UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Miau.
¿Sabes lo que has hecho?
Sabía que tenía un ignorante por aprendiz, pero ¿un viaje en el tiempo?
¡En el tiempo!
Creo que íbamos bien, con todo... Y, técnicamente, ha sido idea suya.
¡Bueno, pues la habrás liado tú! Mis planes son impecables.
Que conste que no ha sido cosa mía. Ha sido cosa de él, que es yo, y...
¡Los viajes en el tiempo son un lío!
¡Las líneas temporales son un caos total!
Mire, puedo arreglarlo. ¡Se lo juro!
¡Ya has dañado bastante la historia con tus intromisiones!
Con el mapa del tiempo podremos deshacerlo todo.
- Volverá a ser como antes. - No funciona así.
Solo muestra imágenes de posibles futuros.
No da instrucciones detalladas.
Venga ya, no es para tanto.
¡Por mis barbas!
No es para tanto, ¿no?
- ¡Ay, caray! - ¡Caray!
Vuestro gesto solidario habrá cambiado el destino.
¡Ahora, si no lo impido, el rey morirá!
- Vuestra hermana, como pedíais, señor. - ¿Por qué me llamáis?
Las bestias han huido de las mazmorras con ayuda de la magia sombría.
Qué coincidencia...
He pasado la noche en mis aposentos, como buena hechicera a vuestro servicio.
Las criaturas han huido al Bosque Salvaje.
Nos ayudarás a destruirlas.
¿Cómo? ¿Por qué?
Será una prueba de lealtad.
Tráeme sus cabezas o la tuya será la siguiente en rodar.
¡Aprovecha cuando puedas hacerlo! ¡Así!
- ¿Cerveza de cebolla? - ¡El néctar de los cielos!
¡Vais a estar orgullosísimos, compis caballeros!
¡Hoy cazaremos a todas las bestias que desafían la ley de Arturo!
- ¡Hip, hip! - ¡Hurra!
¡Van a por Jim! ¡Si lo cogen lo matan!
Lo sé, y no sería el único.
¡Por nuestra culpa, Arturo también va a diñarla!
¿Qué? ¿Teníamos que traer especias?
- Va a irse al otro barrio. - ¿Y eso? Con lo que mola este.
Mirad. Si muere Arturo, perderemos la batalla de Killahead
y la guerra.
Y eso estropeará el tiempo de tal modo que nunca volveréis a casa.
¡No! ¡Toby!
- ¿Qué le pasa? - ¡Nuestro futuro se desvanece!
- ¿Y eso? - Pues... Antes no estaba.
Es una nueva línea temporal en la que Arturo y Jim viven.
¿Y Morgana es la heroína?
Creía que estaba destinada a ser la señora de la Perdición.
Al parecer existe la posibilidad, si conseguimos reconciliarla con Arturo,
de que no muera nadie.
¡Escudero Steve!
¡Tenemos sed!
Yo vigilo a Morgana. Douxie, tú ocúpate de Arturo.
Y, Steve, que no maten a mi novio.
Arch, a salvar la historia... ¡Uy!
Qué va, muchacho.
¡Pero, maestro, puedo ayudar!
Soy 900 años más listo, más duro...
Y más imprudente, está claro.
Debo concentrarme en proteger al rey.
Así que llevaré a un aprendiz que no altere el tejido del tiempo.
¡A por ello, maestro!
¿A él? ¡Pero si es un crío con un moño!
Alguien está celoso porque no le toca subirse al caballo.
MARAVILLAS
Hora de erradicar a los enemigos de nuestras tierras.
¡Muerte a los troles!
¡Vamos, muchachos, a arrancarles la cara!
¡Vamos, Bessie medieval!
¡Jo, jo! ¡Arre, vaca!
Qué día más bonito para montar.
Dan ganas de...
Sí, mami, cosquillas.
Sabrás que los hechizos de sueño acaban provocando pérdidas de memoria.
No lo recuerdo. Da igual.
¡Vamos! ¡El rey nos necesita!
- Vaya. - ¡Sí! ¡Hemos llegado a la frontera!
Killahead.
Sí, un nombre tan imponente para un puentecito de nada.
El río lleva años seco. El puente no cruza nada.
Mis amigos tenían que venir.
Habrá pasado algo. Tenéis que poneros a salvo.
Oye, tranquilo. Aún no estás bien.
Nada. Tú también deberías avanzar.
¿Para que mueras y me persigas en sueños? No, gracias.
¿Por qué te fías de esos humanos?
Ya verás. No todos somos malos. Tienes que darnos una oportunidad.
¿Para qué?
¿Lo ves? Esos humanos vienen a decorar la pared con tu cabeza.
¡Escondeos todos!
- Que no encuentren al resto. - Los llevará directos al pueblo.
Malditos sacos de carne.
- Hay que distraerlos. - Cierto.
¡Ah, hola!
¡A por ellos!
¡Increíble, me has empujado!
¡Más rápido! ¡Más rápido!
¡Vamos! ¡Los perderemos en el Bosque Salvaje!
¡Sí! ¡Ahora por aquí!
¡Arre, corcel medieval!
A tu ritmo.
¡Merlín! ¡Tiene que ver el mapa del tiempo!
- Hemos... - ¡Tú!
¿Me desobedeces con la vida del rey en juego?
¿Debo recordarte que somos intrusos en tierra de Gunmar?
¡Pero, maestro, hay una línea nueva!
¡Podemos salvar a todos si Arturo y Morgana...!
Vamos. Esta es la nuestra.
Han ido al Bosque Salvaje. Dejad los caballos. ¡Vamos a pie!
Cambiar el destino nunca es tan fácil. Luego me encargo de ti.
Lo más importante es mantener a Arturo a salvo.
¡Buena charla, señor!
Olvídalo. Sigamos con el plan.
- Yo voy con el rey. - Yo con Morgana.
Que los hermanos reales se abracen y hagan las paces.
- Y que no mueran. - Sí, eso también.
¿Disfrutáis del ataque, milord?
¿Otra vez, muchacho?
No. Estaré mejor cuando acabe con mi hermana.
¿No os parece muy breve la vida para tanto rencor?
Es decir... La familia es muy importante, ¿no?
Tenéis suerte de tener una. Yo solo lo tengo a él.
Por favor, señor. Morgana solo pensaba en esas pobres criaturas.
- ¿Vale la pena hacerle daño? - ¡No hablaré más de esto!
Estad atentos.
- Mi hermano lo vigila todo. - Lo hace por ti.
¿Te parece mal?
Ya me ha acusado de traición.
Yo perdí a mi hermano una vez. No lo aprecias hasta que no está.
¿Y si habláis?
Mira cómo acabó la última vez.
Por favor, eres la única en quien confío de por aquí.
- ¿Yo? ¿Por qué dejó él de confiar en ti? - Es una larga historia. Vamos.
Nada, señor. Hemos perdido el rastro.
No queda mucho amor entre ellos.
Ojalá pudieras hacerle recordar los buenos tiempos.
Quizá sí pueda.
Decidme, señor, ¿no solíais pasar tiempo en este bosque?
Sí.
De niño.
Perdí mucho tiempo en este bosque maldito.
Solía huir aquí para evadirme de las responsabilidades de la edad.
¡En guardia, muchachos! ¡Nos han hechizado!
¿Qué ocurre?
¡Viene a por mí!
¡Es magia oscura!
Tranquilos.
No estamos en peligro.
Señor...
Ginebra.
Mi prometida.
Mi amada.
Ella era mi corazón.
ARTURO + GINEBRA
Adorábamos este bosque.
Y la libertad que ofrecía.
Nos daba amabilidad a cambio de nuestra valentía.
Ginebra y yo nunca nos asustamos.
Sin embargo, Arturo...
Conocía el peligro que acechaba en la oscuridad.
¡Ginebra!
¡Aléjate de ella, demonio!
Según crecíamos y el deber me mantenía en el castillo, Morgana animaba a Ginebra
y la sacaba de Camelot, donde debía haberse quedado a salvo.
Arturo siempre me culpó por nuestras escapadas nocturnas.
Pero esa noche fue idea de Ginebra.
Nos topamos con un nido de Picosaurio.
¡Ginebra!
Yo tenía miedo.
Esa noche, Ginebra fue al bosque y nunca regresó.
Tú, hermana, deberías haber tenido más cuidado.
Jamás me has perdonado.
Y, cuando florecieron mis dones, los viste como otra abominación.
Le ordenaste a Merlín que me enseñara a controlarlos...
...aunque Ginebra amaba la magia tanto como yo.
Sí. La amaba.
La añoro muchísimo.
Y yo, hermano.
¡Funciona!
¡Trol! ¡Hay uno!
Esas criaturas no van a quitarme a nadie más.
¡A las armas!
¡No, no, no! ¡Ahora no!
¡No! ¡Jim!
¡Aguantad! Recordad el entrenamiento.
- ¡Matad a la bestia! - ¿Matar?
¡Creía que era cogerlos y soltarlos!
¿Has usado magia sobre el rey?
¿Estás loco?
Vamos, hay que proteger a Arturo.
¡Derribad a la bestia!
¡Arturo, no!
Escudero Steve, ¿haces los honores?
Cuidado, joven escudero. No les muestres piedad.
¡Hurra! ¡Hurra!
- ¡Bular el Bárbaro! - ¡El príncipe Gumm-Gumm!
¡Vamos! A ver de qué eres...
¡Por Camelot!
¡Voy a beberme tu sangre con un cáliz hecho de tu cráneo!
¡Voy a abrirte en canal para que se te salgan las tripas!
- ¡Mi rey! - ¡Arturo!
¡Hoy no vamos a abrirle nada a nadie!
¡Pues acaba, saco de carne!
El engendro de Gunmar. No voy a deslustrar a Excálibur contigo.
¡Llevad a este monstruo a Camelot! Tengo planes para él.
¡El resto, conmigo! Mi espada está hambrienta.
Como deseéis, milord. ¡Adelante!
¿Quién es el monstruo?
¡Este rastro es reciente! Estarán cerca, milord.
- ¡Mejor separarnos y rodearlos! - Sí.
A ti te toca tomar partido.
Será mejor que no vuelvas con la espada limpia.
Hay que entretener a los sacos de carne, o Arturo nos usará de estatuas.
¡Sígueme! Vamos por un atajo... ¡Para!
¿Qué son?
Ya conoces a los troles. Protegemos nuestro hogar.
Si nos siguen es que son estúpidos.
No conoces a Steve.
Esta zona es peligrosa, pero no queda otra.
No temáis, Steve explorará la base enemiga.
Escudero, cuidado con...
¡Le va a doler!
¡Muy bien, escudero Steve!
- Has despejado el camino. - Os quiero. Sois mis mejores amigos.
Esos pieles lisas no se dan por vencidos.
¿Cómo sabías lo de las trampas?
Porque...
...antes vivía aquí.
Esto es Tombro, mi hogar.
O lo que queda de él.
Es... bonito.
Lo era. Ya sabes, el "gran" rey Arturo, siempre en busca de más territorios.
Solo era una joven cuando los caballeros lo arrasaron.
Me atraparon y me dieron mi nombre humano: Callista.
Nunca supe mi nombre trol, el real.
La historia de siempre.
Callista, lo siento mucho.
Vamos, ya lloraremos cuando esos tripas rosas no vengan detrás.
En mi hogar, los humanos y los troles se llevan bien.
¿Dónde estaba eso?
Prepárate para alucinar.
¡Mira! Humanos y troles colaborando.
- No tienen que enfrentarse. - ¿Y el de las manitas?
Será el peque de la manada.
¡Era alto para su edad!
Pero ¿ves? No son tan malos.
Tengo uno a la vista.
Este es una monada.
No. ¿Qué hago? ¿Qué hago? Menudo conflicto.
¡Vaya! ¡Un mosquito!
¡Torpe patán!
- ¡Callista! - ¡Huye!
¡No! ¡Otro mosquito!
¡Vamos! ¡Date prisa!
¿Jim?
¡Jim!
¡Callista!
¿Dónde estás?
¡Jim!
- ¿Y si dejamos que este escape? - ¡Jamás los dejamos escapar!
¡Vamos, muchachos! ¡Quien lo atrape tendrá un feudo!
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
- ¡Alto! - ¡Mi rey! ¡Es peligroso!
- No. - Ven, sierva. No hay tiempo que perder.
- ¿Qué vas a hacer si los atrapamos? - Lo que haga falta.
¡Jim!
Aquí estás.
¿Morgana?
¡Jim! ¡Jim!
No temas.
No te haré daño.
¡Jim!
¡No lo mates! Has dicho...
Siento que te encerraran.
- ¡En el claro! - Vete.
Yo los despisto. ¡Vete!
Te encontraré.
- ¡Arturo! - ¡Jim!
Hermana...
Al fin se desvela tu verdadera lealtad.
Te dije que no volvieras con la espada limpia.
¡No!
¿Qué haces?
- Lo que debí hacer hace años. - ¿Amenazas a tu rey?
¡Corre, Jim!
¡Vuelve, comerrocas!
¡No!
¿Qué...? Es una bru...
¡Jo, tío! Ese trol... ¡Ha salido de la nada!
¿A que sí, chicos?
¡Corre!
¡Sabía que eras tú!
¿Me desobedeces, liberas a los monstruos y ahora atacas a tu sangre?
¿Qué te ha poseído?
La claridad mental, hermano.
¿Morgana?
Ella mata a Arturo.
¡No, no! ¡No, un momento!
¡No hay por qué luchar!
¡Defendamos al rey a toda costa!
¿Tú también, anciano?
¡Hago lo necesario por el bien mayor!
¡Traidores!
¡Nos encadenáis, temerosos de lo que no controláis,
pero los mágicos no somos inferiores, somos superiores!
- ¡Para! ¡Hay otra forma! - ¡Hagámoslo de forma pacífica!
La paz se acabó hace mucho tiempo.
Morgana, él no es el enemigo.
¡Confiaba en ti!
¿Ahora te pones del lado de mi hermano, y no del de los tuyos?
Eres una de ellos.
Todos estáis en mi contra, pero soy más poderosa de lo que imagináis.
¡Ortum obumbratio!
Ay, caray.
Al menos el pequeño Jim ha huido.
¡Hay otro!
¿Intentas huir, pequeña bestia?
¿Por qué no huyes, idiota? Ahora moriremos los dos.
Te lo dije, nadie se queda atrás.
Vaya, qué sentimiento.
¡Ni de broma! ¡No me pillas!
¡Vuestra crueldad hacia los mágicos no tiene límites!
¡Nos habéis despojado de todo, y ahora lo recuperaremos!
¡Proteged al rey!
¡Basta!
¡Prohíbes la magia y luchas con una espada encantada!
Eliminas cualquier poder que no sea tuyo, pero conmigo no será tan fácil.
He tardado tanto en reconocer tu naturaleza porque eres mi hermana.
¡Pero ahora te miro y solo veo un demonio!
¡Una bruja!
¡Y yo solo veo a un niño enloquecido por el odio y los prejuicios!
Adiós, hermano.
¡Morgana!
¡No! ¡No, no, no!
No...
¿Hermano?
- ¡Morgana! - ¡No!
¡No!
Ahora sí que me lo ha quitado todo la magia.
Se ha ido. Hemos fracasado.
No, he fracasado yo.
Maestro, lo... Lo siento.
Por esto no hay que tocar el tiempo.
Pero he intentado arreglarlo.
¿No lo ves, muchacho?
Nada puede "arreglarse".
Todo cambio tiene una consecuencia.
Conocer el futuro es una responsabilidad que debe llevarse con cuidado.
De no ser así, ocurren cosas peores.
Morgana ha muerto, Excálibur se ha roto. Eso no ocurrió nunca.
Estamos en un territorio sin explorar.
Ya... casi.
Gracias.
No me has dejado morir, Jim.
Estás débil.
Y yo también, de hecho.
¡Ayuda! ¿Alguien puede ayudarnos?
¿Blinky?
¡Llámame Blinkous Galadrigal, jovencito!
Subtítulos: A. Hernández Diana