‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏מיאו.
‏הפצע שלך מלא בקסם אפל.
‏זה נראה לי לא הכרחי.
‏אין שום בעיה. יש לך מזל שאתה בחיים.
‏תמיד רציתי להשתמש בזה.
‏הנה, תנשוך.
‏היי, אתה מנתח את החבר שלי!
‏בני אדם! השמיעו אזעקה!
‏עצור! בבקשה, ונדל מדווזה.
‏אני משתחווה לפניך.
‏קמלוט זקוקה לעזרתך.
‏הגאם-גאמים של גנמאר השחור מוכנים למתקפה.
‏המפלצות רוצות לנקום בשני העמים שלנו.
‏ואחרי כל מה שעשית אתה מצפה ‏שאנחנו הטרולים נילחם למענך?
‏לא למעני, איתי, כשווים.
‏אוי וא-גלורקוס!
‏אני נודר שאם ננצח במלחמה, נחיה בשלום.
‏היי!
‏תזיזי את הישבן שלך, קלמטי!
‏בני אדם! פשיטה!
‏לא, נדמה לי שזה משא ומתן.
‏בשם גורגוס, המלך מעוניין בברית! ‏הם יצאו מדעתם?
‏הגאם-גאמים הם לוחמים מטילי אימה ‏ואנחנו סך הכול כורי חצץ.
‏איך אתה מצפה שנביס את גנמאר?
‏נספק לכם נשק סודי.
‏נשק?
‏ספר לי.
‏נראה לכם שהם יסתדרו?
‏הם מוכרחים, אחרת גורלם ‏של כל תושבי קמלוט ודווזה ייחרץ.
‏ולא יהיה סיכוי להצלת ההיסטוריה. נהדר...
‏אני מבטיח לכם שהכול יהיה בסדר ‏ברגע שאשלים את הקמע שלי.
‏זה צייד הטרולים האחד והיחיד שעליו שמעתי.
‏נוכל לדבר ביחידות?
‏בטח. כבר חוזר.
‏אני לא מאמינה.
‏ארתור רוצה שאנחנו הטרולים ‏נילחם לצד האבירים שלו כמו גיבורים?
‏"אנחנו"? לא ביקשו ממך להילחם, חסרת שם.
‏ידעתי שאת מקוללת, קליסטה.
‏הכנסת לביתנו זרים ואת מלחמתם.
‏תראו מי זה... בלינקס, מאלף הגאם-גאמים.
‏היי, האסיר שלך ממתין.
‏רק אל תתקרב אליו. ‏אתה יודע מה קרה לטרול השני.
‏מה קרה?
‏העיניים שלו נעקרו על ידי החיה.
‏העיניים?
‏כולן? ‏-כן.
‏לפחות הוא לא ראה את גפיו נתלשים.
‏תעשה חיים, גלדריגל. ‏-בשם גרונקה מורקה.
‏שלום לך, בחור אכזר.
‏הבאתי לך בגדים תחתונים לנשנוש.
‏אכלת?
‏לא העיניים!
‏אתה בסדר?
‏למה אתה לא מרסק לי את עמוד השדרה?
‏כשגנמאר יגלה שאררר נכשל ‏גנמאר יהרוג את אררר.
‏נשמע אכזרי.
‏אפילו מוגזם.
‏אולי הסמרטוטים האלה יעודדו אותך.
‏לך. הנח לאררר למות.
‏בחיי, נראה ששנינו מקרים אבודים.
‏אני לא מאלף הגאם-גאמים.
‏אני חלשלוש, פחדן, פציפיסט.
‏פציפיסט...
‏לא מכיר את המילה.
‏גרביים טעימים.
‏לצערי זה לא בשליטתי.
‏כשתחזור להווה הרסיס ישלים את מלאכתו.
‏אז זהו זה.
‏תודה על שניסית, מרל.
‏היי, הכול בסדר?
‏על מה אתם מדברים? ‏-שום דבר.
‏מרלין מכין אותי לקראת המסע הביתה.
‏רגע. ליבה של אבלון מוכן סוף סוף?
‏הוא פועל? ‏-אכן.
‏אבל קודם עלינו לשרוד לאחר הקרב.
‏מכשף...
‏הגענו להסכמה.
‏כעת עליך לשכנע את ההמון.
‏טרולי דווזה, הקשיבו!
‏ברגע זה כולנו בסכנת מוות.
‏אבל בידינו הצעת תקווה.
‏ועכשיו למופע האורות!
‏פיתחתי כלי נשק אדיר,
‏קמע שיבחר בלוחם הטוב ביותר ביניכם
‏שייפטר מאיום הגאם-גאמים בממלכה שלנו ‏וייעשה לצייד הטרולים.
‏צייד טרולים?
‏כוח הקמע יפעיל את גשר קילאהד,
‏זה שהיווה בעבר גבול בין העולמות שלנו,
‏ויעשה ממנו בית כלא קסום לגנמאר ולאנשיו
‏שייכלאו באדמות האופל ובכך המלחמה תסתיים.
‏וואו. סוף סוף יהיה שלום?
‏בלי שפיכות דמים, בלי צינוקים...
‏צייד הטרולים יכול להציל את עמנו.
‏מספיק לבהות, זרה.
‏אני דראאל, החזק ביותר בדווזה, ‏ואני אבחר לתהילה!
‏הקרב לא יהיה קל.
‏בזמן שהמכשף יבנה את הקמע,
‏אנשי המלך יאמנו את האמיצים ביותר.
‏בהחלט, אני אדריך את... ‏-כן!
‏האבירים סטיב ולנס יעשו מכם לוחמים!
‏קרב מגע! עמידת צב!
‏ואז לקילאהד, שם נגרום לגנמאר לצאת.
‏כן! ‏-כן!
‏טוב, נראה שבכל זאת יש לנו סיכוי לשרוד.
‏סיכוי אחד, אני לא יכול להציע יותר.
‏כשקילאהד יופעל הוא אמור ‏לשחרר פרץ קסם בממלכה.
‏מספיק בשביל להפעיל ‏את ליבה של אבלון ולחזור בזמן.
‏אבל רק פעם אחת, ‏כלומר הכול צריך להיות לפי התוכנית שלי.
‏היסירדוקס, איתי.
‏אני זקוק לעזרתך.
‏לפחות אנחנו יחד שוב.
‏נעבור את זה יחד.
‏בוא, אני רוצה לקחת אותך לאן שהוא.
‏תנוחו קצת.
‏מרלין ואני עדיין צריכים
‏להשלים את הקמע שכולנו תלויים בו.
‏לארתור יש מכשפים משלו.
‏המחליפנים העכורים שלך ‏לא יצליחו לעבוד עליהם שוב.
‏בזכות חרב דסימאר שלך כולם יצייתו לך.
‏קדימה.
‏הבא לי את המכשפה.
‏לך, בנה צבא.
‏הלילה יער הפרא ייעשה אדום.
‏האויבים ירעדו מפחד.
‏טוב, אנשים... טרולים.
‏מלחמה היא אומנות וכישרון.
‏תקשיבו, חברים.
‏השיעור מתחיל בבית הספר לאבירות ‏של סטיב האלוף השווה בטירוף!
‏אחרי שאסיים איתכם,
‏לקמע יהיה מבחר שלם ‏של לוחמים אכזריים ואדירים.
‏היי! הוצאת, אכלת.
‏ברגע זה.
‏קדימה!
‏הזרועות שלך צריכות להיות ‏כמו פטישים שיכו באויבים.
‏פסול!
‏אני מבטיח לכם שאף אחד ‏לא יעיף לכם חול לפרצוף יותר.
‏תהיו אלופי חופש ואהבה,
‏ראויים לפסלי שיש יווניים.
‏נראה למה אתם מסוגלים!
‏קלייר? הקרב מתקרב.
‏נראה לך שיש זמן להפתעות?
‏טוב.
‏עכשיו תסתכל.
‏וואו, איזה... שדה יפה?
‏רגע, זה...
‏יכול להיות... ‏-הבית שלך בארקדיה.
‏הוא יהיה כאן בעוד 1,000 שנה.
‏הנחתי שתועיל לך תזכורת לבית,
‏לתקופה טובה יותר,
‏ולנו.
‏קלייר, זה... מדהים!
‏לקחת אותנו לצד השני של העולם ‏רק בשביל דייט!
‏אני מקווה שמתחשק לך פשטידת בשר
‏כי חוץ מזה יש רק קדירת הגרביים של קליסטה.
‏קלייר, זה מושלם.
‏תקשיב, קודם...
‏הבנתי על מה מרלין דיבר איתך.
‏באמת? קלייר, אני... ‏-כן.
‏תהית אם הקמע החדש של מרלין יבחר בך.
‏נראה לי שאחד מספיק, גיבור.
‏כן. ‏-רוצה לראות תכסיס חדש?
‏ממתי את אדירה בכישופים?
‏דוקסי מורה די טוב.
‏רציתי להיות מוכנה לכל תרחיש.
‏אני לא מוכנה לאבד אותך שוב.
‏כדאי שנחזור.
‏נתכונן לקראת קילאהד.
‏אי אפשר להישאר?
‏אולי לנצח?
‏אולי רק כמה דקות.
‏לאבנים האלה יש התהודה ‏והעברת האור הדרושות לנו.
‏איזו מדברת אליך?
‏זו.
‏מהר! קצור את הגל!
‏אל תאבד אותו.
‏תחזיק חזק.
‏כמה אירוני.
‏מורגנה נלחמה בקמע
‏וכעת הוא פועל בזכותה.
‏לפחות היא נתנה יד, מה?
‏נותר רק שלב אחד.
‏כדי לנעול את הקמע דרושים שני מאסטר מכשפים.
‏בשם אמברוסיוס הבוהק...
‏זה...
‏בשבילי? ‏-הנחתי שתצליח להסתדר.
‏עשית דברים נהדרים בפחות, ‏כמו השרשרת הזו שלך.
‏לא, אני לא יכול לקבל זאת.
‏אני לא ראוי.
‏הוא שייך בגלל הענווה הזו בדיוק.
‏בוא נסיים, מאסטר מכשף.
‏בוא.
‏כעת הקמע צריך לבחור לנו אלוף.
‏היום הקמע יבחר באחד מכם שיגן על עמכם,
‏שיצוד את הטרולים שבגדו בכם.
‏לא תפחדו מאור היום עוד.
‏תשתמשו בו בתור צייד הטרולים.
‏נראה מי מהחנפנים ייבחר.
‏יהיה לי לכבוד. ‏-אני מוכן.
‏בשם מרלין... התעורר.
‏קום, צייד טרולים,
‏ותהיה.
‏נראה לי שהקמע טעה בטרול.
‏לא, הקמע לא טועה.
‏משום מה הוא בחר בך.
‏שאי את הלחש.
‏מצאי את הייעוד שלך כמושיעת עולמנו.
‏אני? מעולם לא נבחרתי לדבר.
‏"בשם..." ‏-בושיגאל!
‏הוא בחר בקליסטה הנוראה?
‏היא שק בשר.
‏זו התוכנית של בני האדם?
‏הזרה הזו תוביל אותנו רק למוות!
‏התעלמי מהם וקבלי את הכבוד.
‏לא, הם צודקים, אני לא גיבורה, ‏אני אפילו לא טרולית טובה.
‏קדימה, תגידי את זה! ‏-קל, חכי!
‏אני לא מסוגלת.
‏זו איזו בדיחה אנושית?
‏גרמתם מספיק נזק, שקי בשר.
‏אנחנו אבודים!
‏הגאם-גאמים מתקרבים
‏ובזבזנו זמן על המשחקים שלכם.
‏צריך להסתתר!
‏כולנו צריכים להילחם יחד.
‏נראה לכם שצעצוע מנצנץ מהמלך שלכם ‏יעניק לכם את נאמנותנו?
‏לכו וקחו איתכם את התכשיטים הזולים שלכם.
‏היצורים האלה לעולם לא יבטחו בי.
‏ולמה להם?
‏זו הייתה טעות.
‏הקמע בחר בקליסטה?
‏דיה הייתה ציידת הטרולים הראשונה, לא?
‏בכל מקרה, בלי צייד טרולים ‏יהיה מרחץ דמים בקילאהד.
‏נראה לי שאני יודע לאן קליסטה הלכה.
‏קלייר?
‏מה בעניין המלך?
‏ההיסטוריה לא זקוקה גם לו בקילאהד?
‏אל תדאג, אני מטפל בזה.
‏נו, באמת! אם כולנו אבודים, ‏לפחות תהיה חופשי.
‏חופשי? ‏-כן.
‏לך ותשגשג בזמן המועט שנותר לנו.
‏מהר, לך!
‏חיה את חייך!
‏אמרתי לך ללכת!
‏קישטה!
‏אני מחבב אותך.
‏הוא מחבב אותי?
‏בחיי, היצור הענקי מחבב אותי.
‏מהרהר, מלכי?
‏הייתי משוכנע שהקסם גזל ממני הכול...
‏אבל הכול היה באשמתי.
‏ניסיתי להגן על עמי
‏על חשבון רבים אחרים.
‏מורגנה צדקה.
‏היא לא הייתה מרושעת.
‏אחי?
‏אני הייתי.
‏נכון, באמת עשית
‏דברים מפוקפקים,
‏אבל הקרב עוד לא נגמר.
‏עוד יש לך זמן לכפר על העוול שגרמת.
‏עזור לי להציל אותם.
‏מי אתה, בחור?
‏אני היסיר...
‏אף אחד.
‏ההיסטוריה לא תזכור אותי.
‏לא יספרו עליי סיפורים,
‏אבל זה לא ימנע ממני להילחם למען הצדק.
‏אתה ארתור פנדרגון.
‏לא משנה מה יקרה היום, ‏אני יודע בוודאות שעוד יסופר עליך.
‏אבל אתה תקבע איזו מורשת תשאיר מאחור.
‏כתובת על מצבה...
‏או אגדה.
‏אבל מי יעמוד לצדי?
‏גאלהאד עומד לצד מלכו!
‏אני אעמוד לצדך!
‏סר סטיב איתך, יא מלך.
‏ואני. ‏-צריך סיוע אווירי.
‏אם כך קמלוט תיזכר בזכותנו, הלוחמים מלידה.
‏הידד!
‏קליסטה...
‏הוא ימשיך לעשות זאת, תאמיני לי.
‏הוא בחר בך.
‏השעון המכושף שלך טועה, ג'ים.
‏למה שמישהו יחשוב שאני גיבורה?
‏ציידת הטרולים, קומי ותהיי.
‏אולי הוא יודע משהו שאת לא יודעת.
‏איך אני אמורה להוביל טרולים
‏שלא שמים עליי?
‏תדעי לך, גם אני נבחרתי להיות גיבור
‏ואף אחד לא אהב את זה.
‏קראו לי "ג'ים בעל יד התינוק".
‏לפחות זה.
‏אני שום דבר. בלי כפר, בלי משפחה.
‏אין לי שם אמיתי אפילו.
‏ראיתי אותך נמלטת מקמלוט ומלגיון אבירים
‏ומצילה טרול מטורף שנוסע בזמן כמוני.
‏אגב, אתה עדיין מטורף לדעתי.
‏אני מפחדת, ג'ים.
‏חבריי לימדו אותי שבסדר לפחד,
‏כי אפשר לעשות הכול, אפילו ליצור לעצמך שם.
‏ג'ים, השמש. צריך לזוז.
‏אני מקווה שנתראה בשדה הקרב.
‏אנחנו זקוקים לך, ציידת הטרולים.
‏"דיה".
‏נחמד. אני זוכרת את השם.
‏קומי, דיה, ציידת הטרולים.
‏למלך אחד אין סיכוי מול צבא שלם, ארתור!
‏טוב שיש לו צבא משלו.
‏מעולה! יותר בשר לחיילים שלי.
‏ברסרקרים, חסלו אותם!
‏כדורי תותח! קדימה!
‏מוכרחים לשמור על גשר קילאהד,
‏לא משנה אילו דברים נוראים גנמאר יעשה לנו.
‏קדימה, קל.
‏אנחנו זקוקים לך.
‏ארתור, אני מריח את הפחד שלך!
‏הוא דולף מהמכנסיים שלו!
‏היכונו לריסוק!
‏יום מושלם למות.
‏אבל חבל שלא הספקתי ללמוד לקרוא.
‏אז'ה, אם תקבלי את ההודעה, ‏אלה מילותיי האחרונות...
‏פרצוף עצוב.
‏שולח.
‏אבירי השולחן העגול,
‏קריאת הקרב שלנו תרעיד את השמיים
‏ותעיר את האלים שיצפו.
‏היום נאמר "לא עוד" לפחד ולאופל.
‏למען קמלוט וכבודנו!
‏אני יודע שציידת הטרולים לא כאן, ‏אבל אנחנו כן!
‏אלופים!
‏וכשאחזיר אותנו הביתה, ארוחה על חשבוני!
‏למען קמלוט! ‏-למען קמלוט!
‏ארה"ב!
‏קמלוט!
‏היסירדוקס, גורלנו אומנם לא ברור,
‏אבל אני בטוח בדבר אחד.
‏הבחירה בך הייתה טובה.
‏בואו נראה להם את כוחם של מכשפים!
‏וכך מתחיל הקרב...
‏ושלטון האנושות מסתיים.
‏למען קמלוט!