‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎วัน ทู ทรีบีโลว์
‎ผู้หมวดซาดร้า เราต้องการให้คุณฟังอย่างตั้งใจ
‎ฉันกำลังอยู่ระหว่างการปฏิวัติค่ะ
‎โมรันโด้ไม่อยู่ทำให้กองกำลังเขา ‎ถูกโจมตีได้ง่ายขึ้น
‎เราจะไม่มีโอกาสที่ดีกว่านี้ในการยึดดาวคืน
‎โมรันโด้เปิดใช้งานแกนชีวิตเกย์เล็นบนโลก
‎และเราต้องให้คุณช่วยเพื่อหยุดเขา
‎ผมกำลังส่งรายละเอียด ‎เครื่องสร้างรูหนอนของผมไป
‎รวบรวมวิศวกรมา ให้พวกเขาสร้าง ‎เวอร์ชันที่ใหญ่กว่าตัวต้นแบบของผม
‎ใหญ่กว่าแค่ไหนคะ
‎พอจะให้กองเรือรบอาคิริเดี้ยน ‎และกำลังเสริมฟูฟูบางส่วน
‎นักล่าค่าหัวที่เหมือนกระต่ายเหรอ ‎ฉันจัดการให้ ฝ่าบาท
‎นี่อาจได้ผลจริงๆ น้องพี่
‎อย่างที่พี่บอก มันต้องได้ผล ‎ไม่งั้นเราจะเสียพวกเขาไปอีกครั้ง
‎ถ้าถึงขั้นนั้นแล้ว เราจะเปิดเครื่องปืนใหญ่
‎ด้วยแกนชีวิตของเราเอง
‎อาคิริเดี้ยนต้องการราชาและราชินี
‎ผมจะไปทำงานกับวิศวกร
‎พี่จะช่วยเพื่อนเราปกป้องบ้านใหม่เรา
‎ฝ่าบาท โปรดให้วาร์วาโทสช่วย
‎ฉันสั่งให้คุณอยู่ที่นี่และดูแล ‎ไม่ให้มีอันตรายใดๆ กับพ่อแม่เรา
‎- ไม่ให้มีอันตรายใดๆ ‎- แต่ข้างนอกกำลังรบกัน
‎พอเรื่องนี้จบ ‎ฉันจะตัดสินใจว่าจะทำยังไงกับคุณ
‎ถ้าเรื่องมันเลวร้ายถึงที่สุด ‎เตรียมปืนใหญ่ไว้ให้พร้อมด้วย
‎นี่ เป็นไงกันบ้าง
‎ดูฉันสิ ฉันเป็นโอเมนไม่ดี
‎รับไปตอนยังร้อนๆ
‎ใช่
‎ใช่ สวยนี่
‎ใช่ไหมล่ะ
‎ใช่เลย
‎ขา มีขา
‎ตายซะ ไอ้ตัวหยอง
‎โอเค
‎สตีฟ
‎ทีมพิฆาต...
‎หยอง
‎ดูรอบๆ สิ
‎เรื่องพวกนี้คงไม่เกิด
‎ถ้าเธอและน้องของเธอ ‎ยอมมอบตัวตามที่ฉันขอ
‎- คุณโจมตีบ้านเรา ‎- นี่ไม่ใช่บ้านเธอ มันคือบ้านฉัน
‎และฉันทำการต่อรองที่ต้องทำเพื่อปกป้องมัน
‎ดูนั่น
‎นี่ ทุกคนมองอะไรกัน นั่นมันอะไรน่ะ
‎ยอมส่งตัวพวกทาร์ร่อนมาให้ข้า
‎มีคนตัวใหญ่ขึ้นทันตาแฮะ
‎- วิงแมน อยู่ข้างๆ เสมอ ‎- เสมอ
‎คุณเรียกนี่ว่าการปกป้องเหรอ
‎โมรันโด้จะปกป้องโลก เขาสัญญาแล้ว
‎ไม่ว่าคุณคิดว่าคุณกำลังปกป้องโลกจากอะไร
‎แต่มันจะแย่ไปกว่านี้ได้ยังไง
‎มันไม่เคยสายไปที่จะทำสิ่งที่ถูกนะ
‎ต่อสู้เคียงข้างฉันเถอะ
‎เราร่วมมือกันเอาชนะเขาได้
‎นี่ไม่ใช่ข้อตกลง
‎ฉันสงสารคุณจริงๆ
‎โมรันโด้ ฉันมาแล้ว
‎ว่าที่ราชินีตัดสินใจออกจากที่ซ่อนมาแล้วสินะ
‎ลาก่อน เจ้าหญิง
‎ไปให้พ้นจากเธอ
‎คุณสัญญาว่าจะปกป้องโลกของฉัน ‎ไม่ใช่ทำลาย
‎ฉันไม่น่าเชื่อใจคุณเลย
‎คิดว่าฉันสนงั้นเหรอ
‎ฉันคือพระเจ้า
‎- ไม่ ‎- จัดการเขา
‎ฉันทำให้เขาอ่อนแรงลงแล้ว
‎มันไม่เคยสายไป...
‎ยัยเด็กนั่นอยู่ไหน
‎วิงแมน
‎ว้าว รับได้ดี
‎ไม่
‎เธออยู่ที่ไหน
‎แหวะ ปากเหม็น
‎ฉันไม่อยากโดนคุณพระเจ้าตัวเบิ้มบีบตาย
‎อาจา ทาร์ร่อน ยอมจำนนต่อข้า ‎ไม่งั้นสหายของเจ้าต้องตาย
‎โมรันโด้
‎ปล่อยพวกเขา
‎ถ้าเจ้าว่าอย่างนั้น
‎ใช่
‎ฉันรับคุณได้แล้ว
‎และผมดีใจที่มีคุณ
‎นี่ เกือบโดนเรานะ
‎เราต้องเอาเขาออกจากอาร์เคเดีย
‎- เครล อยู่รึเปล่า ‎- ทีละคนสิ
‎ตามที่ท่านขอ เราติดต่อฟูฟูแล้ว
‎- เยี่ยม พวกเขาเอามาได้เท่าไหร่ ‎- นักสู้ 50 คน
‎ไม่พองั้นเหรอ สักร้อยเป็นไง
‎ไม่ พันนึง
‎ก็ได้ นักรบฟูฟูทั้งหมด
‎มีข่าวดีสักที
‎ฉันอยากได้กำลังเสริมนั่นตอนนี้เลย
‎วิศวกรต้องการอีกหนึ่งเมคร่อน ‎ในการทำเครื่องสร้างรูหนอนให้เสร็จ
‎ท่านบอกว่าเราต้องการ ‎เครื่องสูบวอร์เท็กซ์เหรอ
‎เครื่องสูบแอนตี้วอร์เท็กซ์ แอนตี้
‎งั้นขอสองเมคร่อน อาจจะสามด้วย
‎- พระเจ้าตัวเบิ้มนั่นไล่หลังมาแล้ว ‎- ทำไมทุกอย่างต้องจบที่สะพาน
‎มันไม่เสียค่าการผลิต ‎เราใช้สถานที่ถ่ายทำเดิมๆ
‎แล้วแผนเป็นไงนะ บอกทีว่ามีแผน
‎เราแค่ต้องทำให้เขายุ่งต่ออีกนิด
‎- นั่นเหรอแผนเธอ ‎- ไม่ต้องห่วง เราจะด้นสด
‎นั่นสิแฟนฉัน เราเป็นแฟนกัน
‎ฟูฟู เตรียมตัวบิน
‎หลายเคลตอนที่ตระกูลทาร์ร่อน ‎ปกป้องอาคิริเดี้ยนไฟว์มา
‎แต่เดลสันมาถึงแล้ว ‎เมื่อเราต้องลุกขึ้นและต่อสู้เพื่อพวกเขา
‎ไปให้พ้น ตัวน่ารำคาญ
‎โอ๊ย
‎เขาแข็งแกร่งเกินไป ‎เขาแข็งแกร่งกว่ามอร์กานาอีก
‎เราจะไม่หยุดต่อกรกับแก โมรันโด้
‎หยุดแน่เมื่อแกตาย
‎เปิดรูหนอนได้เลย
‎ฉันยั้งต่อไปไม่ไหวแล้ว
‎อะไรกัน เป็นไปไม่ได้
‎- มันได้ผล ‎- เยี่ยม
‎อย่างกับ "จอมรุกรานโลก"
‎- ฝูงบินสอง เข้าโจมตีสีข้างซ้าย ‎- เพื่ออาคิริเดี้ยน
‎ฝ่าบาท ท่านและน้องควรต่อสู้เคียงข้างกัน
‎น้องพี่ นายทำได้
‎คูบริทซ์ทำให้เขาอ่อนแรงลง เราโค่นเขาได้
‎ค่าหัวนี่ต้องเป็นของฉัน
‎- ไม่ ของฉันสิ ‎- ค่าหัวของฉัน
‎โดรนควบคุมลานจอดเหรอ ‎อีไล เพพเพอร์แจ็กนี่
‎ใช่ 500 แต้ม
‎เขากำลังอ่อนแอ รวมทุกการโจมตีใส่เขา
‎เขาอ่อนแรงลงแล้ว
‎เราไม่ต้องใช้ปืนใหญ่เซ็กลอสแล้ว
‎พอกันที
‎- ออกจากพื้นที่ ‎- วิ่งเร็ว
‎อาจา พี่ โทไบอัส
‎- พาลชุค ‎- น้องพี่
‎อาจา
‎ขอบคุณเกย์เล็นที่พี่โอเค
‎- ฉันว่ามันก็ไม่เชิงโอเค ‎- ปล่อยฉัน ปลาจวด
‎เดี๋ยว เพพเพอร์แจ็กอยู่ไหน ‎เพพเพอร์แจ็ก
‎เพพเพอร์แจ็ก...
‎โมรันโด้ทรงพลังเกินไป
‎ปืนใหญ่คือทางเลือกเดียวของเรา
‎เราจะเสียพ่อแม่ไปอีกไม่ได้
‎พ่อเคยบอกฉันว่าการตัดสินใจของเรา
‎ในช่วงเวลาเล็กๆ เป็นตัวกำหนดว่า ‎ทุกอย่างจะดีขึ้นหรือแย่ลง
‎แต่นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาเล็กๆ
‎มันต้องเป็นเรา
‎วาร์วาโทส เราต้องการปืนใหญ่เซ็กลอส
‎ฉันรู้ ฝ่าบาท เรากำลังอยู่ระหว่างทาง
‎สจ๊วท เร็วกว่านี้ได้ไหม
‎ปฏิบัติการหลบเลี่ยงสิ
‎พระเจ้า
‎ปืนใหญ่อยู่กับเราแต่มันถูก ‎กองกำลังโมรันโด้สกัดไว้
‎เรากำลังไป
‎กลับไปที่เมือง ดูให้ทุกคนปลอดภัย
‎ได้เลย อย่าถูกเหยียบนะ
‎เช่นกัน พาลชุคของฉัน
‎โอเค พ่อหนุ่มนักรัก กระโดดขึ้นมา
‎รอก่อน อีไล สตีฟกำลังไป
‎- ฟูฟู ‎- ฟูฟู
‎อยู่นี่เอง พวกทาร์ร่อน
‎จุดไฟปืนใหญ่ ‎วาร์วาโทสจะรับมือพวกหุ่นยนต์เอง
‎พวกแกอาจจำนวนเยอะกว่าวาร์วาโทส
‎แต่เขาจะต่อสู้ด้วยความแน่วแน่ ‎เท่ากับนักรบยิ่งใหญ่พันคน
‎และให้เจ้ากิน...
‎พูดเสร็จรึยัง
‎ที่จริงวาร์วาโทสเตรียมบทพูดไว้ยาวกว่านี้
‎- เก็บไว้พูดตอนชนะเถอะ ‎- ยิ่งใหญ่
‎ไปลุยกัน
‎- ใครช่วยหน่อยได้ไหม ‎- วาร์วาโทสดูยุ่งอยู่ไหม
‎เรากำลังจะมีปัญหาที่ใหญ่กว่ามาก
‎และใช่ มันเป็นการเล่นคำ
‎อยู่นิ่งๆ หัวใจทั้งหกของฉัน
‎เราควรรีบแล้ว
‎นี่แหละ
‎แม่คะ พ่อคะ
‎- ไม่นะ ไม่ ‎- ไม่
‎- ไม่ แม่คะ พ่อคะ ‎- ไม่นะ
‎นี่เป็นการเสียสละของเรา
‎ปล่อยนะ
‎พ่อทำแบบนี้ไม่ได้
‎อย่าเศร้า ลูกๆ ของแม่ จงภูมิใจ
‎ลูกเติบโตทั้งด้านความรักและความแข็งแกร่ง
‎เกินกว่าที่พ่อกับแม่จะจินตนาการได้
‎เราเสียพ่อแม่ไปไม่ได้อีกแล้ว
‎ได้โปรด ให้เรา...
‎การที่ลูกพร้อมจะเสียสละตัวเองเพื่อโลกนี้
‎พิสูจน์ว่าลูกพร้อมจะ ‎ขึ้นครองบัลลังก์ของเราแล้ว ลูกพ่อ
‎จงกล้าหาญ จริงใจและดีต่อกันนะ
‎มันจบตรงนี้
‎- เพื่อราชวงศ์ ‎- วาร์วาโทส
‎เราจะรักพวกลูกเสมอ
‎ลูกๆ ที่ยอดเยี่ยมของแม่
‎- ไม่นะ ไม่ ‎- ไม่
‎เพื่อแม่และพ่อ
‎วาร์วาโทส
‎ไม่นะ
‎งั้นนี่ก็คือ...
‎ไม่ๆ ต้องไม่ใช่อย่างนี้ ไม่
‎แข็งใจไว้ วาร์วาโทส
‎นักรบที่ยิ่งใหญ่ของฉัน
‎ฉันเสียใจ
‎ไม่ๆ
‎ฉันจะไม่เสียคุณไป
‎ลืมความตายอย่างฮีโร่ไปซะ
‎คุณสมควรจะมีชีวิตที่ยืนยาวและยิ่งใหญ่
‎ฉันคือราชินีของคุณนะ
‎ฉันขอสั่งไม่ให้คุณตาย
‎วาร์วาโทสน้อมรับคำบัญชาฝ่าบาทเสมอ
‎- วาร์วาโทส ‎- ดีเลย
‎- ผมว่าเขาจะรอดนะ ‎- อิซิทา ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์
‎วิเศษมาก
‎ไม่กอดนะ
‎โทบี้ บอกทีว่านายโอเค
‎ไม่ต้องห่วง ทุกคนสบายดีมาก
‎ยังไงก็ตาม กลายเป็นว่า ‎ชาวอาคิริเดี้ยนและพวกกระต่ายนั่น
‎ฆ่าหุ่นยนต์เก่งมากเลย
‎- แถมยังชอบอีไลกันมากด้วย ‎- ใช่
‎ผมรู้ว่าทุกคนมาที่นี่คืนนี้เพื่อดู ‎มหากาพย์ไซไฟแจ่มสุดยอด
‎แต่ก่อนอื่น อาจาและเครล ทาร์ร่อน
‎เพื่อน เพื่อนร่วมชั้น
‎และฮีโร่ข้ามจักรวาลตัวจริงของเรา
‎เขาบอกว่าเราทั้งสองคน น้องพี่
‎นี่เป็นของพี่คนเดียว
‎ไปสิ
‎(กัปตันดีเจเคล็บ ‎รอมปฐมทัศน์อีกครั้ง)
‎สวัสดีค่ะ
‎ฉันชื่ออาจา ทาร์ร่อนแห่งตระกูลทาร์ร่อน
‎และฉันอยากเล่าเรื่องหนึ่งให้ฟัง
‎มันเป็นเรื่องที่ดี
‎มันจี๊ดมาก ‎เต็มไปด้วยอารมณ์ขันและความตื่นเต้น
‎มันเริ่มต้นในที่ที่หนึ่งที่ห่างไกลที่นี่มาก
‎บนดาวเคราะห์อีกดวงที่มีชื่อว่า ‎อาคิริเดี้ยนไฟว์
‎และเราดูเป็นแบบนี้ที่นั่น
‎ฉันกับน้องถูกบีบให้ต้องทิ้งบ้าน
‎เราไม่เหมือนพวกคุณ ‎แต่เราก็เหมือนพวกคุณ
‎และคุณต้อนรับเรา ‎โลกของคุณกลายเป็นโลกของเรา
‎เราได้เพื่อนมากมาย
‎และเมื่อร่วมมือกัน ‎เราได้ผจญภัยที่เราไม่มีวันลืม
‎และนั่นเป็นแรงบันดาลใจ ‎ให้หนังเล็กๆ เรื่องนี้
‎มหากาพย์ หนังมหากาพย์
‎ให้ตาย มนุษย์ต่างดาวชั่วร้าย
‎แต่อย่ากลัว ดีเจเคล็บอยู่ที่นี่แล้ว
‎เคล็บหรือรอดตาย ‎การผจญภัยของกัปตันดีเจเคล็บ
‎บุรุษลึกลับข้ามจักรวาล ‎และเป็นดีเจวันเสาร์อาทิตย์ ตอนที่สี่
‎นำเสนอโดยซูเปอร์ ดอมซัลสกี้สโคป
‎ตกลงคุณจะกลับไปเหรอ
‎ใช่ แต่คุณมาด้วยได้นะ
‎คุณอยากเป็นเอกอัครราชทูตโลก ‎คนแรกที่อาคิริเดี้ยนไฟว์ไหม
‎อาจา นางฟ้านินจาของผม คุณคือผู้หญิง...
‎ที่เยี่ยมที่สุดและแปลกที่สุดที่ผมเคยเจอ ‎แต่ครอบครัวผมอยู่ที่นี่
‎ฉันเข้าใจ เราจะมีความสัมพันธ์ทางไกล
‎ไกลมากๆ ตาทึ่มหัวทองของฉัน
‎ผมจะไป ผมไปเอง
‎ผมจะเป็นเอกอัครราชทูต
‎เลือกผมสิ
‎- นายจะบอกพ่อแม่ว่าอะไร ‎- ว่าผมไปเรียนต่างประเทศ ที่แคนตาลูเปีย
‎โลกขอขอบคุณ กัปตันดีเจเคล็บ
‎เจ้าหญิงนักรบ คุณช่วยเราไว้
‎แต่ตอนนี้เราเข้าใจว่า ‎คุณต้องกลับดาวบ้านเกิด
‎ใช่ แต่คุณ เพื่อนใหม่ของเรา ‎จะอยู่ในแกนชีวิตเราเสมอ
‎ก่อนเราจะไป สนิกเกอร์ดูเดิล ‎และเทรลมิกซ์สำหรับการเดินทาง
‎ฉันจะต้องคิดถึงพวกเธอมากแน่
‎สัญญานะว่าจะถ่ายทอดสัญญาณ ‎อีเมลหรือโทรมา
‎ที่อาคิริเดี้ยนไฟว์ยังส่งโปสการ์ดกันอยู่ไหม
‎ถ้ายังส่ง ส่งมาให้ฉันบ้างล่ะ
‎พี่พูดถูก อาจา
‎เราได้เพื่อนมากมายที่ก้อนดินนี้
‎น้องพี่
‎เพื่อนทั้งหมดของผมอยู่ที่นี่
‎นี่คือบ้านผม
‎พี่รู้
‎มนุษย์และดาวเคราะห์ดวงนี้โชคดีที่มีท่าน
‎เยี่ยม ดีเจเคล็บจะอยู่ต่อ
‎เยี่ยมเลย
‎รื้อกระเป๋าได้ ลูซี่
‎- เราก็จะอยู่ที่ก้อนดินนี้ต่อ ‎- เห็นด้วยเลย
‎- พี่โอเคใช่ไหมถ้าไม่มีผม ‎- แน่นอน
‎เราต่างจะอยู่ที่บ้านของตัวเอง
‎อีกนานหลังจากนี้
‎เมื่อกระดูกวาร์วาโทสคร่ำครวญ ‎และเลือดเริ่มไหลเวียนช้า
‎และเขาได้เห็นช่วงสุดท้ายของชีวิต
‎คงไม่มีเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่กว่า
‎ไม่มีอะไรที่ยิ่งใหญ่สำหรับเว็กซ์ ‎ไปกว่าได้คุณมาอยู่เคียงข้าง
‎แต่ผมเป็นผู้พิทักษ์ราชวงศ์
‎และผมต้องกลับไปยืนเคียงข้างเธอ
‎ฉันรู้ว่าคุณอยู่ไม่ได้ แต่ที่นั่นมีออกซิเจนไหม
‎มีสิ อุดมสมบูรณ์เลย
‎งั้นพอโทบี้พายของฉันเข้ามหาวิทยาลัย ‎เตรียมที่ไว้ให้ฉันสักที่นะ
‎- คุณพูดจริงเหรอ ‎- จูบฉันสิ พ่อยักษ์สีฟ้า
‎ฟูฟู ฟูฟู
‎ใช่ เยี่ยมเลย ผมจองนั่งหน้า
‎มานี่ เจ้าหนู
‎เชิญท่านก่อน องค์ราชินี
‎เรื่องนั้นน่ะ
‎ฉันจะคิดชื่อตำแหน่งของตัวเอง
‎ยิ่งใหญ่
‎ไม่เอาน่า สตีฟ ตั้งสติหน่อย
‎ทำไมเรื่องแบบนี้มักจะจบด้วย ‎การบอกลาที่เสียน้ำตา
‎มาเถอะ ลู้ก กลับบ้านกัน
‎ให้ตาย หน้าร้อนที่เหลือต้องห่วยแน่
‎ใช่ คงหาอะไรเทียบการทำลาย ‎พระเจ้าจากต่างดาวได้ยาก
‎วิงแมนทำดี ภูมิใจ
‎แต่ฉันเสียแฟนนางฟ้านินจาต่างดาวสุดเจ๋ง
‎และคู่หูทีมพิฆาตหยองไปในบ่ายเดียวกัน
‎ใช่ ฉันรู้สึกแบบนั้นหลังจิมกับแคลร์
‎และทุกคนที่ออกเดินทางไปทำภารกิจ
‎เดี๋ยวๆ เรากำลังพูดถึงปัญหาฉัน ปลาจวด
‎แมว น่าอร่อย
‎ไง เจ้าตัวเล็ก
‎หลงทางเหรอ
‎จงระวัง
‎นาย นายกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
‎แมวใส่แว่น
‎แมวมันพูดแต่นายมุ่งไปเรื่องแว่นเหรอ
‎ฉันเห็นเอเลี่ยน ‎ตัวหยองและโทรลมาแล้ว ดอมซัลสกี้
‎เพราะงั้น ใช่ ฉันอยากรู้ ‎ว่าทำไมแมวพูดได้ถึงใส่แว่น
‎สายตาสั้นน่ะ
‎ไม่ใช่แมว สัตว์รับใช้
‎งั้นเหรอ ไม่มีทาง
‎ฉันน่าจะจำได้ถ้าเคยเจอแมวใส่แว่น
‎ไม่ ผู้ช่วยพ่อมด
‎ผู้ช่วยเหรอ ดูถูกกันมาก
‎ฉันคือผู้ร่วมงานพ่อมด ขอบคุณมาก
‎ทีนี้มากับฉันไม่งั้นจะเกิดเรื่องเลวร้ายที่สุด
‎นี่ขู่ฉันเหรอ เจ้าเหมียว
‎เปล่า แค่เตือนไว้
‎พูดง่ายๆ โลกที่นายรู้จักกำลังจะจบลง
‎เหมียว
‎หวา
‎ไม่เอาอีกแล้วนะ