ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу.
Нравится?
Как ощущения?
Как заново родилась.
Ты… Я видела тебя в детстве, в Диком лесу.
Нари любит играть с людьми,
несмотря на мои предостережения.
Существо пережило реинкарнацию.
Удивительно.
Я говорила, что она справится, Скрел.
Уже в летах, а манерам не научились.
Кто вы?
Я Нари из Вечного леса,
это Северный ветер Скрел, а это Беллрок.
Хранительница пламени.
Мы были первыми.
Мы берегли магию, когда звезды только зарождались.
Но люди уничтожили гармонию,
как уничтожили тебя.
Вы вернули меня к жизни. Почему?
Потому что ты можешь исправить ошибки людей.
Ты из их мира, но будешь сражаться за нас.
Ты будешь Жуткой Королевой, Матерью монстров.
С твоей помощью мы расквитаемся с людьми.
Я принимаю ваш дар.
Ты молодец, Клэр.
Направь свои эмоции.
Хорошо. Пусть мир словно растворится.
Что-то новенькое.
Что? Нет! Хватит!
Я не кот. Сейчас я дракон.
Эй, Аааррргх!
- Джим! - Или я буду крушить!
Джим! Джим!
- Ты меня слышишь? - Мы не присоединимся!
Он тебя не слышит. Это видение. Но как оно возникло?
Я очень хотела его увидеть, и он появился в Мире теней.
Кого еще можно?..
Я найду путь в город. Даже Мерлин не предугадает…
К ночи я разгромлю предателя-брата и Камелот,
положу конец несправедливости.
- О, нет. - Моргана.
Невозможно.
Ты! Моя служанка следит за мной в Мире теней?
Ух ты, он похож на огромный зуб.
Дам-ка ему имя. Кусака!
Не-не. Зубной злодей!
У-у, Моляр-мучитель.
- Ай! - Она вернулась! Вернулась!
Тише, тише. Кто вернулся?
Моргана жива. Она идет за нами.
- Клянусь, Моргана жива! - Чушь!
Это правда.
Она видела ее в Мире теней, это, кстати, достижение.
Она нападет на королевство в любую минуту!
А это не достижение.
Мы все в опасности.
А что ты делала в Мире теней, а?
Тени тебя дурачат, путают мысли.
Моргана мертва, магия ее не оживит.
Мне некогда гоняться за призраками.
Нужно думать о текущих угрозах.
Но Моргана – угроза!
Послушай, девочка.
Если она и обманула смерть,
нам не выстоять против Гунмара, пока я не закончу амулет.
Я всё приготовил, учитель.
Чертежи амулета, сплав для Сердца и лютня для музыкального сопровождения.
- Вы пытаетесь вернуть нас домой? - Ну да.
Только с помощью Сердца я уберу вас с глаз долой.
- Как будто у него есть выбор. - Я всё слышу.
Учитель, Клэр явно что-то видела.
Знаю, вы считаете нас тупыми подростками,
но мы должны уберечь Камелот.
Тихо!
Языки проглотили?
Если верите, что нам грозит опасность, займитесь защитой подальше отсюда.
Мне нужно доделать амулет.
Жители Камелота, на нас свалилось много бед.
Враги считают, что я сломлен.
Но я полон сил.
Узрите свет возрожденного Экскалибура!
Никаких следов Морганы.
Кругом одни мужланы, набивающие брюхо, да, Стив?
О, да!
Могучая ножка для могучего воина!
МЯСНОЕ БРАТСТВО
- Карты принимаете? - Мы сразим наступающих монстров.
Чтобы подготовить наши сердца к битве, я устраиваю турнир.
Победитель встанет бок о бок со мной
и удостоится чести сразить Мясника Булара!
Присоединяйтесь к Череполому, или я буду крушить!
Да ну!
Какой ужас. Мы не можем вступить в армию Гунмара.
- Я не силен в убийстве. - Согласен, но и умирать я не хочу.
Я с ним поговорю. Мы давно знакомы.
- Нет, нет! - Аааррргх!
Я знаю, что за суровой внешностью скрывается милейший, добрейший…
Похож на тролля, пахнешь человеком. Нечистый!
Эй, здоровяк, умерь свой пыл.
Присоединяйтесь к Череполому, или я буду крушить!
У варвара ограниченный словарный запас.
Он убедительно донес свою мысль.
Мы никогда не присоединимся к Гунмару!
Мне даже не нравятся люди. Мясо слишком жесткое.
Тогда умрите!
Восстаньте, жители Двозы!
Сражайтесь за свои убеждения! Ребята?
Удачи или прощай. Как повезет.
Похоже, мы одни, Каллиста.
Увидимся на том свете, Джим.
Замахивайся сильнее!
Главная цель – Артур.
Я установлю стазис-ловушки,
защитные чары…
Я и забыл, как это вкусно.
В будущем они совсем не такие.
Ребята, мы говорим о Моргане.
Нельзя ждать, пока она нападет.
- Почему? - Она хитра.
Ура!
Я, благородный король Артур, одолею жутких троллей!
Я защищу тебя, тролль!
Я злая ведьма Моргана!
Теневой удар! Теневой удар!
Ты предаешь меня, благородного короля?
- Умри, сестра! Умри! - Довольно!
Мне нужна настоящая битва. Да продолжится турнир.
Никаких следов чародейки.
Но вы, люди, выглядите одинаково.
Она коварная.
Она попытается прийти на турнир.
Пойдем в наступление, избавимся от ведьмы!
Я займусь защитой замка.
Дукси, стой! А как же Стив?
Пора изобрести шведский стол.
На турнире Камелот представляют многие храбрецы, например…
Оруженосец Стив?
Чего? Я не записывался на турнир!
Я записал!
Покажи, чему я тебя научил.
Я ног не чувствую!
Но я же не рыцарь!
Я не отрастил бороду и не дал имя топору.
А еще я переел индейки. Что-то мне нехорошо.
Ты сразишься под моим знаменем.
Что до топора… Будет Зубодробилкой.
Зубодробилка. О да!
Против Рыцаря Розы выступает Стив из Палчукии.
Так точно, людишки!
Я лучший. Выбирайте меня.
Я учился у лучших.
Я крутейший на западе!
Несравненный король Весеннего бала!
Участники, докажите свою честь.
Бой!
Я ног не чувствую.
О нет.
Пепперджек?
Где Пепперджек?
Еще парочка ловушек.
Моргана приготовила трюк, который никто не предугадает.
Ты не заточил мое оружие.
Совсем голову потерял?
Я должен победить ради королевы.
Воин Морганы.
Жуткий этот Рыцарь Черепа, да?
Не знаю, откуда он.
Говорят, сражается как демон.
Или он один из них.
Только для рыцарей, участвующих в турнире.
Мужской клуб.
И сюда!
Королевские покои и башня Мерлина под защитой.
Злая ведьма не пройдет, согласен, Арч?
Ты постарался. Даже перестарался.
- Зато в замке безопасно. - Тебя зовет король!
- Живо за мной! - А?
Дерись!
Не могу. Я пацифист.
Пацифист?
Кто такой па-ци-фист?
Тот, кто отказывается участвовать в войне!
- Миротворец! - Противник насилия!
Спасибо, Блинки.
Займи его. У тебя получится!
Что? А ты куда?
Блинкус, ты же в курсе, что мы трусы?
Ты трусливее меня, но да, это верное утверждение.
Возможно, мальчишка-тролль прав.
Бездействовать так же плохо, как творить зло.
Он дело говорит.
Твои слова тронули меня, брат.
Прогоним захватчиков во имя мира и процветания!
Кто выступит бок о бок с нами и пацифистом?
Да ну.
Проехали! Впустите нас!
Стой.
Мы выступим в укры…
Берегись!
Напитки за мой счет.
Теперь не такой крутой, а?
Да!
Братья справились!
Мы все герои в равной мере.
Я всё так и задумал.
Рад, что вы наконец вышли.
Сварим его!
Сдохни, гум-тугодум!
Эй! Стойте!
- Не убивайте его! - Почему?
Он пытался переломать мне кости, но есть и другие варианты.
И то верно. Будем его пытать!
Нет, дурья башка!
Он имел в виду, что мы не уподобимся гум-гумам.
Мы будем лучше.
Что же мы с ним сделаем, добродетельный праведник?
Если уж ты задумал схватить варвара, Блинкус,
тогда неси за него ответственность.
Я? За этого зверя?
Какая честь!
Поздравляю, брат.
Я тебя ненавижу.
Великий Грамбли Хмурый.
Мы прошли часть пути,
но это еще не конец.
Скажем, мы на полпути.
Узрите поединок изгоев, милорд!
Это унизительно.
Я думал, король в опасности,
а оказалось, что ему нужно развлечение.
Возможно, мы придем к взаимовыгодному…
Почему мне не дали гнома? Я бы его одолел.
- Запросто. - Не падай духом.
Ты еще проявишь себя.
С меня хватит.
Ты разбудил зверя.
Неплохо для летучей зверушки.
А теперь жуткий Рыцарь Черепа и его противник,
сэр Клэри из рода Нуньес!
Что она творит?
Эй! Нечестно! Тайм-аут!
Магия? Запрещенный прием!
Где Моргана?
Что за Моргана?
- Твоя королева! - Королева София с Тёмных островов?
- Не убивай! - Но…
Увести ведьму!
Вы сражались бесчестно!
Прочь!
Слава Моргане!
Нет!
Подменыш? Защитите короля!
В атаку!
Спасайся, принц гум-гумов!
Наконец-то.
Ты умрешь в Камелоте, Мясник!
- Назад! - Глупцы.
Победа уже за мной.
- Башня Мерлина! - Отличная защита, Дукс.
- Она долго не протянет. - О нет! Дукси!
- Что? - Другой Дукси!
С пучком на голове. В башне.
Руна кусок!
Некуда бежать, брат?
Моргана? Что ты устроила?
Пробую новообретенные силы.
А сейчас я убью тебя.
Нужно одолеть мерзкого демона.
- Сразишься со мной? - Еще бы! Убьем теневиков!
За Камелот!
Сдохни, теневик!
Пока солнце за окном не зардело
Чародеи сражались за правое дело
Хизирдукс, что за жуткий шум?
Я назвал песню «Роза Амвросия».
Надо уходить!
Я же говорил, я создаю…
Дваркстон?
Нужен выход.
Я стараюсь.
Ланс, рыцарей не осталось!
Камелот в опасности. Твой выход, Стив из Палчукии.
Беги, оруженосец. Это не твоя битва.
Ошибаешься! Я рыцарь!
Сокрушительный удар!
Прочь из Камелота, Моргана.
Ты храбро сражался, друг.
Похоже, в Камелоте появился новый рыцарь.
За проявленную доблесть я посвящаю тебя в рыцари, Сэр Стив из Палчукии!
- Стив, ты молодец. - Я попрошу.
- Сэр Стив. - Не задавайся.
План Морганы принес плоды.
Мерлин и король еще живы!
Терпение, Беллрок.
Это лишь первый шаг.
Защита Камелота разрушена.
Лучшие рыцари ранены или мертвы.
- Тут безопасно? - Нет.
Ужас.
Поглядите.
У меня всё болит.
Я еще немного полежу.
В предстоящей войне нужны союзники.
Наши враги многочисленны. Как выстоять в одиночку?
От армии осталась половина бойцов.
- Джим. - Точно.
Пойдем к добрым троллям.
Что это было?
Кто напал на логово Артура без моего приказа?
Его преемница.
Что это было?
Наглядный пример.
Вот на что способна магия против нашего общего врага.
Ведьма говорит правду.
Она сорвала оковы и освободила меня.
Ты предала свой род?
Вы мой род.
Доверьтесь мне.
Мы победим, и воцарится Вечная Ночь.