1
00:00:08,425 --> 00:00:09,925
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,928
‎喵

3
00:00:20,854 --> 00:00:21,904
‎很好玩吧？

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,942
‎你感觉如何？

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,355
‎如获新生

6
00:00:26,776 --> 00:00:30,816
‎我小时候在原始森林中见过你

7
00:00:30,905 --> 00:00:34,865
‎娜丽总是无视于我的警告

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,036
‎跟人类玩在一起

9
00:00:38,288 --> 00:00:40,788
‎她死而复生了

10
00:00:42,751 --> 00:00:44,091
‎真令人吃惊

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,299
‎我就说她做得到 斯卡尔

12
00:00:46,379 --> 00:00:50,509
‎他们都那么老了 还是没学会礼貌

13
00:00:51,551 --> 00:00:53,051
‎你是谁？

14
00:00:53,136 --> 00:00:56,386
‎我是永恒之森的娜丽

15
00:00:56,473 --> 00:01:01,233
‎那位是凛冽北风的斯卡尔
‎而他是贝洛克

16
00:01:01,394 --> 00:01:03,194
‎火之看守人

17
00:01:03,271 --> 00:01:05,151
‎我们是先民

18
00:01:05,231 --> 00:01:10,151
‎从星星诞生之际就看守着魔法

19
00:01:10,236 --> 00:01:13,866
‎但人类摧毁了平衡

20
00:01:14,074 --> 00:01:18,044
‎就像他们想摧毁你一样

21
00:01:18,119 --> 00:01:20,289
‎但你们让我复活了 为什么？

22
00:01:20,371 --> 00:01:24,581
‎因为你能弥补人类的过错

23
00:01:24,667 --> 00:01:28,957
‎你来自他们的世界
‎但会为了我们战斗

24
00:01:29,047 --> 00:01:33,797
‎你将成为恐惧女王 怪物之母

25
00:01:50,235 --> 00:01:54,565
‎你将令我们觉醒

26
00:01:54,823 --> 00:01:56,743
‎我接受这份天职

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,450
‎你做得很好 克莱尔

28
00:02:04,582 --> 00:02:06,002
‎引导自己的情绪

29
00:02:06,084 --> 00:02:10,464
‎很好 现在忘却这个世界

30
00:02:24,352 --> 00:02:26,312
‎真新奇

31
00:02:27,105 --> 00:02:28,475
‎什么？不 住手

32
00:02:28,565 --> 00:02:31,105
‎我不是一只猫 我现在是一只龙

33
00:02:35,613 --> 00:02:37,783
‎嘿 啊啊啊

34
00:02:37,866 --> 00:02:39,866
‎-吉姆
‎-我要打碎你的头颅

35
00:02:39,951 --> 00:02:41,201
‎吉姆

36
00:02:41,494 --> 00:02:44,124
‎-你听得见吗？
‎-我们绝不会加入根玛

37
00:02:44,205 --> 00:02:47,575
‎他听不见 这是某种幻象
‎但怎么可能？

38
00:02:47,667 --> 00:02:51,547
‎我很想见吉姆
‎结果就在影子中看到他了

39
00:02:51,629 --> 00:02:52,839
‎还有谁能…

40
00:02:55,133 --> 00:02:59,303
‎我会想办法潜入城里
‎就连梅林也意想不到…

41
00:03:00,930 --> 00:03:05,100
‎今晚我将击垮背叛我的哥哥
‎和卡米洛城

42
00:03:05,184 --> 00:03:07,064
‎终结这一世纪以来的不公

43
00:03:07,270 --> 00:03:08,860
‎-糟了
‎-莫尔加娜

44
00:03:08,938 --> 00:03:10,018
‎不可能

45
00:03:11,107 --> 00:03:15,357
‎你 我的侍女居然在暗中监视我？

46
00:03:22,410 --> 00:03:25,750
‎天啊 这颗牙齿太棒了

47
00:03:25,830 --> 00:03:27,210
‎我要帮它取个名字 撕咬者

48
00:03:27,290 --> 00:03:28,960
‎不 牙齿摧毁者

49
00:03:29,042 --> 00:03:30,922
‎臼齿凶手

50
00:03:36,674 --> 00:03:38,554
‎她回来了

51
00:03:38,635 --> 00:03:40,425
‎慢慢说 谁回来了？

52
00:03:40,511 --> 00:03:43,221
‎莫尔加娜还活着
‎她要来找我们报仇了

53
00:04:19,717 --> 00:04:22,677
‎-我发誓 莫尔加娜没有死
‎-胡说

54
00:04:22,762 --> 00:04:23,722
‎是真的 老师

55
00:04:23,805 --> 00:04:27,015
‎她在影子之国看到她
‎这表示我们能拯救历史了

56
00:04:27,100 --> 00:04:29,730
‎但她随时会攻击王国

57
00:04:29,811 --> 00:04:31,811
‎这就不太妙了

58
00:04:31,896 --> 00:04:33,436
‎我们深陷危险

59
00:04:33,523 --> 00:04:36,993
‎你为什么要去影子之国？

60
00:04:37,068 --> 00:04:39,778
‎黑暗之镜会欺骗你、混淆你

61
00:04:40,029 --> 00:04:43,239
‎莫尔加娜死了
‎没有魔法能改变那个事实

62
00:04:43,324 --> 00:04:45,664
‎我没时间追逐鬼影

63
00:04:45,743 --> 00:04:47,543
‎我们有更迫切的危机

64
00:04:47,620 --> 00:04:49,410
‎莫尔加娜就是最大的危机

65
00:04:49,580 --> 00:04:50,790
‎仔细听 女孩

66
00:04:50,873 --> 00:04:52,503
‎就算莫尔加娜逃过死劫

67
00:04:52,583 --> 00:04:56,383
‎在我尚未完成护身符之前
‎我们是绝对打不过根玛的

68
00:04:56,462 --> 00:04:58,092
‎我把东西都拿来了 老师

69
00:04:58,172 --> 00:05:03,262
‎护身符设计图、心型模型
‎我还可以弹奏鲁特琴当背景音乐

70
00:05:06,347 --> 00:05:09,057
‎-你要送我们回家？
‎-当然

71
00:05:09,142 --> 00:05:12,852
‎有了心型护身符
‎你们就不会一直来烦我了

72
00:05:12,937 --> 00:05:15,567
‎-他都快秃头了
‎-我听到了

73
00:05:15,648 --> 00:05:17,608
‎老师 克莱尔发现了一件大事

74
00:05:17,692 --> 00:05:20,652
‎我知道你觉得我们是一群蠢青少年

75
00:05:20,737 --> 00:05:22,857
‎但我们必须捍卫卡米洛城

76
00:05:22,947 --> 00:05:23,777
‎安静

77
00:05:24,115 --> 00:05:25,365
‎舌头被巫师变不见了？

78
00:05:25,450 --> 00:05:30,410
‎如果你们真的觉得王国有危险
‎就赶快出去捍卫它

79
00:05:30,496 --> 00:05:32,496
‎我还得制作护身符

80
00:05:38,880 --> 00:05:43,010
‎卡米洛的人民 我们历经了许多磨难

81
00:05:43,092 --> 00:05:45,852
‎我们的敌人宣称我被打败了

82
00:05:45,928 --> 00:05:47,808
‎但我克服一切困难

83
00:05:47,889 --> 00:05:51,599
‎光明的王者圣剑重生了

84
00:05:56,147 --> 00:05:58,357
‎到处都找不到莫尔加娜

85
00:05:59,025 --> 00:06:02,485
‎只有脏兮兮又贪吃的平民
‎对不对 史蒂夫？

86
00:06:02,570 --> 00:06:04,070
‎好耶

87
00:06:04,489 --> 00:06:07,579
‎强壮的战士吃强壮的火鸡腿

88
00:06:07,658 --> 00:06:08,788
‎（很高兴“肉”识你）

89
00:06:09,243 --> 00:06:13,123
‎-你收信用卡吗？
‎-怪物会被我们挡在门外

90
00:06:13,206 --> 00:06:17,956
‎为了接下来的战役
‎我将举办一场比武大会

91
00:06:19,253 --> 00:06:21,923
‎获胜者将有幸站在我身旁

92
00:06:22,006 --> 00:06:27,596
‎击倒这只怪物 屠夫布拉

93
00:06:36,312 --> 00:06:40,322
‎加入头颅碎裂者
‎不然我就要打碎你的头颅

94
00:06:40,399 --> 00:06:41,689
‎随便啦

95
00:06:42,568 --> 00:06:45,608
‎太惨了 我们不能加入根玛的军队

96
00:06:45,696 --> 00:06:50,026
‎-杀人不是我的强项
‎-没错 但我们也不能就此死去

97
00:06:50,451 --> 00:06:52,581
‎让我跟他谈一谈 我们认识很久了

98
00:06:52,662 --> 00:06:54,712
‎-不…
‎-啊啊啊

99
00:06:54,789 --> 00:06:59,249
‎我知道在你岩石般的外表下
‎你拥有最善良、最可爱的…

100
00:06:59,502 --> 00:07:04,052
‎看起来像巨怪 闻起来像人类 杂种

101
00:07:04,590 --> 00:07:07,050
‎嘿 大家伙 没必要动粗

102
00:07:09,679 --> 00:07:13,429
‎加入头颅碎裂者
‎不然我就要打碎你的头颅

103
00:07:13,516 --> 00:07:16,386
‎这个大老粗会的词汇不多

104
00:07:16,477 --> 00:07:18,267
‎但他说话简单扼要

105
00:07:18,438 --> 00:07:22,068
‎我们不会加入根玛 永远不会

106
00:07:22,150 --> 00:07:24,990
‎对 我不喜欢吃人类 肉太硬了

107
00:07:25,069 --> 00:07:26,739
‎那就受死吧

108
00:07:33,286 --> 00:07:35,406
‎快 都撒巨怪们 挺身而出

109
00:07:35,496 --> 00:07:37,786
‎为自己的信念而战 各位？

110
00:07:38,207 --> 00:07:40,207
‎祝你好运 还是我该说永别了？
‎随便啦

111
00:07:40,293 --> 00:07:42,213
‎看来只剩下我们了 小克

112
00:07:43,713 --> 00:07:45,423
‎另一头见 吉姆

113
00:07:48,301 --> 00:07:50,601
‎用力一点 加油

114
00:07:54,223 --> 00:07:55,933
‎我们都知道亚瑟是首要目标

115
00:07:56,017 --> 00:07:58,307
‎我会在周围设下陷阱

116
00:07:58,394 --> 00:07:59,694
‎还有防御结界…

117
00:08:01,564 --> 00:08:03,944
‎我都忘了这些有多美味

118
00:08:04,025 --> 00:08:06,565
‎在未来可吃不到

119
00:08:07,403 --> 00:08:09,783
‎各位 对手可是莫尔加娜

120
00:08:09,864 --> 00:08:12,624
‎我们不能束手就擒

121
00:08:12,700 --> 00:08:14,200
‎-为什么？
‎-她一定有办法进城

122
00:08:14,285 --> 00:08:16,245
‎好耶

123
00:08:16,662 --> 00:08:21,292
‎我是伟大的亚瑟王
‎我一定会击败可怕的巨怪

124
00:08:21,375 --> 00:08:23,285
‎我会保护你的 巨怪

125
00:08:23,377 --> 00:08:26,047
‎我是莫尔加娜 邪恶的女巫

126
00:08:26,130 --> 00:08:27,720
‎暗影闪电

127
00:08:27,798 --> 00:08:31,048
‎你居然敢背叛伟大的国王？

128
00:08:31,219 --> 00:08:33,639
‎-去死吧 妹妹 死吧
‎-够了

129
00:08:41,312 --> 00:08:45,442
‎我想看真正的对决
‎让比武大会继续进行吧

130
00:08:47,235 --> 00:08:48,895
‎我没看到任何女巫

131
00:08:48,986 --> 00:08:51,566
‎但人类都长得差不多

132
00:08:51,656 --> 00:08:53,116
‎她很狡猾

133
00:08:53,199 --> 00:08:55,409
‎她一定会潜入比武大会

134
00:08:55,826 --> 00:08:58,536
‎我们必须主动出击 逼女巫现身

135
00:08:58,621 --> 00:09:00,251
‎交给你了 我们去保卫城堡

136
00:09:00,331 --> 00:09:02,421
‎窦谢 等等 那史蒂夫呢？

137
00:09:02,500 --> 00:09:05,090
‎是时候发明吃到饱自助餐了

138
00:09:05,169 --> 00:09:10,879
‎现场有许多能代表卡米洛城的勇士们
‎譬如说…

139
00:09:10,967 --> 00:09:13,007
‎侍从史蒂夫？

140
00:09:13,135 --> 00:09:15,465
‎什么？我没报名参加比武大会啊

141
00:09:15,555 --> 00:09:16,715
‎我帮你报名了

142
00:09:16,806 --> 00:09:19,516
‎去展示我教你的技巧吧

143
00:09:19,850 --> 00:09:22,100
‎我的腿失去知觉了

144
00:09:23,229 --> 00:09:24,309
‎但我还没当上骑士

145
00:09:24,397 --> 00:09:27,017
‎我还没留好胡子
‎也还没帮我的斧头取名字

146
00:09:27,108 --> 00:09:29,818
‎而且我吃了很多火鸡肉 我不太舒服

147
00:09:29,902 --> 00:09:31,952
‎你要以我的名义出战

148
00:09:32,029 --> 00:09:35,069
‎至于名字 就取叫“牙痛”
‎这很明显吧

149
00:09:35,157 --> 00:09:38,157
‎“牙痛” 好耶

150
00:09:39,579 --> 00:09:46,419
‎玫瑰骑士的对手是柏察克亚的史蒂夫

151
00:09:48,462 --> 00:09:50,382
‎没错 平民们

152
00:09:51,716 --> 00:09:53,876
‎我是你们正确且唯一的选择

153
00:09:54,719 --> 00:09:58,349
‎注意了 我是最厉害的对手

154
00:09:58,431 --> 00:09:59,971
‎来自西方的强者

155
00:10:00,182 --> 00:10:05,232
‎百战百胜的春假之王

156
00:10:05,313 --> 00:10:07,363
‎斗士们 为了荣誉而战吧

157
00:10:07,732 --> 00:10:08,612
‎开始

158
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
‎我的腿失去知觉了

159
00:10:14,655 --> 00:10:17,695
‎糟了

160
00:10:17,783 --> 00:10:18,623
‎派波杰克？

161
00:10:19,535 --> 00:10:21,495
‎派波杰克？

162
00:10:22,496 --> 00:10:23,706
‎派波杰克？

163
00:10:24,832 --> 00:10:26,172
‎派波杰克在哪里？

164
00:10:38,220 --> 00:10:40,390
‎再来几个防御结界

165
00:10:43,267 --> 00:10:47,097
‎莫尔加娜的计划一定令人意想不到

166
00:10:49,607 --> 00:10:53,277
‎你忘了帮我磨武器 侍从

167
00:10:53,361 --> 00:10:55,071
‎你到底在想什么？

168
00:10:55,446 --> 00:10:59,276
‎我必须为了我的黑暗女王赢得胜利

169
00:10:59,367 --> 00:11:01,737
‎莫尔加娜的斗士

170
00:11:04,497 --> 00:11:06,747
‎骷髅骑士很吓人 对吧？

171
00:11:07,416 --> 00:11:09,126
‎我不知道他来自哪里

172
00:11:09,210 --> 00:11:11,960
‎听说他战斗起来像恶魔一样

173
00:11:12,046 --> 00:11:13,586
‎他可能是为了恶魔而战

174
00:11:17,051 --> 00:11:20,551
‎只有参加比武大会的骑士才能通过

175
00:11:21,472 --> 00:11:22,892
‎男人俱乐部

176
00:11:23,641 --> 00:11:25,481
‎好了

177
00:11:25,851 --> 00:11:29,271
‎国王的房间和梅林的高塔
‎都设下了防御结界

178
00:11:29,355 --> 00:11:31,815
‎邪恶的女巫进不来了 对吧 阿奇？

179
00:11:31,899 --> 00:11:34,279
‎可以了 你做得太过火了

180
00:11:38,030 --> 00:11:40,870
‎-至少城堡安全了
‎-喂 国王召唤你

181
00:11:40,950 --> 00:11:42,240
‎-跟我走
‎-什么…

182
00:11:56,257 --> 00:11:57,877
‎快反击

183
00:11:57,967 --> 00:11:59,547
‎不行 我是和平主义者

184
00:11:59,635 --> 00:12:00,795
‎和平猪义者？

185
00:12:04,140 --> 00:12:06,560
‎和平主义者是什么？

186
00:12:06,642 --> 00:12:10,352
‎拒绝参战的人

187
00:12:10,438 --> 00:12:14,018
‎-和平分子
‎-良心拒服兵役者

188
00:12:14,108 --> 00:12:15,528
‎谢了 亮睛睛

189
00:12:25,744 --> 00:12:27,584
‎缠住他 孩子 你做得到

190
00:12:27,663 --> 00:12:29,043
‎什么？你要去哪里…

191
00:12:29,582 --> 00:12:33,212
‎亮可斯 我们都是懦夫 对吧？

192
00:12:33,294 --> 00:12:36,384
‎你比我胆小 但你说得没错

193
00:12:36,464 --> 00:12:38,844
‎或许吉姆巨怪男孩是对的

194
00:12:38,924 --> 00:12:42,764
‎什么都不做跟做错事一样糟糕

195
00:12:42,845 --> 00:12:44,345
‎对 有道理

196
00:12:44,430 --> 00:12:46,430
‎你的话让我很感动 哥哥

197
00:12:46,724 --> 00:12:51,654
‎我们要为了和平的生活
‎驱逐这些入侵者

198
00:12:51,812 --> 00:12:55,572
‎谁愿意加入我们
‎跟和平主义者并肩作战？

199
00:13:00,988 --> 00:13:02,318
‎随便啦

200
00:13:06,076 --> 00:13:07,406
‎不管了 让我们进去

201
00:13:07,495 --> 00:13:08,905
‎等等 快停下来

202
00:13:08,996 --> 00:13:11,496
‎我们会挺身而出…

203
00:13:14,627 --> 00:13:15,747
‎小心

204
00:13:16,670 --> 00:13:18,800
‎我请你喝一杯吧

205
00:13:32,478 --> 00:13:34,978
‎你也没多厉害嘛？

206
00:13:35,856 --> 00:13:37,726
‎太好了

207
00:13:39,276 --> 00:13:41,526
‎同袍弟兄 我们做到了

208
00:13:41,612 --> 00:13:44,872
‎我们都是平起平坐的英雄

209
00:13:44,949 --> 00:13:46,329
‎但这是我出的主意

210
00:13:51,622 --> 00:13:53,502
‎很开心你们终于想通了

211
00:13:53,582 --> 00:13:55,422
‎把他放进滚水里吧

212
00:13:55,626 --> 00:13:57,586
‎去死 臭伽姆族

213
00:13:57,670 --> 00:13:58,750
‎等等 住手

214
00:13:58,837 --> 00:14:00,507
‎-你们不能杀了他
‎-为什么？

215
00:14:00,589 --> 00:14:05,679
‎我知道他想打碎我身上每一根骨头
‎但还有别的办法

216
00:14:05,761 --> 00:14:07,931
‎说得好 我们可以凌虐他

217
00:14:08,013 --> 00:14:09,773
‎不 蠢蛋

218
00:14:09,848 --> 00:14:13,348
‎他的意思是 我们不用跟伽姆族一样

219
00:14:15,020 --> 00:14:16,230
‎我们要比他们更好

220
00:14:16,313 --> 00:14:20,693
‎那我们该怎么处置他
‎道德高尚先生？

221
00:14:20,776 --> 00:14:24,486
‎亮可斯 既然活捉他是你的主意

222
00:14:24,572 --> 00:14:27,582
‎就把他交给你吧

223
00:14:28,325 --> 00:14:30,405
‎把那个东西交给我？

224
00:14:30,953 --> 00:14:32,333
‎你应该深感荣幸

225
00:14:32,413 --> 00:14:34,833
‎恭喜你 弟弟

226
00:14:34,915 --> 00:14:36,375
‎我恨你

227
00:14:36,458 --> 00:14:38,418
‎太恐怖了

228
00:14:39,211 --> 00:14:44,171
‎比武大会进行到一个段落了

229
00:14:44,258 --> 00:14:45,588
‎但尚未到尾声

230
00:14:45,676 --> 00:14:48,096
‎这算是中场休息

231
00:14:48,178 --> 00:14:51,558
‎请好好享受这一场奇特的战斗 陛下

232
00:14:51,640 --> 00:14:53,770
‎太侮辱人了

233
00:14:57,938 --> 00:14:59,858
‎我以为国王身陷危险

234
00:14:59,940 --> 00:15:02,150
‎没想到我的朋友被抓来演这出闹剧

235
00:15:02,234 --> 00:15:05,034
‎或许我们能找到
‎一个互惠互利的方法…

236
00:15:14,580 --> 00:15:17,420
‎为什么不让我跟地精对战？
‎我一定能赢

237
00:15:18,375 --> 00:15:20,455
‎-易如反掌
‎-振作精神 小子

238
00:15:20,544 --> 00:15:21,754
‎属于你的时刻会来临的

239
00:15:22,546 --> 00:15:24,206
‎好 够了

240
00:15:24,298 --> 00:15:26,508
‎沉睡的野兽要苏醒了

241
00:15:28,886 --> 00:15:31,346
‎这只长翅膀的害虫蛮厉害的

242
00:15:31,430 --> 00:15:35,680
‎现在 欢迎强大的骷髅骑士
‎以及他的挑战者

243
00:15:35,768 --> 00:15:40,018
‎努尼斯家族的克莱尔利爵士

244
00:15:40,105 --> 00:15:41,565
‎她在做什么？

245
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
‎嘿 不公平 裁判 暂停

246
00:16:03,045 --> 00:16:05,085
‎巫术？禁止使用巫术

247
00:16:05,172 --> 00:16:06,762
‎莫尔加娜在哪里？

248
00:16:07,841 --> 00:16:09,761
‎莫尔加娜是什么？

249
00:16:09,843 --> 00:16:13,433
‎-你的女王
‎-黑暗岛的苏菲亚女王？

250
00:16:13,847 --> 00:16:15,637
‎-不要伤害我
‎-但是…

251
00:16:18,352 --> 00:16:19,942
‎女巫失去参赛资格

252
00:16:20,020 --> 00:16:22,610
‎你们两个没有荣誉可言

253
00:16:22,815 --> 00:16:23,855
‎快滚

254
00:16:24,525 --> 00:16:26,065
‎莫尔加娜万岁

255
00:16:26,694 --> 00:16:27,904
‎不

256
00:16:36,495 --> 00:16:38,325
‎变形者？快保护国王

257
00:16:38,497 --> 00:16:40,037
‎在那里 冲啊

258
00:16:51,301 --> 00:16:53,431
‎你自由了 伽姆族王子

259
00:16:54,888 --> 00:16:56,388
‎终于

260
00:17:13,866 --> 00:17:16,156
‎你会葬身在卡米洛城 屠夫

261
00:17:39,892 --> 00:17:41,852
‎-后退
‎-愚蠢的人类

262
00:17:42,227 --> 00:17:44,187
‎我已经赢了

263
00:17:49,526 --> 00:17:52,486
‎-梅林的高塔
‎-还好你有设下防御结界 窦谢

264
00:17:52,571 --> 00:17:55,531
‎-对 但它们撑不了太久
‎-糟了 窦谢

265
00:17:55,616 --> 00:17:57,026
‎-怎么了？
‎-另一个窦谢

266
00:17:57,117 --> 00:17:59,037
‎绑着包包头 在高塔里的那一位？

267
00:17:59,119 --> 00:18:01,079
‎糟糕

268
00:18:04,708 --> 00:18:07,748
‎无处可逃了吧 哥哥？

269
00:18:07,836 --> 00:18:10,506
‎莫尔加娜？你怎么变成这副德性？

270
00:18:10,714 --> 00:18:13,094
‎这是我崭新的力量

271
00:18:13,300 --> 00:18:16,300
‎你准备受死吧

272
00:18:16,386 --> 00:18:18,636
‎有人必须杀死这只可怕的恶魔

273
00:18:18,722 --> 00:18:19,932
‎跟我并肩作战吧？

274
00:18:20,015 --> 00:18:22,675
‎好耶 斩杀爬行者

275
00:18:22,768 --> 00:18:24,098
‎-为了卡米洛
‎-为了卡米洛

276
00:18:24,186 --> 00:18:26,396
‎去死 爬行者

277
00:18:51,797 --> 00:18:56,087
‎他们不眠不休地工作

278
00:18:56,176 --> 00:18:59,846
‎魔法师为了正义而战

279
00:18:59,930 --> 00:19:02,430
‎希沙窦斯 那是什么难听的声音？

280
00:19:02,516 --> 00:19:05,886
‎这首叫做《安布罗休斯的玫瑰》

281
00:19:05,978 --> 00:19:06,938
‎我们得走了

282
00:19:07,020 --> 00:19:09,230
‎但我正在创造…

283
00:19:10,732 --> 00:19:12,282
‎杜克石？

284
00:19:16,196 --> 00:19:17,196
‎我们要想办法逃出去

285
00:19:17,281 --> 00:19:18,781
‎我早就想好了

286
00:19:25,831 --> 00:19:27,621
‎兰斯 骑士全都被打败了

287
00:19:27,708 --> 00:19:32,958
‎卡米洛城有难 这就是属于你的时刻
‎柏察克亚的史蒂夫

288
00:19:35,007 --> 00:19:37,797
‎快逃 侍从 这不是你的战争

289
00:19:37,885 --> 00:19:40,095
‎错了 老兄 我是一位骑士

290
00:19:40,179 --> 00:19:41,429
‎毒牙攻击

291
00:19:52,524 --> 00:19:54,904
‎不准你踏入卡米洛城 莫尔加娜

292
00:20:34,233 --> 00:20:36,533
‎你英勇奋战 朋友

293
00:20:36,610 --> 00:20:39,610
‎看来卡米洛城有一位新骑士了

294
00:20:40,197 --> 00:20:45,117
‎因为你骁勇奋战
‎我要册封你为柏察克亚的史蒂夫爵士

295
00:20:46,453 --> 00:20:49,373
‎-史蒂夫 你表现得真棒
‎-不好意思

296
00:20:49,456 --> 00:20:51,496
‎-请叫我史蒂夫爵士
‎-不要得意忘形

297
00:20:52,209 --> 00:20:56,259
‎莫尔加娜的计划成功了

298
00:20:56,463 --> 00:21:00,633
‎但梅林和国王还活着

299
00:21:01,051 --> 00:21:02,681
‎有耐心一点 贝洛克

300
00:21:02,761 --> 00:21:04,851
‎这只是第一步

301
00:21:14,189 --> 00:21:16,609
‎卡米洛城的防御被攻破了

302
00:21:16,775 --> 00:21:19,695
‎强大的骑士们非死即伤

303
00:21:21,280 --> 00:21:22,610
‎-安全了吗？
‎-再等一下

304
00:21:22,698 --> 00:21:23,528
‎天啊

305
00:21:27,202 --> 00:21:28,082
‎看看这景象

306
00:21:28,787 --> 00:21:31,157
‎我全身都好痛

307
00:21:32,040 --> 00:21:34,080
‎我要躲在里面久一点

308
00:21:34,251 --> 00:21:36,921
‎为了即将到来的战争 我们需要盟友

309
00:21:37,004 --> 00:21:41,224
‎敌人众多 我们怎么能孤军奋战？

310
00:21:41,425 --> 00:21:44,335
‎我这个国王 只剩下一半的军力了

311
00:21:44,636 --> 00:21:46,136
‎-吉姆
‎-没错

312
00:21:46,722 --> 00:21:48,272
‎我们去找友善的巨怪帮忙

313
00:21:52,019 --> 00:21:53,439
‎这是怎么回事？

314
00:21:53,603 --> 00:21:58,033
‎没有我的命令
‎谁胆敢摧毁亚瑟的要塞？

315
00:21:58,108 --> 00:21:59,398
‎他的继承者

316
00:22:05,157 --> 00:22:06,237
‎这是怎么回事？

317
00:22:06,408 --> 00:22:07,828
‎我要向你们展示

318
00:22:07,909 --> 00:22:11,959
‎我的魔法
‎对我们共同敌人所造成的伤害

319
00:22:12,039 --> 00:22:14,249
‎梅林的女巫说得没错

320
00:22:14,583 --> 00:22:17,253
‎她解开了我的枷锁 还我自由

321
00:22:17,336 --> 00:22:19,376
‎你背叛了你的同类？

322
00:22:19,463 --> 00:22:21,013
‎你们才是我的同类

323
00:22:21,089 --> 00:22:22,669
‎相信我

324
00:22:22,924 --> 00:22:27,644
‎我们将成为永恒之夜的胜者