UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Miao.
La magia oscura sta infettando la ferita.
Non credo sia necessario.
Oh, non è affatto un problema. Sei fortunato a essere vivo.
Ho sempre voluto usarle.
Tieni, mordi questo.
Ehi, stai operando il mio ragazzo!
Umani! Dai l'allarme!
Aspetta! Ti prego, Vendel di Dwoza.
Mi prostro al tuo cospetto.
Camelot ha bisogno del vostro aiuto.
I Gumm Gumm di Gunmar il Nero sono pronti ad attaccare.
Quei mostri vogliono vendicarsi delle nostre specie.
E dopo ciò che hai fatto, ti aspetti che noi Troll combattiamo per te?
No, non per me, con me, alla pari.
Per Glorkus!
Prometto che se vinceremo questa guerra, vivremo in pace.
Ehi!
Sposta quel sedere roccioso, Calamità!
U... Umani! Un'invasione!
No, credo che stiano negoziando.
Per Gorgus, il re vuole un'alleanza! Sono forse impazziti?
I Gumm Gumm sono guerrieri temibili e noi siamo solo umili minatori.
Come potremmo mai sconfiggere Gunmar?
Vi daremo un'arma segreta.
Un'arma?
Troveranno un accordo?
Devono, o sarà la fine per Camelot e Dwoza.
E quindi anche per la storia. Ottimo.
Quando avrò terminato il mio amuleto, vi assicuro che andrà tutto bene.
Lui sarebbe l'eterno Cacciatore di Troll di cui ho sentito parlare.
Potrei parlarti in disparte?
Certo. Torno subito.
Incredibile.
Artù vuole che combattiamo al fianco dei suoi scintillanti cavalieri come eroi?
Noi? Nessuno ti ha chiesto di combattere, Sconosciuta.
Sei una maledizione, Callista.
Hai portato degli estranei e la loro guerra in casa nostra!
Guarda un po' chi c'è... Blinkous il Domatore di Gumm Gumm.
Il prigioniero ti attende.
Io non mi avvicinerei. Sai cos'ha fatto all'altro Troll.
Cos'è successo?
Quella bestia gli ha cavato gli occhi.
Gli occhi?
- Tutti quanti - Già.
Almeno non ha visto mentre gli strappava gli arti.
- Divertiti lì dentro, Galadrigal. - Grande Gronka Morka!
Saluti, Selvaggio.
Porto indumenti intimi da mangiare.
Hai mangiato?
Non i miei occhi!
Tutto bene?
Perché non mi stai spezzando la schiena?
Quando Gunmar scoprirà che Aaargh!!! ha fallito, lo ucciderà.
Mi sembra un tantino esagerato.
Una reazione decisamente eccessiva.
Mangiare questa porcheria lanosa ti tirerà su.
Vattene. Lascia Aaargh!!! a morire.
Oh, cielo, siamo proprio due cause perse.
Non sono un domatore di Gumm Gumm.
Sono uno smidollato, un codardo, un pacifista.
"Pa-ci-fista"...
Non conosco questa parola.
Calzini gustosi.
Temo che vada ben oltre le mie capacità.
Quando ritornerai al presente il frammento finirà la sua opera.
Quindi è finita. Grazie per averci provato, Merlino.
Ehi, tutto bene?
- Di cosa state parlando? - Oh... niente.
Merlino mi parlava del rientro a casa.
Un attimo, avete finito il Cuore di Avalon?
- Funziona? - Proprio così.
Ma dobbiamo sopravvivere all'imminente battaglia.
Mago...
abbiamo raggiunto un accordo.
Adesso tocca a te convincere la folla.
Troll di Dwoza, ascoltateci!
Mentre parliamo, la morte è in agguato.
Ma vi portiamo un'offerta di speranza.
Arriva lo spettacolo delle luci!
Ho progettato un'arma eccezionale,
un amuleto che sceglierà il più grande guerriero tra voi
che scaccerà la minaccia Gumm Gumm e diventerà il Cacciatore di Troll!
Il Cacciatore di Troll?
Il potere dell'amuleto attiverà il Ponte di Killahead,
un tempo il confine tra i nostri mondi,
trasformandolo in una prigione magica per Gunmar e la sua progenie,
intrappolandoli nelle Terre Oscure e cessando la guerra!
Wow. Finalmente troveremo la pace?
Basta spargimenti di sangue, celle...
Il Cacciatore di Troll ci salverà.
Smettila di parlare, straniera!
Io, Draal, il più forte di Dwoza, sarò destinato alla gloria!
La battaglia non sarà semplice.
Mentre il mago costruisce questo am-io-leto,
gli uomini del re addestreranno i più coraggiosi.
- Proprio così. Io guiderò... - Sì!
I Cavalieri Steve e Lance sono qui per trasformarvi in guerrieri!
Krav Maga! Turtle stance!
Poi partiremo per Killahead per stanare Gunmar.
- Sì! - Sì!
Dopotutto, forse avremo una possibilità di sopravvivere.
Posso garantire solo una possibilità.
Quando Killahead si attiverà, genererà un'ondata di magia nel regno.
Che alimenterà il Cuore di Avalon per un viaggio nel tempo.
Ma solo uno, quindi ogni cosa deve andare secondo i miei piani.
Hisirdoux, seguimi.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Almeno ci siamo ritrovati. Supereremo tutto questo... insieme.
Vieni, voglio farti vedere un posto.
Fate una pausa.
Io e Merlino termineremo l'amuleto, la nostra unica speranza.
Artù ha i suoi stregoni.
Non si faranno ingannare di nuovo dai tuoi mutanti impuri.
Con la tua Spada Decimaar, tutti si sottometteranno alla tua volontà.
Fallo.
Portami la strega.
Vai, crea il tuo esercito.
Stasera il Bosco Selvaggio si tingerà di rosso.
I nostri nemici tremeranno.
D'accordo, uomini... Troll!
La guerra è sia arte che abilità.
Ok, pivelli di pietra!
Inizia il Corso per Cavalieri Di Steve per Soli Duri!
Alla fine,
l'amuleto potrà scegliere tra guerrieri snelli, cattivi e tosti.
Ehi! Se la tiri fuori, la mangi!
In questo istante.
Pompiamoci!
Le braccia devono diventare martelli per schiacciare il nemico!
Eliminato!
Vi assicuro che mai più nessuno vi bullizzerà!
Diventerete paladini di libertà e amore, degni di essere scolpiti nel marmo greco!
Mostrami cosa sai fare!
Claire? La battaglia è alle porte. Abbiamo tempo per una sorpresa?
Ok...
adesso puoi guardare.
Wow, che bel campo?
Ma questa è...
- È... - La tua casa ad Arcadia!
O lo diventerà tra mille anni.
Pensavo volessi ricordare casa... i tempi migliori...
e noi.
Claire, è... incredibile!
Un appuntamento dall'altra parte del pianeta!
Spero ti vada il pasticcio,
perché la scelta era tra quello o lo stufato di calzini di Callista.
Claire, è perfetto.
Allora, prima... ho capito cosa volessi sapere da Merlino.
- Davvero? Claire, io... - Sì.
Ti chiedevi se l'amuleto avrebbe riscelto te.
Una volta basta e avanza, eroe.
- Già. - Ehi, ti va di vedere un nuovo trucco?
Da quando sei diventata una maga così brava?
Douxie è un insegnante in gamba.
Volevo essere pronta per ciò che accadrà.
Non ti perderò di nuovo.
Dovremmo rientrare per prepararci per Killahead.
Non possiamo rimanere qui?
Per sempre?
Magari ancora qualche minuto.
Le gemme hanno la giusta risonanza e trasmissione della luce che vogliamo.
Quale tra queste ti parla?
Questa.
Svelto! Cattura l'onda!
Non perderla!
Tienilo ben fermo!
Che ironia.
Morgana ha combattuto contro l'amuleto.
- E ora contribuisce ad alimentarlo. - Almeno ha dato una mano, vero?
Rimane solo un ultimo passo.
Per sigillare l'amuleto servono due Maestri Maghi.
- Per la scintilla di Ambrosius... - Quello è...
- È per me? - Ho pensato che potesse servirti.
Hai fatto grandi cose con meno, come quel tuo braccialetto.
No, non... posso accettarlo. Non ne sono degno.
Ti appartiene proprio per la tua umiltà.
Terminiamolo, Maestro Mago.
Ad Lucem Gloria Mea.
Ora vieni.
È giunto il momento che l'amuleto scelga il nostro campione.
Oggi, l'amuleto sceglierà tra di voi colui che difenderà il vostro popolo
e che darà la cacciare ai Troll che hanno tradito la vostra specie.
Non temerete più la luce.
La brandirete come il Cacciatore di Troll.
Chissà chi di voi verrà scelto.
- Sarebbe un onore per me. - Sono pronta.
Per la Gloria di Merlino... destati.
Ehi!
Sorgi e divieni...
il Cacciatore di Troll.
L'amuleto ha sbagliato Troll.
No, l'amuleto non commette errori.
Per qualche ragione, ha scelto te.
Pronuncia l'incantesimo.
Trova il tuo scopo, salvatrice dei nostri mondi.
Io? Non sono mai stata scelta per niente.
- "Per la Gloria di..." - Bushigal!
Ha scelto Callista la Calamità?
- Praticamente è un sacco di carne. - Sarebbe questo il piano degli umani?
Quell'estranea ci condurrà solo alla morte!
Ignorali. Accetta questo onore.
Hanno ragione, non sono né un'eroina, né un Troll decente.
- Pronuncia le parole! - Cal, aspetta!
Non... posso farlo!
È un brutto scherzo umano?
Voi sacchi di carne avete fatto abbastanza danni.
Siamo spacciati!
I Gumm Gumm sono alle porte
e noi abbiamo solo perso tempo!
Nascondiamoci!
Dobbiamo combattere come alleati.
Pensi di poterci comprare perché il tuo re ci ha regalato un giocattolo scintillante?
Andatevene e portate via le vostre cianfrusaglie!
Queste creature non si fideranno mai di me. Perché dovrebbero?
È stato un errore.
È stata scelta Callista?
Il primo Cacciatore di Troll non era Deya?
Comunque, senza, Killahead sarà una strage.
So dov'è andata Callista. Claire?
E il re?
Non dovrebbe essere anche lui a Killahead?
Tranquillo, ci penso io.
Cavolissimo! Se siamo spacciati, tanto vale che tu sia libero!
- Libero? - Sì!
Così che tu possa prosperare nel tempo limitato che ci rimane!
Svelto! Vai!
Abbraccia la vita!
Sparisci!
Sciò!
Mi piaci.
Gli piaccio?
Oh, mamma. Piaccio al mastodontico bruto.
Riflettete, mio re?
Ero convinto che la magia mi avesse tolto tutto...
ma è stata tutta opera mia.
Volevo proteggere il mio popolo
a discapito di molti altri.
Morgana aveva ragione.
Non era lei la cattiva.
Fratello?
Ero io.
È vero che avete preso...
decisioni discutibili,
ma la battaglia non è ancora finita. Potete ancora rimediare ai torti commessi.
Salviamoli.
Chi sei, ragazzo?
Sono Hisir...
Non sono nessuno.
Non passerò alla storia.
Le mie gesta non verranno raccontate,
ma questo non mi impedirà di combattere per ciò che è giusto.
Voi siete Artù Pendragon.
Qualunque cosa accada oggi, so per certo che la vostra storia verrà raccontata.
Ma spetta a voi decidere quale eredità lasciarvi alle spalle...
un epitaffio...
o una leggenda.
Ma chi sarà al mio fianco?
Galahad, resterà al fianco del suo re!
Io sarò al vostro fianco!
Vi proteggerà Sir Steve, mio re!
- Anch'io. - Vi sosterrò dall'alto.
Che Camelot venga ricordata come i guerrieri che siamo.
Urrà!
Callista...
Continuerà a farlo, credimi.
Ha scelto te.
L'orologio stregato si sbaglia. Perché dovrebbe credere che sono un eroe?
Cacciatore di Troll, sorgi e divieni.
Forse sa qualcosa che tu non sai.
Come potrei guidare dei Troll
a cui non importa una nocca di slorr di me?
Anche io sono stato scelto per essere un eroe
e non piaceva a nessuno.
Mi chiamavano "Jim dalle mani di pastafrolla".
Meglio di niente. Io non ho né villaggio, né famiglia.
Non ho nemmeno un nome.
Sei evasa da Camelot, hai seminato una legione di cavalieri
e hai salvato un Troll pazzo del futuro come me.
Penso ancora che tu sia pazzo.
Ho paura, Jim.
I miei amici mi hanno insegnato che va bene avere paura,
perché puoi fare qualsiasi cosa, perfino farti un nome.
Jim, il sole. Dobbiamo andare.
Spero di vederti in battaglia. Dipendiamo da te, Cacciatrice di Troll.
"Deya"...
Mi piace. Ricordo questo nome.
Sorgi, Deya, la Cacciatrice di Troll.
Un re non può opporsi al mio esercito, Artù!
Per fortuna ha un esercito!
Perfetto! Più carne per le mie truppe.
Berserkr, schiacciateli!
Palle di cannone viventi! Attenti!
Dobbiamo difendere il Ponte di Killahead,
qualunque incubo Gunmar ci scagli contro.
Coraggio, Cal. Abbiamo bisogno di te.
Artù, riesco a fiutare la tua paura!
Sta fuoriuscendo dalle sue calzamaglie!
Preparati a essere distrutto!
Oggi è un giorno come un altro per morire.
Anche se non ho mai imparato a leggere.
Aja, se mai dovessi riceverlo, sono le mie ultime parole...
Faccina triste.
Invia.
Cavalieri della Tavola Rotonda,
il nostro grido di battaglia scuoterà i cieli
e sveglierà gli dei per assisterci.
Oggi diciamo: "Basta", alla paura e all'oscurità!
Per Camelot e per la gloria!
So che il Cacciatore di Troll non c'è, ma noi sì!
Campioni!
E quando torneremo a casa, vi offrirò il brunch!
- Per Camelot! - Per Camelot!
USA!
Cam-e-lot!
Hisirdoux, i nostri destini sono incerti,
ma di una cosa sono certo... ho fatto bene a scegliere te.
Mostriamo a questi tizi il potere dei maghi!
E così inizia la battaglia...
E finisce il regno dell'umanità.
Per Camelot!