EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Er det ikke sjovt?
-Hvordan føler du dig? -Fornyet.
Jeg så dig i de Vilde Skove, da jeg var barn.
Nari har for vane at lege med mennesker...
...på trods af mine advarsler.
Den overlevede genoplevelsen.
Overraskende.
Jeg sagde jo, hun kunne, Skrael.
Så gamle, og de har stadig ikke lært gode manerer.
Hvem er I?
Jeg er Nari af den Evige Skov,
og det er Skrael af Nordenvinden, og det er Bellroc.
Flammens vogter.
Vi er de Første.
Vi har vogtet over magien, siden stjernerne var unge.
Men menneskeheden har ødelagt balancen.
Ligesom de forsøgte at ødelægge dig.
Men I bragte mig tilbage. Hvorfor?
Fordi du kan råde bod på de dødeliges fejl.
Du kommer fra deres verden, men kæmper for vores.
Du skal blive Genfærdsdronningen, monstrenes moder.
Du kan igangsætte vores opgør.
Jeg tager imod denne gave.
Det går godt, Claire.
Brug dine følelser.
Flot. Lad nu verden fortage sig.
Det var da noget nyt.
Hvad? Nej, lad være. Jeg er ikke en kat. Jeg er en drage lige nu.
Hør, Aaarrrgghh!
-Jim! -Jeg knuser kranier!
-Jim! Jim! Kan du høre mig? -Vi slutter os ikke til Gunmar!
Han kan ikke høre dig. Det er et syn af en art. Hvordan?
Jeg ville bare se Jim, og der var han i skyggerne. Hvem kan ellers...
Jeg finder en vej ind bag murene, som selv Merlin ikke venter...
I nat angriber jeg min svigefulde bror og Camelot og afslutter et århundredes uret.
-Åh, nej. -Morgana.
Det er umuligt.
Dig! Spionerer min tjenestepige i skyggerne?
Det er godt nok en sej tand. Hun skal have et navn. Bider.
Nej, Den Dentale Dræber.
Kindtandsknuseren!
-Av! -Hun er tilbage!
-Rolig nu. Hvem er tilbage? -Morgana er i live, og hun er efter os.
-Jeg sværger, Morgana er ikke død. -Vås.
Hun så hende i Skyggeriget, Det båder godt for historien.
Men hun vil angribe os når som helst!
-Det båder mindre godt. -Vi er alle i stor fare.
Hvad lavede du lige i Skyggeriget? De mørke spejle snyder og slører sindet.
Morgana er død, og ingen magi kan ændre på det.
Jeg kan ikke jage spøgelser. Der er mere presserende farer.
Morgana er en fare!
Hør nu efter.
Selv hvis hun er i live, er vi færdige, hvis Gunmar kommer, før jeg har amuletten.
Jeg har det hele, mester.
Amuletdesign, metal til hjertet og min lut til lidt baggrundsmusik.
-Prøver du at få os hjem igen? -Ja.
Ellers holder I aldrig op med at give mig grå hår.
-Det er for sent. -Det hørte jeg godt.
Claire har fat i noget.
Du tror, vi er dumme teenagere, men vi må forsvare Camelot mod undergang.
Stilhed!
Har I mistet mælet?
Hvis I virkelig tror, kongeriget er i fare, så beskyt det udenfor.
Jeg skal have lavet en amulet.
Godtfolk af Camelot, vi har oplevet mange prøvelser.
Vores fjender påstår, at jeg er knækket, men jeg har overvundet det.
Se her! Excaliburs lys er genfødt!
Ingen spor af Morgana.
Kun uvaskede bønder, der mæsker sig, ikke, Steve?
Sådan!
Et stort ben til en stor kriger.
RART AT KØDE DIG
-Tager du kort? -Monstrene, der står for døren, vil falde.
For at forberede os på kampen forude afholder jeg en privat turnering.
Vinderen vil stå ved min side
og få æren af at dræbe uhyret, Slagteren Bular.
Slut jer til Kranieknuseren, eller jeg knuser kranier!
Helt sikkert.
Sikke en ulykke. Vi kan ikke slutte os til Gunmar.
-Mord er ikke min stærke side. -Sandt nok, men vi kan heller ikke dø.
Jeg taler med ham. Vi er venner.
-Nej! -Aaarrrgghh!
Jeg ved, at under dit stenede ydre er du den rareste, kærligste...
Ligner trold, lugter af menneske. Uren!
Ingen grund til vold, store fyr.
Slut jer til Kranieknuseren, eller jeg knuser kranier!
-Bæstet har et ret begrænset ordforråd. -Man forstår da budskabet.
Vi slutter os ikke til Gunmar! Ikke nu eller nogensinde.
Ja! Mennesker er alt for senede.
Så må I dø!
Kom nu! Rejs jer, Dwoza. Kæmp for det, I tror på. Venner?
Held og lykke eller farvel.
Det er vist bare os to, Cal.
Vi ses på den anden side.
Sving hårdere! Kom nu.
Vi ved, at Arthur er målet.
Jeg tegner fælder rundt om området, rejser skjolde...
Jeg glemte, hvor lækre de var. I fremtiden er de bare ikke det samme.
Det er Morgana. Vi kan ikke bare vente på, at hun skærer halsen over på os.
-Hvorfor ikke? -Hun finder en vej.
Jeg, den ædle kong Arthur, vil knuse den frygtelige trold.
Jeg beskytter dig, trold. Jeg er Morgana, den onde heks.
Skyggepil! Skyggepil!
Forråder du mig, den ædle konge?
-Dø, søster. Dø! -Så er det nok!
Jeg vil se en ægte kamp. Lad turneringen fortsætte.
Intet spor af troldkvinder, men alle I mennesker ser jo ens ud.
Hun er snu. Hun vil prøve at infiltrere turneringen.
-Vi må angribe først og fjerne den heks! -Vi forsvarer slottet.
-Vent, Douxie. Hvad med Steve? -Jeg vil opfinde buffeten.
Mange tapre krigere repræsenterer Camelot i dag, for eksempel...
...væbner Steve?
Hvad? Jeg meldte mig da ikke til.
Nej, det gjorde jeg. Det er på tide, du viser min træning frem.
Jeg kan ikke mærke mine ben.
Jeg er ikke ridder! Jeg har intet skæg eller navn til min økse,
og jeg er fuld af kalkun. Det er ikke godt.
Du skal kæmpe under mit banner.
Hvad angår navnet... Tandpine, naturligvis.
Tandpine. Ja!
Mod Rosenridderen har vi Steve af Palchukia.
Nemlig, plebejere.
Det rigtige valg! Det eneste.
Se på mig, et bæst med mest. Den bedste til at feste.
Den ubesejrede Forårsfestkonge!
Bevis jeres værd, kæmpende.
Begynd!
Jeg kan ikke mærke mine ben. Åh, nej. Åh, nej. Åh, nej.
Pepperjack?
Hvor er Pepperjack?
Bare et par forsvarsværker til.
Morgana vil gøre noget, som ingen ville forvente.
Du glemte at hvæsse mit stål, væbner. Har du da helt tabt hovedet?
Jeg må sikre mig sejren for min mørke dronning.
Morganas forkæmper.
Kranieridderen er skræmmende.
Jeg ved ikke, hvor han kommer fra. Han skulle kæmpe som en dæmon.
Eller for en.
Kun riddere i turneringen må komme ind.
Drengeklubber.
Og sådan.
Så er kongens gemakker og Merlins tårn beskyttede.
Ingen ond troldkvinde kommer ind nu.
Du gik til den. Du gik til yderligheder.
-Slottet er da i sikkerhed. -Kongen tilkalder dig. Kom med mig!
-Slå igen! -Det kan jeg ikke. Jeg er pacifist.
Pafisist?
Hvad er pa-ci-fist?
En, der nægter at deltage i en krig.
-En fredsstifter. -En militærnægter.
Tak, Blinke.
-Hold ham beskæftiget. -Hvad? Hvor skal du...
Du ved vel, at vi begge er store kujoner, Blinkser?
Du mere end jeg, men det er korrekt, ja.
Måske havde troldedrengen Jim ret.
Det er lige så slemt at gøre intet som at gøre det forkerte.
Han har en pointe.
Dine ord bevæger mig, broder.
Vi ønsker at fordrive vores fjender for fred og harmoni!
Hvem vil stå sammen med pacifisten ved vores side?
Helt sikkert.
Glem det. Luk os ind!
Vent, stands.
Vi vil stå ved din side indenfor...
Pas på!
Jeg giver denne omgang.
Du er ikke så hård længere, vel?
Ja!
Sikket broderskab. Vi klarede det.
Vi er alle helte i lige mål. Det var min ide fra starten af.
-Godt, I skiftede mening. -Vi koger ham!
Dø, grumme Gumm!
-Stop! I må ikke dræbe ham. -Hvorfor ikke?
Jeg ved, han lige prøvede at brække alle mine knogler, men der er andre udveje.
-Vel sagt. Vi torturerer ham! -Nej, grushjerne.
Han siger, vi ikke behøver være som Gummgummerne.
Vi kan være bedre.
Hvad skal vi så gøre med ham, hr. Moralsk Overlegenhed?
Siden det var din ide at indfange bæstet, skulle du måske passe på ham nu, Blinkser.
-Mig? Og det bæst? -Sikke en ære. Tillykke, broder.
-Jeg hader dig. -Gamle gnavne grusomme.
Vi er nået et punkt, der ikke er begyndelsen, men ej heller slutningen.
En halvleg, så at sige. Nyd denne kamp mellem udskud, min herre.
Dette er nedværdigende.
Jeg troede ikke, min ven skulle være pausenummer.
Vi kunne nå en gensidigt fordelagtig...
Jeg kunne have klaret en gnom.
-Nemt. -Op med humøret, knægt. Din tid kommer.
Godt, så er det nok.
Du har vækket udyret.
Ikke ringe for et bevinget skadedyr.
Nu den frygtindgydende Kranieridder og hans udfordrer,
sir Clairee af Huset Nuenz!
Hvad har hun gang i?
Hov, det er snyd! Timeout!
Trolddom? Det er forbudt.
Hvor er Morgana?
Hvad er en Morgana?
-Din dronning! -Dronning Sofia af Mørkeøerne?
-Lad mig være! -Jamen...
-Heksen er diskvalificeret. -I kæmper begge uden ære.
Forsvind!
Til ære for Morgana!
Nej!
En skifting? Beskyt kongen!
Angrib!
Vær fri, prins af Gummgummerne.
Omsider.
Du skal dø i Camelot, Slagter.
-Hold dig væk! -Idioter.
Jeg har allerede vundet.
-Merlins tårn. -Flot forsvarsværk, Doux.
-Ja, men de holder ikke længe. -Douxie!
-Hvad? -Den anden Douxie med knolden er i tårnet.
Filans også!
Er der intet sted at løbe hen nu, broder?
Morgana? Hvilken rædsel er dette?
En forsmag på mine nyfundne kræfter,
og nu bliver det din død.
Nogen må fælde den grumme dæmon. Kæmper du ved min side?
Ja! Nu skal vi være KrybZlagere!
For Camelot!
Dø, dit kryb!
De arbejdede hele natten
Magikerne vil finde skatten
Hvad er det for en larm, Hisirdoux?
Jeg kalder den "Ambrosius' rose".
Vi må væk!
Jamen jeg er lige ved at skabe...
Dworksten?
-Vi må ud herfra. -Den klarer jeg.
Der er ikke flere ridderfyre.
Camelot er i fare. Nu er det op til dig, Steve af Palchukia.
Flygt, væbner. Dette er ikke din kamp.
Forkert, du. Jeg er en ridder. Slangeslag!
Camelot er lukket, Morgana.
Du kæmpede ærefuldt, min ven.
Det ser ud til, at Camelot har en ny ridder.
For dit heltemod adler jeg dig til sir Steve af Palchukia.
-Det var flot, Steve. -Kom nu.
-Sir Steve. -Gå ikke for vidt.
Morganas planer viste sig at være nyttige.
Merlin og kongen lever stadig!
Vær tålmodig, Bellroc.
Dette er kun det første skridt.
Camelots forsvar er knust. De bedste riddere sårede eller døde.
-Er der fri bane? -Ingen anelse.
Se nu der.
Det gør ondt over det hele.
Jeg bliver herinde lidt endnu.
Vi har brug for allierede i krigen.
Vores fjender er talrige, men hvordan skal vi kæmpe alene?
Jeg er en konge med en halv hær.
-Jim. -Nå, ja.
Tal med de gode trolde.
Hvad er det for noget?
Hvem knuser Arthurs fæstning uden ordrer fra mig?
Hans efterfølger.
Hvad er dette?
En demonstration.
Se bare, hvad min magi har gjort mod vores fælles fjende.
Merlins heks taler sandt. Hun knuste mine lænker, befriede mig.
Forrådte du din egen art?
I er min art. Stoler I på mig,
får vi sejren i Den Evige Nat.