
けなされた

281
00:19:05,686 --> 00:19:08,606
‎“役立たずなジム”ってね

282
00:19:08,689 --> 00:19:09,979
‎まだマシよ

283
00:19:10,065 --> 00:19:14,065
‎私(わたし)には家も家族も
本当の名前すらない

284
00:19:14,236 --> 00:19:17,816
‎君は城(しろ)を抜(ぬ)け出し
騎士(きし)たちから逃(に)げ切り

285
00:19:17,906 --> 00:19:20,656
‎こんな謎(なぞ)のトロールを助けた

286
00:19:20,909 --> 00:19:22,739
‎今でも謎(なぞ)だわ

287
00:19:23,370 --> 00:19:24,870
‎私(わたし)は怖(こわ)いの

288
00:19:24,955 --> 00:19:28,125
‎友だちが言ってた
怖(こわ)がっていいって

289
00:19:28,333 --> 00:19:31,963
‎何だってできるよ
名を成(な)すこともさ

290
00:19:34,381 --> 00:19:37,091
‎もう日の出よ　行こう

291
00:19:37,176 --> 00:19:38,886
‎戦場(せんじょう)で会おう

292
00:19:38,969 --> 00:19:41,389
‎頼(たの)むよ トロールハンター

293
00:19:45,851 --> 00:19:46,691
‎“デヤ”

294
00:19:47,436 --> 00:19:50,186
‎いいわね　知ってる名だわ

295
00:19:51,148 --> 00:19:55,278
‎立て デヤ
トロールハンターよ

296
00:20:07,206 --> 00:20:11,626
‎王１人じゃ
軍(ぐん)には歯が立たないぞ

297
00:20:14,463 --> 00:20:16,133
‎王にも軍(ぐん)はいる

298
00:20:23,764 --> 00:20:27,314
‎いいぞ
兵(へい)たちのエサが増(ふ)えた

299
00:20:27,392 --> 00:20:30,522
‎無敵(むてき)の戦士(せんし)たちよ
ヤツらを調理しろ

300
00:20:30,604 --> 00:20:32,364
‎生ける砲弾(ほうだん)だ

301
00:20:37,486 --> 00:20:43,026
‎ガンマーが何をしてきても
キラヘッド･ブリッジを守る

302
00:20:43,367 --> 00:20:45,947
‎カリスタ 早く来てくれ

303
00:20:46,453 --> 00:20:50,833
‎アーサー
お前の恐怖(きょうふ)がニオうぞ

304
00:20:50,916 --> 00:20:53,456
‎パンタロンから しみ出てる

305
00:20:55,462 --> 00:20:57,422
‎つぶしてやる

306
00:20:57,506 --> 00:21:00,176
‎今日 死んでも悔(く)いはない

307
00:21:01,843 --> 00:21:04,103
‎文字を学び損(そこ)ねたがな

308
00:21:04,972 --> 00:21:09,062
‎“アジャ これが
俺(おれ)の最期(さいご)の言葉だ”

309
00:21:09,351 --> 00:21:10,441
‎“泣(な)き顔”

310
00:21:10,769 --> 00:21:11,599
‎送信(そうしん)

311
00:21:17,317 --> 00:21:19,147
‎円卓(えんたく)の騎士(きし)たちよ

312
00:21:19,236 --> 00:21:22,066
‎我々(われわれ)の雄(お)たけびは
天を揺(ゆ)るがし

313
00:21:22,406 --> 00:21:25,116
‎神々が目覚(めざ)め
見守ってくれる

314
00:21:25,200 --> 00:21:30,330
‎今日ここで恐怖(きょうふ)と闇(やみ)に
別(わか)れを告(つ)げるのだ

315
00:21:30,706 --> 00:21:34,036
‎キャメロットに栄光(えいこう)あれ！

316
00:21:34,251 --> 00:21:38,711
‎トロールハンターはいないが
俺(おれ)たちがいる

317
00:21:38,797 --> 00:21:41,677
‎家に帰ったら
ブランチをおごる

318
00:21:41,758 --> 00:21:43,928
‎キャメロットのために！

319
00:21:44,011 --> 00:21:46,721
‎ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

320
00:21:47,681 --> 00:21:50,561
‎キャメロット！
キャメロット！

321
00:21:50,642 --> 00:21:53,772
‎我々(われわれ)の運命は定かではないが

322
00:21:53,854 --> 00:21:58,284
‎お前を選(えら)んだことだけは
正解(せいかい)だったよ

323
00:21:58,358 --> 00:22:01,608
‎ヤツらに
魔法(まほう)使いの力を見せよう

324
00:22:03,947 --> 00:22:06,577
‎戦(たたか)いが始まる

325
00:22:06,658 --> 00:22:09,158
‎これで人間は終わりだ

326
00:22:09,411 --> 00:22:11,081
‎キャメロットのために！