‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เหมียว
‎รู้ตัวไหมว่าเจ้าทำอะไรลงไป
‎ข้ารู้ว่าลูกศิษย์ข้าน่ะโง่เง่า ‎แต่เดินทางข้ามเวลาเนี่ยนะ
‎กาลเวลานะ
‎โดยรวมแล้วผมว่า ‎เราก็ทำออกมาได้ดีนะครับ
‎และที่จริงแล้ว มันเป็นความคิดท่าน
‎ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็ต้องทำแผนข้าพัง
‎การวางแผนของข้ามันไร้ที่ติ
‎ผมขอบอกไว้ก่อนนะอาจารย์ ‎เรื่องนี้ผมไม่เกี่ยว
‎เขาน่ะเกี่ยว ‎ซึ่งเขาก็คือผมเอง แล้ว...
‎เดินทางข้ามเวลานี่น่าสับสนชะมัด
‎เส้นเวลายุ่งเหยิงไปหมดแล้ว
‎ผมแก้ไขมันได้นะ ผมสาบาน
‎ไม่ต้อง ที่เจ้าเข้ามาวุ่นวาย ‎ก็ทำให้ประวัติศาสตร์หายนะมากพอแล้ว
‎ถ้าอย่างนั้นเราก็ใช้แผนที่เวลา ‎เพื่อเปลี่ยนมันกลับได้สิ
‎แล้วทุกอย่างก็จะเป็นเหมือนเดิม
‎มันไม่ได้ง่ายแบบนั้น
‎แผนที่ให้เราเห็นแค่ส่วนหนึ่ง ‎ของอนาคตที่อาจเกิดขึ้น
‎มันไม่มีวิธีอย่างละเอียดมาให้
‎ไม่เอาน่า ‎มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นสักหน่อย
‎สาบานด้วยเคราข้า
‎ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นเหรอ
‎- แย่แล้วเรา ‎- แย่แล้วเรา
‎การแหกคุกใต้ดินเล็กๆ น้อยๆ ของเจ้า ‎คงทำโชคชะตาเปลี่ยนไป
‎ทีนี้ ถ้าข้าหยุดมันไม่ได้ ‎องค์ราชาก็จะต้องตาย
‎พี่สาวพระองค์ตามที่รับสั่ง องค์ราชา
‎เรียกข้ามาทำไม
‎อสูรในคุกใต้ดินหนีออกไป ‎โดยมีเวทมนตร์เงาช่วยเหลือ
‎บังเอิญจนน่าสงสัยนะ ว่าไหม
‎ข้าเป็นจอมเวทสัญญาทาสแสนดี ‎อยู่ในห้องข้าทั้งคืน
‎มีคนเห็นพวกนั้นหนีไปทางป่ารกชัฏ
‎เจ้าต้องช่วยจัดการพวกมัน
‎อะไรนะ ทำไมกัน
‎ถือว่าเป็นการทดสอบความภักดี
‎เอาหัวพวกมันมาให้ข้า ‎ไม่อย่างนั้นหัวเจ้าจะถูกตัดแทน
‎พอมีโอกาสก็ทำแบบนี้เลยนะ ‎เอาให้จังหนับ
‎เหล้าหัวหอมไหม
‎โอ้ น้ำทิพย์จากสวรรค์
‎ผมจะทำให้หนุ่มๆ อัศวินภูมิใจในตัวผม
‎วันนี้เราจะล่าอสูรทุกตน ‎ที่กล้าขัดขืนกฎของอาเธอร์
‎- เตรียมพร้อม ‎- ฮูเร่
‎พวกเขากำลังล่าตัวจิม ‎ถ้าถูกจับได้ เขาตายแน่
‎ฉันรู้ แล้วก็ไม่ใช่แค่เขา
‎เพราะเรา อาเธอร์เลยถูกลิขิต ‎ให้เจอความเลวร้ายเขมือบเอา
‎เขมือบอะไร ไม่นะ ‎ฉันต้องเอาอาหารมาด้วยเหรอ
‎- เขาจะกินแซนด์วิชแห่งความตาย สตีฟ ‎- ใครจะไปกิน น่าขยะแขยง
‎ดูนี่
‎ถ้าอาเธอร์ตาย ‎เราก็จะแพ้ในศึกแห่งคิลอะเฮด
‎และสงคราม
‎ซึ่งมันน่าจะทำให้เวลายุ่งเหยิง ‎จนนายกลับบ้านไม่ได้
‎ไม่นะ โทบี้
‎- เกิดอะไรขึ้นกับเขา ‎- อนาคต อนาคตของเรากำลังหายไป
‎- นั่นอะไรน่ะ ‎- ก่อนหน้านี้ไม่มีแบบนี้นะ
‎นี่เป็นเส้นเวลาใหม่ ‎เส้นเวลาที่อาเธอร์กับจิมรอด
‎และมอร์กาน่าเป็นวีรสตรีเหรอ
‎ฉันนึกว่าเธอถูกลิขิตให้กลายเป็น ‎นายหญิงแห่งหายนะซะอีก
‎ดูเหมือนว่ามันมีโอกาส ‎ถ้าเราทำให้อาเธอร์กับมอร์กาน่าดีกัน
‎และด้วยเหตุผลสักอย่าง ‎ก็จะไม่มีใครตาย
‎สไควร์ สตีฟ
‎พวกเรากระหายน้ำกันแล้ว
‎ฉันจะจับตาดูมอร์กาน่า ‎ดุซซี่ นายจัดการอาเธอร์
‎ส่วนสตีฟ อย่าให้พวกเขาฆ่าแฟนฉันนะ
‎เอาล่ะ อ๊าช ‎มากอบกู้ประวัติศาสตร์...
‎ไม่ ไม่ต้องเลยเจ้าหนุ่ม
‎แต่อาจารย์เมอร์ลิน ผมช่วยได้
‎ผมฉลาดขึ้นและแกร่งขึ้น 900 ปี
‎บ้าขึ้นอีก 900 ปีน่ะสิ
‎ข้าต้องตั้งใจคุ้มครองชีวิตองค์ราชา
‎ข้าเลยจะเอาตัวลูกศิษย์ ‎ที่จะไม่ทำให้เวลายุ่งเหยิงไปด้วย
‎มาลุยกันเถอะครับอาจารย์
‎เขาเหรอ ‎แต่เขาเป็นแค่เด็กที่เกล้าผมมวย
‎ดูเหมือนจะมีคนอิจฉาที่ไม่ได้ขี่ม้า
‎(วอนเดอส์)
‎ถึงเวลาถอนรากถอนโคน ‎ศัตรูทุกตนในดินแดนของเราแล้ว
‎โทรลทุกตนต้องตาย
‎ไปกันเลย หนุ่มๆ ‎และไปจัดการพวกมันกัน
‎เจ้าเพื่อนยากยุคกลาง ไปกันเลย
‎ไปเลย เจ้าวัว ไป
‎เป็นวันที่เหมาะจะขี่ม้าจริงๆ เลย
‎มันทำให้ฉันอยากจะ...
‎ครับแม่ มันจั๊กจี้
‎นายก็รู้นี่ว่าใช้มนตร์หลับใหลซ้ำๆ ‎ทำให้เสียความทรงจำถาวรได้
‎ไม่เห็นจำได้เลย ช่างเถอะ
‎ไปกันเลย ราชาต้องการเรา
‎โอ้โฮ
‎เยี่ยม เรามาถึงชายแดนแล้ว
‎นั่นคิลอะเฮดนี่
‎ใช่ ใช่แล้ว ชื่อยิ่งใหญ่น่ากลัว ‎ทั้งที่สะพานเล็กจิ๋ว
‎แม่น้ำแห้งไปหลายปีแล้ว ‎ตอนนี้เป็นสะพานข้ามความว่างเปล่า
‎ตอนนี้เพื่อนฉันควรจะหาเราเจอแล้ว
‎ต้องเกิดเรื่องอะไรขึ้นแน่ ‎พวกเธอต้องไปหาที่ปลอดภัย
‎ค่อยๆ นะ เจ้ายังอาการไม่ดีอยู่
‎ฉันไม่เป็นไรหรอก ‎เธอก็ควรไปก่อนเหมือนกันนะ
‎แล้วก็ปล่อยให้เจ้าตายอยู่ตรงนี้ ‎และมาหลอกในฝันเหรอ ไม่ดีกว่า
‎ไม่เข้าใจเลย ‎ทำไมเจ้าเชื่อใจมนุษย์พวกนั้น
‎เดี๋ยวก็รู้ เราไม่ได้แย่กันหมด
‎เธอแค่ต้องให้โอกาสเรา
‎โอกาสทำอะไรล่ะ
‎เห็นไหม มนุษย์พวกนั้นกำลังมา ‎เพื่อเอาหัวเจ้าไปประดับผนัง
‎ทุกคน หาที่ซ่อน
‎เราจะยอมให้พวกเขาเจอคนอื่นไม่ได้
‎พวกนั้นจะพาพวกมันตรงไปหมู่บ้านเรา
‎พวกก้อนเนื้อไร้ประโยชน์
‎- เราต้องล่อพวกเขา ‎- นั่นสิ เจ้าพูดถูก
‎ไง สวัสดี
‎จับพวกมัน
‎ไม่อยากจะเชื่อว่าเธอผลักฉัน
‎เร็วเข้า ทุกคน เร็วขึ้นอีก
‎เร็วเข้า เราจะสลัดพวกนั้นทิ้ง ‎ในป่ารกชัฏ
‎ใช่ พวกมันไปทางนี้
‎เจ้าม้ายุคกลาง ไปเลย
‎ตามสบายนะ
‎เมอร์ลิน ‎เมอร์ลิน ท่านต้องดูแผนที่เวลา
‎- เราเจอ... ‎- เจ้า
‎เจ้าขัดคำสั่งข้า ‎ทั้งที่ชีวิตราชาอยู่ในอันตรายเหรอ
‎ต้องให้ข้าย้ำกับเจ้าไหม ‎ว่าเรากำลังรุกล้ำเขตกันมาร์อยู่
‎แต่ท่านอาจารย์ ผมเจอเส้นโชคชะตาใหม่
‎เราช่วยทุกคนได้ ‎ถ้าเราทำให้อาเธอร์กับมอร์กาน่า...
‎มาเถอะ ได้โอกาสแล้ว
‎พวกมันเข้าป่ารกชัฏ
‎ทิ้งม้าไว้ เราจะเดินไป
‎การเปลี่ยนชะตา ‎ไม่ใช่เรื่องง่ายแบบนั้น
‎ข้าจะมาจัดการเจ้าทีหลัง
‎สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ‎ข้าต้องไม่ให้อาเธอร์เป็นอันตราย
‎โอเค คุยถูกคอดีครับท่าน
‎ช่างเขาเถอะ ทำตามแผนเรา
‎- ฉันจะจัดการราชา ‎- ฉันจะจัดการมอร์กาน่า
‎มาตั้งใจให้พี่น้องราชวงศ์คู่นี้ ‎กลับมาดีกัน
‎- แล้วก็ไม่ตาย ‎- ใช่ เรื่องนั้นด้วย
‎สนุกกับการล่าไหม ฝ่าบาท
‎เจ้าอีกแล้วเหรอ เจ้าหนุ่ม
‎ไม่ ข้าจะรู้สึกดีขึ้น ‎หลังจากจัดการพี่สาวข้าแล้ว
‎ท่านไม่คิดว่าชีวิตมันสั้น ‎เกินกว่าจะเคียดแค้นกันเหรอ
‎ก็แบบ...
‎ครอบครัวสำคัญมากใช่ไหมล่ะ
‎ท่านโชคดีที่มีครอบครัวนะ ‎เพราะใกล้เคียงที่สุดที่ผมมีคือเขา
‎ได้โปรดเถอะ ฝ่าบาท
‎มอร์กาน่าแค่ดูแลสิ่งมีชีวิต ‎ที่น่าสงสารพวกนั้น
‎ทั้งหมดนี่มันคุ้มกับ ‎การทำร้ายเธอเหรอครับ
‎ข้าจะไม่พูดเรื่องนี้อีกแล้ว
‎จับตาดูรอบๆ ไว้
‎- น้องข้ามีหูตาทั่วไปหมด ‎- เขาก็แค่ดูแลท่าน
‎จะว่าเขาได้ยังไง
‎เขากล่าวหาว่าข้าเป็นกบฏนะ
‎ฉันเคยเสียน้องชายไป
‎เราไม่เห็นความสำคัญ ‎จนกว่าจะเสียพวกเขาไป
‎ถ้าพวกท่านแค่คุยกันล่ะ
‎ดูสิว่าคุยกันครั้งก่อนเป็นยังไง
‎ได้โปรดเถอะ ในหมู่ทุกคนที่นี่ ‎เจ้าเป็นคนเดียวที่ข้าเชื่อใจได้
‎ฉันเหรอ ‎ทำไมเขาถึงเลิกเชื่อใจท่านล่ะ
‎เรื่องมันยาว
‎มาเถอะ
‎ไม่เห็นพวกมันเลยขอรับ ฝ่าบาท
‎ร่องรอยหายวับไปแล้ว
‎พวกเขาไม่ค่อยเหลือเยื่อใยต่อกันแล้ว
‎ถ้านายทำให้เขา ‎จดจำเรื่องดีๆ ในอดีตได้
‎ฉันอาจจะทำได้นะ
‎ฝ่าบาท ท่านเคยใช้เวลา ‎ในป่านี้ไม่ใช่เหรอครับ
‎ใช่
‎ตอนข้ายังเด็ก
‎เสียเวลาไปมากมาย ‎ในป่าน่าชิงชังแห่งนี้
‎ข้าชอบหนีมาที่ป่านี้ ‎เพื่อหลบเลี่ยงภาระที่เพิ่มขึ้น
‎ระวังตัวนะ อัศวิน ‎เรากำลังถูกมนตร์สะกด
‎เกิดอะไรขึ้น
‎มันเข้ามาหาข้า
‎นี่มันเวทมนตร์มืด
‎วางอาวุธลง
‎เราไม่ได้เป็นอันตราย
‎องค์ราชา...
‎เกว็น
‎คู่หมั้นของข้า
‎ที่รักของข้า
‎นางเคยเป็นดวงใจข้า
‎(อาเธอร์กับเกว็น)
‎เรารักป่านี้มาก
‎รักอิสระที่ป่านี้มอบให้
‎ผืนป่าเมตตาเราตอบแทนความกล้าหาญ
‎ข้ากับเกว็นไม่เคยกลัวอะไร
‎แต่อาเธอร์...
‎ข้ารู้ว่ามีอันตรายอะไร ‎ซ่อนอยู่ในความมืดมิด
‎เกว็น
‎อย่ายุ่งกับนางนะ เจ้าปีศาจร้าย
‎เมื่อโตขึ้น ข้าต้องอยู่ในเมือง ‎เพราะหน้าที่ มอร์กาน่าชักชวนเกว็น
‎พานางออกไป ‎ทั้งที่ควรจะปลอดภัยอยู่ในคาเมล็อต
‎อาเธอร์โทษข้าเสมอ ‎ที่เราออกไปเที่ยวชมแสงจันทร์
‎แต่คืนนั้นเกว็นเป็นคนพาข้าออกไป
‎เราบังเอิญไปเจอรังสตอล์คลิ่ง
‎เกว็น
‎มันหวาดกลัว
‎คืนนั้นเกว็นเข้าไปในป่า ‎และไม่ได้กลับมาอีกเลย
‎พี่ข้า เจ้าก็น่าจะรู้ว่าไม่ควรทำ
‎เจ้าไม่เคยให้อภัยข้า
‎และเมื่อพรสวรรค์ของข้าตื่นขึ้น ‎เจ้าก็เห็นอีกเรื่องที่น่ารังเกียจ
‎สั่งให้เมอร์ลินสอนข้า ‎เพื่อควบคุมส่วนนั้นของข้า
‎แต่เกว็นก็รักเวทมนตร์เหมือนกับข้า
‎ใช่ นางรักมัน
‎ข้าคิดถึงนางเหลือเกิน
‎ข้าก็เหมือนกัน น้องชาย
‎มันได้ผล
‎โทรล เราเจอตัวแล้ว
‎ข้าจะไม่ยอมเสียใคร ‎ให้กับสิ่งมีชีวิตพวกนั้นอีกแล้ว
‎เตรียมพร้อม
‎ไม่นะ ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้
‎ไม่นะ จิม
‎นิ่งไว้ทุกคน จำที่เคยฝึกไว้
‎- ฆ่าอสูรซะ ‎- อะไรนะ ฆ่าเหรอ
‎ผมคิดว่าจะจับแล้วปล่อยซะอีก
‎ใช้เวทมนตร์กับราชาเหรอ
‎เจ้าบ้าไปแล้วหรือไง
‎มาเถอะ เราต้องปกป้องอาเธอร์
‎จัดการอสูรซะ
‎อาเธอร์ ไม่นะ
‎สไควร์ สตีฟ ช่วยลงมือ ‎เป็นเกียรติให้หน่อย
‎ระวังนะ สไควร์หนุ่ม ‎อย่าไปเมตตาอสูรพวกนี้
‎ฮูเร่ๆ
‎- บูลาร์ จอมเชือด ‎- เจ้าชายกัมม์กัมม์มาเองเลย
‎มาเลย มาดูกันว่าจะ...
‎เพื่อคาเมล็อต
‎ข้าจะดื่มเลือดของเจ้า ‎จากแก้วที่ทำจากกะโหลกเจ้า
‎ข้าจะผ่าท้องเจ้าให้ไส้ในไหลออกมา
‎- องค์ราชา ‎- อาเธอร์
‎วันนี้จะไม่มีอะไรไหลออกมาทั้งนั้น
‎จัดการเลยสิ เจ้าก้อนเนื้อ
‎ทายาทแห่งกันมาร์
‎ข้าจะไม่ให้คมดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์ ‎ต้องทื่อเพราะเจ้า
‎ลากอสูรนี่กลับไปที่คาเมล็อต
‎ข้ามีแผนไว้จัดการมันแล้ว
‎ทุกคนที่เหลือตามข้ามา ‎เหล่าผู้กระหายคมดาบ
‎ตามบัญชาฝ่าบาท เดินทัพ
‎ใครกันแน่ที่เป็นอสุรกาย
‎ร่องรอยนี้ยังใหม่ ‎อสูรตัวอื่นอยู่ไม่ไกลแล้ว ฝ่าบาท
‎- เราต้องแยกกัน ขนาบพวกมันไว้ ‎- ไปเลย
‎และเจ้า ถึงเวลาที่ต้องเลือกข้างแล้ว
‎ห้ามเจ้ากลับมา ‎พร้อมกับดาบที่ไร้คราบเลือด
‎เราต้องถ่วงเวลาพวกก้อนเนื้อนี่ไว้
‎ไม่งั้นได้เป็นรูปปั้น ‎อยู่ห้องโถงอาเธอร์แน่
‎พยายามตามให้ทันนะ เราจะไปทางอ้อม
‎หยุดก่อน
‎พวกนั้นอะไรน่ะ
‎เจ้าก็รู้จักโทรล ‎เราชอบปกป้องบ้านของเรา
‎ถ้าก้อนเนื้อพวกนั้น ‎ตามเรามาก็โง่แล้ว
‎เธอไม่รู้จักสตีฟ
‎พื้นที่นี้อันตราย ‎แต่ก็ไม่มีทางผ่านอื่นแล้ว
‎ไม่ต้องกลัวไป สตีฟคนนี้ ‎จะไปสำรวจฐานของศัตรูเอง
‎เดี๋ยวก่อนสไควร์ ระวัง...
‎โอ๊ย
‎- โอ๊ย ‎- โอ๊ย
‎บ้าจริง
‎ดอกนั้นต้องเจ็บแน่เลย
‎ทำได้ดีมากสไควร์ สตีฟ
‎- ตอนนี้ทางสะดวกแล้ว ‎- ผมรักทุกคนนะ
‎พวกท่านคือเพื่อนรักของผม
‎เจ้าพวกผิวนิ่มน่ารังเกียจ ‎พวกนั้นมากันไม่หยุดเลย
‎เธอรู้เรื่องกับดักได้ยังไง
‎เพราะว่า...
‎ข้าเคยอยู่ที่นี่
‎นี่คือทอมโบร บ้านของข้า
‎หรือส่วนที่เหลือนั่นแหละนะ
‎มันก็ดีนะ
‎มันเคยดี
‎ก็รู้ว่ากษัตริย์อาเธอร์ผู้ยิ่งใหญ่ ‎ขยายดินแดนเสมอ
‎ข้ายังเด็กมาก ตอนอัศวินปล้นหมู่บ้าน
‎จับข้าไป แล้วก็ตั้งชื่อมนุษย์ ‎ให้ข้าว่า คัลลิสต้า
‎ข้าไม่เคยรู้ชื่อโทรลของข้า ‎ชื่อจริงของข้า
‎ก็เรื่องเดิมๆ นั่นแหละ
‎คัลลิสต้า ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
‎มาเถอะ พอพวกท้องชมพูเลิกตามล่าเรา ‎ก็มีเวลาทำใจเองแหละ
‎ที่ที่ฉันจากมาน่ะ ‎มนุษย์กับโทรลอยู่ร่วมกันได้
‎แล้วนั่นมันที่ไหนกันล่ะ
‎เตรียมตัวตกตะลึงได้เลย
‎ดูสิ มนุษย์กับโทรลทำงานด้วยกัน
‎- พวกเขาไม่จำเป็นต้องสู้กัน ‎- คนมือเล็กๆ นั่นใครน่ะ
‎เขาต้องตัวเล็กที่สุดในกลุ่มแน่ๆ
‎อายุเท่านั้นก็ถือว่าสูงแล้วนะ
‎แต่เธอก็เห็น ‎พวกเขาไม่ได้เลวร้ายกันหมด
‎มีหนึ่งตนอยู่ในระยะยิงของข้า
‎คนนี้น่ะดีเลยนะ
‎ไม่นะ ฉันจะทำยังไง ทำยังไงดีล่ะ ‎ขัดแย้งกันแบบนี้
‎ตายแล้ว ยุง
‎เจ้าลิงซุ่มซ่าม
‎- คัลลิสต้า ‎- วิ่ง เดี๋ยวนี้
‎ไม่นะ มียุงอีกตัว
‎ไปกันเถอะ เร็วเข้า
‎จิม
‎คัลลิสต้า
‎เธออยู่ไหน
‎จิม
‎ถ้าเราปล่อยตนนี้ไปล่ะครับ
‎เจ้าห้ามปล่อยพวกมันไป
‎มารวมตัวกันอัศวิน ผู้ใด ‎จับโทรลนั่นได้จะได้ที่ดินตอบแทน
‎- บุก ‎- บุก
‎- เดี๋ยวก่อน ‎- องค์ราชา มันไม่ปลอดภัย
‎- ไม่นะ ‎- มาเถอะ สาวรับใช้
‎ไม่มีเวลาแล้ว
‎ท่านจะทำยังไง ถ้าเราจับพวกเขาได้
‎อะไรก็ตามที่ข้าต้องทำ
‎จิม
‎อยู่นี่เอง
‎มอร์กาน่า
‎จิมๆ
‎ไม่ต้องกลัวนะ
‎ข้าไม่ทำร้ายเจ้าหรอก
‎จิม
‎อย่าฆ่าเขานะ ท่านบอกว่า...
‎ข้าขอโทษที่เจ้าต้องถูกกักขังในกรง
‎- ลงไปที่ลานโล่ง ‎- ไปเลย
‎ข้าจะล่อคนอื่นไว้ ไปซะ
‎ฉันจะไปหาเธอ
‎- อาเธอร์ ‎- จิม
‎พี่สาว
‎สุดท้ายความภักดีของเจ้า ‎ก็กระจ่างชัด
‎ข้าเตือนเจ้าแล้วว่า ‎ไม่ให้กลับไปพร้อมดาบไร้คราบเลือด
‎ไม่นะ
‎อะไรกัน เจ้าทำอะไร
‎- ทำสิ่งที่ข้าควรทำมาตั้งนานแล้ว ‎- กล้าต่อกรกับราชาตัวเองงั้นเหรอ
‎หนีไป จิม
‎กลับมานี่ เจ้าตัวกินกรวด
‎อย่านะ
‎อะไรกัน นางเป็นแม่...
‎ตายแล้ว เจ้าโทรลนั่น ‎โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้
‎ใช่ไหมล่ะพวก
‎ไปเลย
‎ข้ารู้อยู่แล้วว่าเป็นเจ้า
‎เจ้าต่อต้านข้า ปล่อยอสูรพวกนั้น ‎แล้วตอนนี้ก็จู่โจมสายเลือดของตนเหรอ
‎อะไรสิงสู่เจ้ากันแน่
‎ปัญญาที่ชัดแจ้งไงล่ะน้องชาย
‎มอร์กาน่า
‎นางเป็นคนสังหารอาเธอร์
‎ไม่นะ ไม่ รอก่อน เดี๋ยว
‎เราไม่จำเป็นต้องสู้กัน
‎ปกป้ององค์ราชาไว้ให้ได้
‎ท่านด้วยเหรอ ตาแก่
‎ข้าทำในสิ่งที่ต้องทำ ‎เพื่อประโยชน์ส่วนรวม
‎คนทรยศ
‎เจ้าจับเราขัง ‎เพราะกลัวสิ่งที่ควบคุมไม่ได้
‎แต่เราผู้วิเศษไม่ใช่สิ่งมีชีวิต ‎ที่ต่ำต้อยกว่า เราเป็นมากกว่านั้น
‎หยุดนะ เรามีทางอื่น
‎เราจัดการเรื่องนี้แบบสันติได้
‎เวลาแห่งสันติมันจบไปนานแล้ว
‎มอร์กาน่า เขาไม่ใช่ศัตรู
‎ข้าเชื่อใจเจ้า
‎ตอนนี้เจ้าเข้าข้างน้องชายข้า ‎แทนที่จะเป็นเผ่าพันธุ์ตัวเองเหรอ
‎เจ้าก็แค่หนึ่งในพวกนั้น
‎พวกเจ้าทุกคนต่อต้านข้า ‎แต่ข้าทรงพลังกว่าที่พวกเจ้ารู้
‎ออทุม โอบุมบราติโอ
‎แย่แล้ว
‎อย่างน้อยเจ้าจิมน้อยก็หนีไปได้
‎มีอีกตนหนึ่ง
‎คิดจะหนีเหรอ เจ้าอสูร
‎ทำไมถึงไม่หนีไปล่ะเจ้าซื่อบื้อ ‎ทีนี้เราก็จะตายกันทั้งคู่
‎ฉันบอกเธอแล้ว ‎ว่าจะไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
‎โอ้โฮ ซึ้งเลย
‎ไม่มีทาง ไม่โดนฉันหรอก
‎ความโหดร้ายต่อ ‎เหล่าสิ่งวิเศษของเจ้ามันไร้ขีดจำกัด
‎เจ้าเอาแต่ทำลายไม่หยุดหย่อน ‎และถึงเวลาที่เราจะเอาคืนแล้ว
‎ปกป้ององค์ราชา
‎พอได้แล้ว
‎เจ้าห้ามการใช้เวทมนตร์ ‎แต่กลับสู้ด้วยดาบวิเศษ
‎เจ้าทำลายทุกพลังที่ไม่ใช่ของเจ้า ‎แต่ข้าจะไม่ยอมอยู่เฉยๆ
‎ข้าปฏิเสธตัวตนที่แท้จริงของเจ้า ‎มาเนิ่นนานเพราะเจ้าเป็นพี่สาวข้า
‎แต่ตอนนี้พอข้ามองเจ้า ‎ข้าเห็นแต่ปีศาจ
‎แม่มด
‎ส่วนข้าก็เห็นแต่เด็กน้อยที่เสียสติ ‎เพราะความเกลียดชังและอคติ
‎ลาก่อน น้องชาย
‎มอร์กาน่า
‎ไม่นะ อย่า
‎ไม่นะ...
‎น้องชาย
‎- มอร์กาน่า ‎- ไม่นะ
‎ไม่
‎ตอนนี้เวทมนตร์พรากทุกสิ่งทุกอย่าง ‎ไปจากข้าอย่างแท้จริง
‎นางจากไปแล้ว เราทำพลาด
‎ไม่ ฉันต่างหากที่พลาด
‎อาจารย์ ผมขอโทษจริงๆ
‎นี่คือเหตุผล ‎ที่ไม่ควรไปยุ่งกับกาลเวลา
‎แต่ผมพยายามแล้ว ผมพยายามแก้ไขมัน
‎ไม่เห็นหรือไง เจ้าหนุ่ม
‎มันไม่มีทาง "แก้ไข" อะไรได้
‎ทุกการเปลี่ยนแปลงย่อมมีผลตามมา
‎การล่วงรู้อนาคตเป็นหน้าที่ที่ต้อง ‎รับผิดชอบด้วยความระมัดระวัง
‎เพื่อไม่ให้ตัวเราทำให้เกิด ‎เรื่องที่เลวร้ายกว่า
‎มอร์กาน่าตายแล้ว ‎เอ็กซ์คาลิเบอร์ก็หัก
‎มันไม่เคยเป็นแบบนี้เลย
‎เราอยู่ในจุดที่ ‎ไม่เคยมีใครย่างกรายเข้ามา
‎ใกล้ถึงแล้ว
‎ขอบใจ
‎ที่ไม่ทิ้งให้ข้าตายนะจิม
‎อาการเธอแย่มาก
‎ที่จริงฉันก็เหมือนกัน
‎ช่วยด้วย ใครก็ได้โปรดช่วยเราที
‎บลิงกี้
‎บลิงกี้เหรอ
‎เจ้าต้องเรียกว่าบลิงคัส กาลาดริกัล ‎เจ้าเด็กเมื่อวานซืน
‎คำบรรยายโดย: กชนันท์ อยู่ใจ