EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miau.
Macht's Spaß?
Wie fühlst du dich?
Wie neu geboren.
Du. Ich habe dich als Kind im wilden Wald gesehen!
Nari spielt gern mit Menschen,
auch wenn sie das nicht soll.
Es hat die Reinkarnation überlebt.
Interessant.
Habe ich doch gesagt, Skrael.
So alt und trotzdem kein Benehmen.
Wer seid ihr?
Ich bin Nari aus dem immerwährenden Wald,
das ist Skrael des Nordwind und das ist Bellroc.
Hüterin der Flamme.
Wir sind die Ersten.
Wir haben die Magie seit Beginn der Zeit behütet.
Aber die Menschen haben das Gleichgewicht zerstört,
so wie sie dich zerstören wollten.
Warum habt ihr mich zurückgeholt?
Weil du den Fehler der Sterblichen beheben kannst.
Du kommst aus ihrer Welt, aber kämpfst für uns.
Du wirst die dunkle Königin, die Mutter der Monster.
Du wirst das Instrument für unsere Rache sein.
Ich nehme das Geschenk an.
Weiter so, Claire.
Konzentrier dich.
Gut. Jetzt lass die Welt wegfallen.
Okay, das ist neu.
Was? Nein... Stopp!
Ich bin gerade ein Drache.
Hey, Aaarrrgghh!
-Jim! -Oder ich töte euch!
Jim! Jim!
-Hörst du mich? -Nicht Gunmar!
Er hört nichts. Es ist eine Vision. Nur wie?
Ich wollte Jim sehen, und da war er im Schattenreich.
Wer sonst kann...
Ich werde einen Weg hineinfinden. Merlin wird nicht...
Bei Nacht werde ich meinen Bruder und Camelot niederstrecken
und den Fehler beheben.
-Oh nein. -Morgana...
Unmöglich...
Du, meine Dienerin, spionierst mich aus?
Oh Mann, das ist ein cooler Zahn.
Sie heißt Beißer!
Nein, Zahnzerstörer!
Oh, Mahlzahnmörder.
-Au! -Sie ist zurück! Zurück!
Langsam, langsam. Wer?
Morgana lebt und wird uns angreifen.
-Morgana ist nicht tot! -Unsinn.
Es stimmt.
Sie hat sie gesehen. Das hilft uns.
Sie wird das Königreich angreifen!
Das ist nicht so gut.
Wir sind in Gefahr.
Und warum warst du im Schattenreich, hm?
Seine Spiegel verwirren die Gedanken.
Morgana ist tot und das kann keiner ändern.
Ich kann keine Geister jagen.
Wir schweben in Gefahr.
Morgana ist eine Gefahr!
Hör gut zu.
Selbst wenn sie lebt,
haben wir ohne das Amulett keine Chance gegen Gunmar.
Ich habe alles.
Designs, Metalllegierungen für das Herz und meine Laute für Musik.
-Sie wollen uns zurückschicken? -Ja.
Von euch bekomme ich noch graue Haare.
-Die hat er. -Das habe ich gehört.
Claire hat etwas entdeckt.
Sie halten uns zwar für dumme Teenager,
aber wir müssen Camelot retten.
Ruhe!
Sprache verschlagen?
Wenn das Königreich in Gefahr ist, beschützt es... draußen.
Ich habe zu tun.
Volk von Camelot, wir mussten viel Leid ertragen.
Unsere Feinde nennen mich schwach.
Das habe ich überwunden.
Das Licht des Schwerts Excalibur scheint erneut!
Keine Anzeichen von Morgana.
Nur der ungewaschene, essende Pöbel, oder, Steve?
Oh ja!
Ein großes Bein für einen großen Krieger!
METTROPOLIS
-Nehmen Sie Karte? -Die Monster werden fallen!
Als Vorbereitung auf die Schlacht veranstalte ich ein Turnier.
Der Gewinner kämpft an meiner Seite
und hat die Ehre, das Monster Bular der Schlächter niederzustrecken!
Helft dem Schädelbrecher oder ich breche eure Schädel!
Jaja!
Oh nein. Wir können Gunmar nicht helfen.
-Ich kann nicht töten. -Aber wir können auch nicht sterben.
Ich mache das. Wir kennen uns.
-Nein, nein! -Aaarrrgghh!
Ich weiß, dass du unter deiner harten Schale der netteste...
Sieht aus wie Troll, riecht wie Mensch. Unrein!
Hey, hey, kein Grund zur Gewalt.
Helft Schädelbrecher, oder ich breche Schädel!
Er hat einen beschränkten Wortschatz.
Aber man versteht ihn.
Wir helfen Gunmar nicht! Nicht jetzt, nicht jemals!
Ja! Menschen schmecken nicht. Zu zäh.
Dann sterbt!
Los! Dwoza, steh auf!
Kämpft für eure Überzeugung! Hey!
Viel Glück oder tschüs!
Das schaffen wir, Cal.
Man sieht sich, Jim.
Schwing härter! Los!
Artus ist das Hauptziel.
Ich stelle magische Fallen auf,
Verteidigungs...
Ganz vergessen, wie gut die sind.
Die in der Zukunft sind nicht so gut.
Wir reden hier von Morgana.
Wir können nicht einfach abwarten.
-Nein? -Sie ist klug.
Ja!
Ich, der noble König Artus, werde den schrecklichen Troll töten!
Ich schütze dich, Troll!
Ich bin Morgana, die böse Hexe!
Schattenblitz!
Du hast mich, den noblen König, hintergangen?
-Stirb, Schwester! Stirb! -Genug!
Ich will einen richtigen Kampf. Weiter mit dem Turnier!
Keine Spur von ihr.
Aber alle Menschen sehen gleich aus.
Sie ist schlau.
Sie wird sich einschleusen.
Wir müssen in die Offensive gehen!
Wir sichern das Schloss.
Douxie, warte! Und Steve?
Zeit für ein All-You-Can-Eat-Büfett.
Meine tapferen Krieger, die heute Camelot vertreten, wie...
Knappe Steve?
Ich hab mich nicht angemeldet!
Das war ich!
Zeig, wie hart du trainiert hast.
Ich spüre meine Beine nicht.
Ich bin kein Ritter!
Ich habe weder Bart noch meine Axt benannt.
Außerdem habe ich gerade gegessen.
Du kämpfst für mich.
Und der Name... Zahnweh, was sonst?
Zahnweh... Ja!
Gegen den Rosenritter tritt Stephan von Palschukia an!
Ganz genau, Pöbel!
Gute Wahl! Die einzige Wahl.
Seht her, der fliegende Krieger!
Der Beste im Westen!
Der unangefochtene Spring-Fling-König!
Kämpfer, kämpft um eure Ehre.
Los!
Meine Beine!
Oh nein.
Pepperjack?
Wo ist Pepperjack?
Nur noch ein paar mehr.
Morgana plant etwas, das keiner erwartet.
Du hast mein Schwert nicht geschärft, Knappe.
Konzentriere dich!
Ich muss für meine dunkle Königin gewinnen!
Morganas Kämpfer.
Der Ritter der Schädel ist gruselig.
Woher der wohl kommt?
Er soll wie ein Dämon kämpfen.
Oder für einen.
Nur Ritter, die teilnehmen, dürfen durch.
Jungs.
Und da!
Die Kammern des Königs und Merlins Turm sind gesichert.
Hier kommt keine böse Hexe rein.
Ja, toll. Und etwas übertrieben.
-Sicher ist sicher. -Der König ruft dich!
-Komm! -Was...
Schlag zurück!
Ich bin ein Pazifist.
Pasisist?
Was ist ein Pa-zi-fist?
Jemand, der nicht an einem Krieg teilnehmen will!
-Ein friedliebender Mensch! -Ein Kriegsgegner!
Danke, Blink.
Lenk ihn ab! Du schaffst das!
Was? Wohin...
Blinkous, du weißt, dass wir beide Feiglinge sind?
Du mehr als ich, aber ja, das stimmt.
Vielleicht hatte der Junge recht.
Vielleicht ist nichts tun so schlecht wie das Falsche tun.
Ja, ergibt Sinn.
Die Worte haben mich berührt.
Wir werden die Eindringlinge vertreiben! Für Frieden und Harmonie!
Wer steht mit uns auf der Seite des Pazifisten?
Ach, egal.
Hey! Lass uns rein!
Warte, stopp.
Wir werden drinnen...
Vorsicht!
Drinks gehen auf mich.
Oh, doch nicht mehr so tough?
Ja!
Wir haben es geschafft!
Wir sind alle gleichermaßen Helden.
Das war meine Idee.
Ihr habt eure Meinung geändert.
Lasst ihn uns kochen!
Stirb, Dumm-Gum!
Hey! Stopp!
-Nicht töten! -Warum?
Er wollte zwar meine Knochen brechen, aber es gibt andere Möglichkeiten.
Sehr gut. Wir foltern ihn!
Nein, Dummkopf!
Er sagt, wir müssen nicht wie Gum-Gums sein.
Wir sind besser.
Was machen wir dann mit ihm, Erhabener?
Nun, Blinkous, da es deine Idee war, ihn zu fangen,
solltest du dich um ihn kümmern.
Ich? Um dieses Ding?
So eine Ehre!
Glückwunsch, Bruder!
Ich hasse euch.
Großes, grummelndes Grauen.
Wir haben den Zeitpunkt erreicht, der weder Anfang
noch Ende ist.
Eine Halbzeit, sozusagen.
Genießen Sie den Kampf der Außenseiter, mein Herr!
Das ist erniedrigend.
Ich dachte, es gibt Probleme, nicht dass mein Freund mitspielen soll.
Vielleicht könnten wir uns einigen...
Ich hätte den Gnom besiegen können!
-Leicht. -Sei nicht traurig.
Das wird schon.
Okay, das reicht.
Du hast die Bestie geweckt!
Nicht schlecht für Ungeziefer!
Jetzt tritt der furchterregende Ritter der Schädel
gegen Sir "Clairee" vom Hause der Nuenz an!
Was macht sie da?
Hey! Das war unfair! Auszeit!
Zauberei? Das ist verboten!
Wo ist Morgana?
Was ist eine Morgana?
-Deine Königin! -Königin Sophia der Dunkelinseln?
-Tu mir nichts! -Aber...
Die Hexe ist raus!
Ihr kämpft beide ohne Ehre!
Hinfort!
Lang lebe Morgana!
Nein!
Ein Gestaltwandler? Schützt den König!
Los! Angriff!
Lauf, Gum-Gum-Prinz!
Endlich.
Du wirst in Camelot sterben!
-Bleib zurück! -Narren.
Ich habe bereits gewonnen.
-Merlins Turm! -Gut gesichert, Doux!
-Sie halten nicht ewig. -Oh nein! Douxie!
-Was? -Der andere Douxie!
Mit dem Man Bun? Im Turm?
Oh, verflixt!
Hast du keinen Fluchtweg, Bruder?
Morgana? Was soll dieser Horror?
Das ist meine neue Kraft.
Und die ist jetzt dein Tod.
Jemand muss den Dämon töten!
-Kämpfst du mit mir? -Na klar! Lass uns die Monster töten!
Für Camelot!
Stirb, Schleicher!
Und so arbeiteten sie die ganze Nacht
Magier kämpften für die Guten
Hisirdoux, was soll dieser Lärm?
Ich nenne es "Die Rose von Ambrosius".
Wir müssen los!
Aber ich mache gerade...
Dwärkstein?
Wir sitzen fest.
Kommt sofort.
Es gibt keine Ritter mehr!
Camelot ist in Gefahr. Deine Zeit ist gekommen, Stephan von Palschukia.
Verschwinde. Das ist nicht dein Kampf.
Falsch! Ich bin ein Ritter!
Vipernschlag!
Camelot ist dicht, Morgana.
Du hast ehrwürdig gekämpft.
Camelot hat wohl einen neuen Ritter.
Für deinen Mut taufe ich dich Sir Stephan von Palschukia!
-Steve, gut gemacht. -Eh, eh, bitte.
-Sir Steve. -Übertreib's nicht.
Morganas Pläne sind aufgegangen.
Merlin und der König leben noch!
Geduld, Bellroc.
Das war der erste Schritt.
Die Verteidigung wurde zerstört...
Die besten Krieger sind verletzt oder tot.
-Sicher? -Weiß nicht.
Oh nein.
Seht nur.
Oh, alles tut weh!
Ich bleibe noch hier drin.
Wir brauchen Verbündete für den Krieg.
Wir haben viele Feinde, allein haben wir keine Chance.
Ich bin ein König mit einer halben Armee.
-Jim. -Ja.
Die guten Trolle.
Was ist das?
Wer hat Artus' Schloss ohne meine Anweisung zerstört?
Seine Nachfolgerin.
Was ist das?
Eine Vorführung.
Seht, was meine Magie gegen unseren Feind angerichtet hat.
Merlins Hexe sagt die Wahrheit.
Sie hat mich befreit.
Du hast deine Art betrogen?
Ihr seid meine Art.
Vertraut mir,
und wir werden siegen... In ewiger Nacht.