UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, lá embaixo!
Tenente Zadra, preste muita atenção.
Estou no meio de uma revolução.
A ausência do Morando expôs as forças dele.
É nossa chance de retomar o planeta.
Morando ativou o núcleo de Gaylen e precisamos de ajuda pra detê-lo.
Este é o projeto do gerador de portal.
Faça os engenheiros criarem uma versão maior.
Maior, quanto?
O suficiente para a frota akiridiana e reforços de Foo-foos.
Os caçadores que parecem coelhos? Sim, meu soberano.
Isso pode dar certo.
Como você disse, precisa dar, ou perderemos os dois de novo.
Se precisar, abasteceremos o canhão
com os nossos núcleos.
Akiridion precisa de um rei e uma rainha.
-Ajudarei os engenheiros. -Ajudarei nossos amigos.
Deixe Varvatos ajudar.
Ordeno que fique e não deixe que nossos pais sofram nenhum mal.
-Nenhum mal! -Mas há batalha lá fora!
Quando isto acabar, decidirei o que fazer com você.
Se o pior acontecer, deixem o canhão preparado.
É uma brasa, mora?
Olha pra mim. Sou um Augúrio malvado.
Aproveita que estão quentes!
Isso!
Boa!
Não é mesmo?
Isso!
Peguei as pernas!
Morra, monstro!
Tudo bem.
Steve!
Caça...
Monstroz.
Olhe em volta.
Nada disso aconteceria
se você e seu irmão se entregassem como eu pedi!
-Você atacou o nosso lar! -Este não é o seu lar, é o meu!
E fiz o acordo necessário para protegê-lo.
Vejam!
O que estão olhando? O que é aquilo?
Me entreguem os Tarrons.
Que estirão.
-Parceiro! Sempre juntos. -Sempre.
Chama isso de proteger?
Morando prometeu proteger a Terra.
Acha que está protegendo a Terra
de algo pior do que isso?
Nunca é tarde para fazer o que está certo.
Lute ao meu lado.
Podemos derrotá-lo juntas.
Esse não foi o acordo.
Tenho pena de você.
Morando, estou aqui!
Vejo que a princesa finalmente resolveu sair do esconderijo.
Adeus, princesa.
Afaste-se dela!
Prometeu proteger meu planeta, não destruí-lo.
-Não devia ter confiado em você. -Acha que me importo?
Eu sou um deus!
-Não! -Acabe com ele.
Eu o enfraqueci.
Nunca é tarde...
Cadê a garota?
Parceiro!
Boa!
Não!
Onde ela está?
Eca! Que bafo!
Não quero morrer esmagado, Sr. Deus Gigante.
Aja Tarron, renda-se ou seus amigos morrerão.
Morando!
Solte-os.
Se você insiste.
Isso!
Peguei você!
Que bom que eu peguei você também.
Quase nos acertou!
Temos de tirá-lo daqui.
-Krel, está aí? -Um de cada vez!
Como pediu, falei com os Foo-foos.
-Ótimo. Quantos virão? -Cinquenta.
Não basta! Que tal 100?
Não, mil.
Está bem! Todos!
Finalmente uma boa notícia.
Esses reforços cairiam bem, tipo, agora!
Os engenheiros precisam de um mekron pra terminar o gerador.
Precisamos de um sifão de vórtex?
Sifão antivórtex! Anti!
Dois mekrons, talvez três.
-O deus está atrás de nós! -Por que tudo termina na ponte?
Usamos a mesma locação!
Me diz que tem um plano.
Temos de distraí-lo mais um pouco.
-Esse é o seu plano? -Vamos improvisar.
Essa é minha namorada. Somos namorados.
Foo-foos, preparar pra decolagem!
Por keltons, a Casa Tarron protegeu Akiridion-5...
mas chegou o delson de lutarmos por eles.
Saia, estorvo!
Ai.
Ele é muito forte. Mais do que a Morgana.
Nunca deixaremos de lutar contra você!
Deixarão, quando morrerem.
Ativar o portal!
Não aguento mais!
Quê? Impossível!
-Deu certo! -Como em Invasores da Terra!
-Esquadrão 2, à esquerda! -Por Akiridion!
Princesa, deve lutar ao lado do seu irmão.
Krel, você conseguiu!
Ele está fraco. Podemos vencê-lo.
Essa recompensa é minha!
-Não! É minha! -É minha!
Um drone de trânsito? É o Ivan Pimenteira!
Oba, 500 pontos!
Está exposto. Concentrar ataques!
Enfraqueceu!
Não teremos de usar o canhão de Seklos.
Chega!
-Retirada! -Corre!
Aja? Mana? Tobias?
-Paluque? -Krel?
Aja!
Graças a Gaylen, você está bem.
-Eu não diria bem isso. -Sai, zé-mané!
Cadê o Pimenteira? Pimenteira!
Pimenteira...
Morando é poderoso demais.
O canhão é nossa única opção.
Não podemos perder nossos pais outra vez.
O papai me disse que são as escolhas que fazemos
em pequenos momentos que melhoram ou pioram as coisas.
Mas este não é um momento pequeno.
Temos de ser nós.
Varvatos, precisamos do canhão de Seklos.
Eu sei, princesa. Já estamos a caminho.
Stuart, pode ir mais rápido?
Ação evasiva!
Caramba!
Estamos com o canhão, mas fomos emboscados.
Estamos indo.
Volte à cidade, proteja todos.
Certo! Não seja esmagada!
-Você também, meu Paluque. -Sobe aí, galã.
Aguenta firme, Ivan! O Steve está indo!
-Foo-foo! -Foo-foo!
Aí estão vocês, Tarrons.
Ligue o canhão. Varvatos cuida das máquinas.
Podem estar em maior número, mas ele lutará como mil guerreiros
e dará seu...
Já acabou?
Na verdade, Varvatos planejava um monólogo bem longo.
-Guarde para o discurso da vitória. -Glorioso!
Vamos nessa!
-Alguém pode ajudar? -Varvatos parece ocupado?
Vamos ter um problema muito maior.
E, sim, é um trocadilho.
Calma, meus corações.
Depressa!
É agora!
Mãe? Pai?
-Não! -Não!
-Não! Mãe, pai! -Não!
Esse sacrifício é nosso.
Soltem!
Não podem fazer isso!
Não fiquem tristes, meus filhos. Orgulhem-se.
Seu amor e força cresceram
para além do que seu pai e eu jamais poderíamos imaginar.
Não podemos perdê-los de novo.
Por favor, deixem que nós...
Sua disposição a se sacrificar por este mundo
prova que está pronto para assumir o trono, meu filho.
Sejam corajosos, verdadeiros e bons um para o outro.
Isso acaba agora!
-Pela realeza! -Varvatos!
Nós sempre amaremos vocês.
Meus filhos notáveis.
-Não! -Não!
Pelos nossos pais!
Varvatos!
Não!
Então, esta é uma gloriosa...
Não. Assim não!
Aguenta firme, Varvatos.
Minha gloriosa guerreira...
Me... desculpe.
Não.
Eu não vou perder você.
Esqueça uma morte heroica.
Você merece uma vida longa e gloriosa.
Eu sou sua rainha!
E ordeno que não morra!
Varvatos está ao seu comando, minha soberana.
-Varvatos! -Sim!
-Acho que ele sobreviverá. -Izita, precisamos de ajuda médica.
Ah,bellissima!
Sem abraço.
Bobby, diga que está bem.
Relaxa, todos estão bem.
Os akiridianos e os coelhinhos são bons em matar robôs.
E adoram o Ivan.
Sei que vieram para ver um épico sci-fi do balacobaco,
mas, antes, Aja e Krel Tarron,
nossos amigos, colegas
e heróis intergalácticos da vida real.
Ele disse nós dois, Krel.
É só você.
Vai.
CAPITÃO DJ KLEB REESTREIA MUNDIAL
Oi.
Meu nome é Aja Tarron, da Casa Tarron,
e quero contar uma história.
É uma boa história.
É muito vívida, cheia de humor e emoção.
Começa num lugar bem longe daqui,
num planeta totalmente diferente, chamado Akiridion-5.
E esta é a nossa verdadeira aparência lá.
Eu e meu irmão fomos obrigados a deixar o nosso lar.
Não somos iguais a vocês, mas somos.
Vocês nos acolheram, e o seu mundo se tornou o nosso.
Fizemos muitos amigos.
E, juntos, embarcamos em aventuras que jamais esqueceremos,
e que inspiraram este pequeno filme.
Épico! Este filme épico!
Minha nossa! Um vilão galáctico!
Mas não temam, o DJ Kleb está aqui.
É Kleb ou Vivo, As Aventuras do Capitão DJ Kleb:
Detetive Intergaláctico e DJ de Fim de Semana: Episódio 4.
Apresentado em Super Domzalskiscópio.
Então, você vai voltar?
Vou, mas você pode ir junto.
Gostaria de ser o primeiro embaixador terrestre em Akiridion-5?
Aja, meu anjo chutador ninja, você é a garota...
mais fantástica e estranha que já conheci, mas minha família está aqui.
Eu entendo. Então namoraremos à distância.
Muita distância, meu brutamontes loiro.
Eu vou! Serei o embaixador!
Me escolha!
-O que dirá aos seus pais? -Que vou estudar fora, em Cantalupia.
A Terra inteira lhe agradece, capitão DJ Kleb.
Princesa Guerreira, você nos salvou.
Mas entendemos que agora precisam voltar ao seu planeta natal.
Sim, mas vocês, nossos amigos, estarão para sempre em nossos núcleos.
Antes de irmos, biscoitos para a viagem.
Vou sentir muito a sua falta, crianças.
Prometam telefonar e mandar e-mail.
Existe cartão postal em Akiridion-5? Se sim, mandem um.
Você estava certa, Aja. Fizemos muitos amigos nesta bola de barro.
Krel?
Todos os meus amigos estão aqui.
Este é o meu lar.
Eu sei.
Os humanos e este planeta têm sorte por ter você.
Oba! O DJ Kleb vai ficar na área!
Viva!
Desfaça as malas, Lucy.
-Também vamos ficar. -Pode apostar!
-Você vai ficar bem sem mim? -É claro.
Agora nós dois estaremos em casa.
Daqui a muitas luas,
quando os ossos de Varvatos doerem e o sangue dele quase parar,
e ele chegar ao crepúsculo da vida dele,
não haverá honra maior,
nada mais glorioso para Vex do que ter você ao lado dele.
Mas sou guardião da realeza,
e preciso voltar e ficar ao lado dela.
Sei que não pode ficar, mas tem oxigênio por lá?
Tem, em abundância.
Então, quando o Bobby for pra faculdade, guarde um lugar pra mim.
-Verdade? -Agora me beije, seu bobão azul!
Foo-foo!
Está bem! Eu vou na frente!
Vem, garoto.
Você primeiro, minha rainha.
Por falar nisso...
vou ter que pensar no meu próprio título.
Glorioso.
Vai, Steve. Aguenta firme.
Por que isso sempre acaba em despedidas chorosas?
Vem, Luug. Nós vamos pra casa.
Cara, o resto das férias vai ser um tédio.
É, nada supera destruir um deus alienígena.
O parceiro foi bem. Tenho orgulho.
Mas perdi o meu anjo chutador ninja
e o meu parceiro na mesma tarde.
Me senti assim quando o Jim e a Clara partiram em suas jornadas.
Estamos falando dos meus problemas, zé-mané.
Gato. Delícia.
Oi, amiguinho!
Está perdido?
Cuidado.
Você e você correm grande perigo.
Um gato de óculos!
O gato falou e é nisso que você repara?
Já vi aliens, monstros e trolls.
Então, sim, quero saber por que o gato falante usa óculos.
Miopia.
Gato não, familiar.
Familiar? Sem chance!
Eu me lembraria de um gato de óculos.
Não. Assistente de mago.
Assistente? Que ofensa.
Sou parceiro de um mago, muito obrigado. Me acompanhem, ou o pior acontecerá.
Está me ameaçando, bichano?
Não. Estou avisando.
Resumindo, o mundo que vocês conhecem está pra acabar.
Miau.
O que...
De novo, não!