NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miau.
Synkkä magia kalvaa haavaasi. -En tiedä, onko tuo tarpeellista.
Ei se haittaa mitään. Olet onnekas, että olet edes elossa.
Olen aina halunnut kokeilla näitä.
Pure tätä.
Hei! Tuo on poikaystäväni!
Ihmisiä! Tee hälytys!
Odota. Minä pyydän, Dwozan Vendel.
Nöyrryn edessäsi.
Camelot tarvitsee apuasi.
Gunmar Mustan gamgamit ovat valmiita iskemään.
Ne hirviöt haluavat kostaa meille molemmille.
Odotatko kaiken tekemäsi jälkeen, että peikot taistelisivat puolestasi?
Ei puolestani vaan kanssani. Tasavertaisina.
Glorkus sentään.
Vannon, että jos voitamme tämän sodan, elämme rauhassa.
Hei!
Siirry siitä, katastrofi!
Ihmisiä! Vihanpitoa!
Ei vaan uskoakseni neuvonpitoa.
Gorgus! Kuningas haluaa liittoutua! Ovatko he sekaisin?
Gamgamit ovat pelottavia sotureita, ja me olemme vain vaatimattomia kaivostyöläisiä.
Miten me muka voisimme kukistaa Gunmarin? -Annamme teille salaisen aseen.
Aseenko?
Kerro lisää.
Pystyvätkö he todella sopimaan?
Muuten kaikki Camelotissa ja Dwozassa ovat tuhon omia.
Samoin historian pelastaminen. Hienoa.
Vakuutan, että kaikki järjestyy, kun saan amuletin valmiiksi.
Tässäkö on se muinainen ja tuleva peikonjahtaaja, josta olen kuullut?
Voisimmeko jutella kahden kesken?
Toki. Palaan pian.
Uskomatonta.
Haluaako Arthur meidät peikot taistelemaan ritareidensa rinnalle niin kuin sankarit?
Meidätkö? Ei kukaan sinua pyydä taistelemaan, nimetön.
Tiesin, että olet kirottu, Callista.
Toit ulkopuoliset ja heidän sotansa meidän kotiimme!
Kuka se siinä? Blinkous, gamgaminkesyttäjä.
Vankisi odottaa.
Älä mene liian lähelle. Tiedät, miten sen yhden peikon kävi.
Mitä tapahtui? -Se peto repi häneltä silmät päästä.
Silmätkö?
Kaikkiko? -Jep.
Eipä ainakaan nähnyt, kuinka raajat revittiin irti.
Pidä hauskaa, Galadrigal. -Gronka Morka sentään.
Tervehdys, raakalainen. Toin alusvaatteita välipalaksi.
Oletko syönyt?
Ei silmiäni!
Onko kaikki hyvin?
Mikset tao umpimähkään selkärankaani?
Kun Gunmar kuulee, että AAARRRGGHH!!! epäonnistui, AAARRRGGHH!!! tapetaan.
Kuulostaa hieman tylyltä.
Ehkä jopa liioittelulta.
Ehkä tämän villaisen moskan syöminen piristää.
Mene. Jätä AAARRRGGHH!!! kuolemaan.
Vaikuttaa siltä, että olemme molemmat toivottomia tapauksia.
En minä ole gamgamien kesyttäjä.
Olen pelkuri ja pasifisti.
Pasifisti.
Outo sana.
Maukkaita sukkia.
Pelkäänpä, etten voi auttaa.
Kun palaat nykyhetkeesi, sirpale tekee työnsä loppuun.
Eli se siitä sitten.
Kiitos, että yritit.
Onko kaikki kunnossa? Mistä puhutte?
Emme mistään. Merlin vain valmistaa minua kotimatkaan.
Saitko viimein Avalonin sydämen valmiiksi? Toimiiko se?
Jo vain. Ensin pitää kuitenkin selviytyä tulevasta taistelusta.
Velho. Pääsimme sopimukseen.
Nyt sinun pitää saada väki vakuuttuneeksi.
Dwozan peikot! Kuunnelkaa!
Kuolema uhkaa meitä kaikkia.
Tarjoamme kuitenkin toivoa.
On valoshow'n vuoro.
Suunnittelin mahtavan aseen.
Se on amuletti, joka valitsee joukostanne mahtavimman soturin,
joka karkottaa gamgamien uhan ja josta tulee peikonjahtaaja.
Jahtaajako?
Amuletin voima aktivoi Nirhalan sillan,
joka oli ennen raja maailmojemme välillä,
muuttaa sillan taikavankilaksi Gunmarille ja hänen joukoilleen,
vangitsee heidät Uumenmaahan ja lopettaa tämän sodan.
Vau. Saisimmeko viimein rauhan?
Ei enää verenvuodatusta ja tyrmiä.
Peikonjahtaaja voi pelastaa meidät.
Lakkaa tuijottamasta, ulkopuolinen.
Minä Draal, Dwozan vahvin, olen se joka valitaan.
Taistelusta ei tule helppoa.
Kun velho rakentaa sitä amulettia,
kuninkaan miehet kouluttavat urheimpiamme.
Aivan. Minä opastan... -Jee!
Ritarit Steve ja Lance tekevät teistä sotureita.
Krav maga! Kilpikonna-asento!
Ratsastamme Nirhalaan ja lyömme Gunmarin!
Meillä näyttää sittenkin olevan mahdollisuus selvitä tästä.
Voin tarjota vain yhden mahdollisuuden.
Kun Nirhalan silta aktivoituu, se päästää valloilleen magian aallon valtakunnassa.
Se riittää antamaan voimaa Avalonin sydämelle aikamatkaa varten.
Vain yhtä matkaa, joten kaiken pitää sujua suunnitelmani mukaan.
Tule, Hisirdoux. Tarvitsen apuasi.
Ainakin olemme taas yhdessä. Selviämme tästä yhdessä.
Tule. Haluan viedä sinut jonnekin.
Menkää vain.
Merlinin ja minun pitää viimeistellä amuletti, jossa toivomme on kiinni.
Arthurilla on omat velhonsa.
Heitä ei enää huijata epäpuhtailla vaihdokkaillasi.
Decimaar-teräsi ansiosta kaikki alistuvat tahtoosi.
Tee se.
Tuo noita tänne.
Kokoa itsellesi armeija.
Tänä iltana Villimetsä värjäytyy punaiseksi.
Vihollisemme vapisevat.
No niin, miehet. Peikot.
Sodankäynti on taidetta ja taitoa.
Kuunnelkaa!
Oppitunti alkaa "Kivellä kolhuja" -ritarikoulussa.
Kun olen valmis, amuletilla on kovia ja rajuja taistelijoita, joista valita.
Hei! Jos sen kaivaa ulos, se pitää syödä!
Nyt.
Treenaamaan!
Käsivarsista pitää tulla moukareita, joilla lyödä vihollisia.
Poissa pelistä!
Takaan, ettei kukaan enää potki hiekkaa naamallenne.
Olette vapauden ja rakkauden puolustajia,
joista voidaan veistää patsaita.
Näytä, mistä sinut on tehty!
Claire. Taistelu lähestyy.
Onko nyt aikaa yllätyksille?
No niin. Nyt saat katsoa.
Onpa hieno aukea.
Hetkinen. Onko tämä..?
Onko tuo..? -Kotisi Arkadiassa.
Tuhannen vuoden päästä.
Pieni muistutus kodista,
paremmista ajoista -
ja meistä.
Tämä on suurenmoista.
Teleporttasit meidät tänne asti treffejä varten.
Maistuuko lihapiirakka?
Vaihtoehtona olisi ollut Callistan sukkapata.
Täydellistä.
Silloin aiemmin...
Tajusin, mistä Merlin puhui.
Niinkö? Claire, minä... -Niin.
Mietit, valitsisiko Merlinin uusi amuletti sinut.
Eiköhän yksi riitä, sankari.
Niin. -Haluatko nähdä uuden tempun, jonka opin?
Milloin sinusta on tullut noin mahtava velho?
Douxie on hyvä opettaja.
Halusin olla valmiina siihen, mikä odottaa.
En halua menettää sinua taas.
Meidän lienee syytä palata valmistautumaan.
Emmekö voisi vielä jäädä? Ikuisiksi ajoiksi.
Ehkä vielä pariksi minuutiksi.
Jalokivillä on juuri se resonanssi ja valonläpäisevyys, jonka tarvitsemme.
Mikä niistä puhuttelee sinua?
Tämä.
Äkkiä! Ota aalto talteen!
Älä menetä sitä!
Pidä se vakaana.
Ironista.
Morgana taisteli amulettia vastaan. Nyt hän antaa sille voimaa.
Hän ojensi auttavan kätensä.
Vielä viimeinen vaihe.
Viimeistelyyn tarvitaan kaksi mestarivelhoa.
Kautta Ambrosiuksen hohdon. -Onko tuo..?
Onko tuo minulle? -Tästä voisi olla käsissäsi iloa.
Olet tehnyt mahtavia asioita vähemmälläkin, kuten sillä rannekkeella.
Ei. En voi ottaa sitä vastaan. En ole sen arvoinen.
Juuri tuon nöyryyden ansiosta se kuuluu sinulle.
Hoidetaan tämä loppuun, mestarivelho.
Ad Lucem Gloria Mea.
Tulehan sitten. Amuletin on aika valita taistelijamme.
Tänään amuletti valitsee yhden teistä puolustamaan teitä -
ja jahtaamaan peikkoja, jotka ovat pettäneet teidät.
Ette enää pelkää päivänvaloa.
Sitä kannetaan peikonjahtaajana.
Katsotaan, kumpi rusokärsä valitaan.
Se olisi suuri kunnia. -Olen valmis.
Kautta Merlinin mahdin. Herää.
Hei!
Tämä, peikonjahtaaja,
on kohtalosi.
Amulettisi taisi valita väärän peikon.
Ei. Amuletti ei tee virheitä.
Jostain syystä se valitsi sinut.
Lausu loitsu.
Löydä tarkoituksesi, maailmojen pelastaja.
Minäkö? Minua ei ole ikinä valittu mihinkään.
"Kautta..." -Bushigal!
Valitsiko se Katastrofi-Callistan?
Hän on periaatteessa lihasäkki.
Tämäkö on ihmisten suuri suunnitelma?
Tuo ulkopuolinen johtaa meidät vain kuolemaan!
Älä välitä heistä. Ota kunnia vastaan.
Ei. He ovat oikeassa. En minä ole sankari. En ole edes hyvä peikko.
Sano ne sanat! -Odota, Cal!
En pysty tähän.
Onko tämä jokin sairas ihmisten vitsi?
Te lihasäkit olette jo tehneet tarpeeksi tuhoa.
Olemme tuhon omia!
Gamgamit tulevat, ja hukkasimme aikaa typeriin leikkeihinne.
Piiloudutaan!
Meidän pitää taistella liittolaisina.
Luuletko, että voitte ostaa uskollisuutemme kiiltävällä lelulla?
Lähtekää ja viekää rihkamanne mennessänne.
Nuo otukset eivät voi koskaan luottaa minuun.
Miksi luottaisivatkaan?
Tämä oli virhe.
Valitsiko amuletti Callistan?
Hetkinen. Eikö Deya ollut ensimmäinen peikonjahtaaja?
Oli miten oli, ilman sitä tästä tulee verilöyly.
Tiedän ehkä, mihin Callista meni.
Claire.
Entä kuningas?
Eikö historia tarvitse Nirhalassa häntäkin?
Älä huoli. Minä hoidan asian.
Jos me kaikki olemme tuhon omia, saat ainakin olla vapaa.
Vapaako? -Niin.
Voit mennä ja kukoistaa sen rajallisen ajan, joka meillä on jäljellä.
Äkkiä! Mene! Syleile elämää!
Mene nyt! Hus!
Minä pidän sinusta.
Hän pitää minusta. Jopas. Tuo suunnaton raakalainen pitää minusta.
Pohdiskeletteko asioita?
Olin vakuuttunut siitä, että magia oli vienyt minulta kaiken,
mutta se olikin oma vikani.
Yritin suojella kansaani -
monien muiden kustannuksella.
Morgana oli oikeassa.
Ei hän ollut paha.
Veli?
Minä olin.
On totta, että olette tehnyt kyseenalaisia juttuja,
mutta taistelu ei ole vielä ohi.
On yhä aikaa hyvittää niille, joita kohtaan on tehnyt väärin.
Auttakaa pelastamaan heidät.
Kuka sinä olet, poika?
Olen Hisir...
En kukaan. Ei historia minua muista.
Minusta ei kerrota tarinoita,
mutten anna sen estää itseäni taistelemasta oikean puolesta.
Te olette Arthur Pendragon.
Mitä ikinä tänään tapahtuukin, tiedän, että teidän tarinaanne kerrotaan.
On kuitenkin kiinni teistä, minkä perinnön jätätte.
Onko se muistokirjoitus -
vai legenda?
Kuka seisoisi rinnallani?
Galahad seisoo kuninkaansa rinnalla!
Minäkin seison!
Sir Steve auttaa, kunkku.
Minä myös. -Tarvitaan ilmatukea.
Camelot muistettakoon sotureista, joiksi synnyimme.
Hurraa!
Callista.
Se jatkaa tuota. Usko pois. Se valitsi sinut.
Kummitteleva kello on väärässä.
Miksi minua luultaisiin sankariksi?
Tämä on kohtalosi, peikonjahtaaja.
Ehkä se tietää jotain.
Miten minä muka johtaisin peikkoja, jotka eivät välitä minusta tippaakaan?
Minutkin valittiin sankariksi, eikä kukaan pitänyt siitä.
Minua sanottiin Jimi pikkukätöseksi.
Ainakin sinulla oli se.
Minä en ole mitään. Ei kylää, ei perhettä. Ei edes oikeaa nimeä.
Olet paennut Camelotista, päihittänyt valtavan määrän ritareita -
ja pelastanut tällaisen kahjon aikamatkaajapeikon.
Pidän sinua muuten yhä kahjona.
Minä pelkään, Jimi.
Ystäväni opettivat, että pelkääminen ei haittaa,
koska mitä vain voi tehdä, jopa keksiä nimen itselleen.
Jimi. Aurinko. Aika mennä.
Toivottavasti näemme taistelussa. Tarvitsemme sinua, peikonjahtaaja.
"Deya."
Pidän siitä. Muistan tuon nimen.
Tämä on kohtalosi, peikonjahtaaja Deya.
Yksi kuningas ei pärjää armeijalle, Arthur!
Onneksi hänellä on armeija!
Hienoa! Enemmän lihaa joukoilleni.
Raivopäät! Murentakaa heidät!
Eläviä tykinkuulia! Varokaa!
Nirhalan siltaa on puolustettava,
vaikka Gunmar tekisi mitä painajaismaista.
Tule jo, Cal.
Tarvitsemme sinua.
Arthur! Voin haistaa pelkosi.
Se tulee hänen housuistaan!
Valmistaudu murskajaisiin!
Tänään on ihan hyvä päivä kuolla.
En tosin koskaan oppinut lukemaan.
Aja. Jos saat tämän, nämä ovat viimeiset sanani.
Surunaama.
Lähetetty.
Pyöreän pöydän ritarit! Taisteluhuutomme vavisuttaa taivaita -
ja herättää vanhat jumalat todistamaan.
Tänään sanomme hyvästit pelolle ja pimeydelle!
Kunnia Camelotille ja sen kansalle!
Tiedän, että peikonjahtaaja ei ole täällä, mutta me olemme!
Taistelijat!
Kun olen saanut meidät kotiin, tarjoan brunssin!
Camelotille! -Camelotille!
USA!
Camelot!
Hisirdoux. Kohtalomme voi olla epävarma,
mutta yhdestä asiasta olen varma. Sinä olit hyvä valinta.
Näytetään niille velhojen mahti!
Taistelu alkaa.
Ihmisten valta päättyy.
Camelotille!