NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Trójka nie z tej ziemi!
Porucznik Zadro, słuchaj uważnie.
Tu właśnie trwa rewolucja.
Nieobecność Morando osłabiła jego wojska.
Mamy szansę odbić planetę.
Morando aktywował rdzeń Gaylena na Ziemi, musicie nam pomóc.
Przesyłam plany tunelu.
Każ inżynierom zbudować dużo większy model.
O ile większy?
Żeby starczył na flotę akiridiońską i posiłki Fu-Fu.
Mowa o królikach-łowcach nagród? Robi się.
To może się udać.
Sama mówiłaś, że musi, inaczej znów ich stracimy.
Jeśli przyjdzie taka potrzeba, działo zasilimy naszymi rdzeniami.
Akiridion potrzebuje króla i królowej.
Pomogę inżynierom.
A ja przyjaciołom chronić dom.
Pozwól Varvatosowi pomóc.
Rozkazuję ci tu zostać i dopilnować, by nic nie stało się rodzicom.
- Absolutnie nic! - Ale walka wre.
Po wszystkim zdecyduję, co się z tobą stanie.
Czekajcie z działem, jakby wszystko poszło nie tak.
Jak życie płynie, kuzynie?
Patrz na mnie, jestem złym omenem.
Wcinać, póki gorące.
Nieźle!
Co nie?
Tak jest!
Mam nogi.
Giń, strachulu!
Dobrze.
Steve!
Pogromcy...
Strachów!
To by się teraz nie działo,
gdybyście z bratem oddali się w moje ręce, jak prosiłam.
- Zaatakowaliście nasz dom. - To nie jest wasz dom, tylko mój.
Poszłam na układ, który był konieczny, by go chronić.
Patrz.
Na co wszyscy patrzą? Co to jest?
Wydajcie mi Tarronów.
Komuś się urosło.
- Przyboczny zawsze czujny. - Zawsze.
To ma być ochrona?
Morando obiecał ochronić Ziemię.
Przed czymkolwiek nie bronisz Ziemi,
czy to może być gorsze od tego?
Zawsze można zacząć postępować słusznie.
Walczmy razem.
Razem możemy go pokonać.
Nie taka była umowa.
Jest mi ciebie żal.
Morando, jestem tutaj!
Królowa oczekująca w końcu postanowiła wyjść z ukrycia.
Żegnaj, księżniczko.
Zostaw ją.
Miałeś chronić Ziemię, a nie ją niszczyć.
Niesłusznie ci zaufałam.
Ma mnie to ruszyć?
Jestem bogiem!
- Nie! - Wykończ go.
Osłabiłam go.
Zawsze można zacząć...
Gdzie dziewczyna?
Przyboczny!
Ale złapał.
Nie!
Gdzie ona jest?
Ohydny boski chuch.
Nie chcę zostać zgnieciony na śmierć, panie boski.
Ajo Tarron, oddaj się w moje ręce, albo twoi przyjaciele zginą.
Morando!
Puszczaj ich.
Skoro nalegasz.
Tak!
Mam cię.
A ja się cieszę, że mam ciebie.
- Uważaj! - Wyprowadźmy go z miasta.
- Krel, słyszysz? - Pojedynczo.
Skontaktowaliśmy się z Fu-Fu.
- Ilu ich będzie? - Pięćdziesiąt.
Za mało? To może setka?
Nie, tysiąc.
Dobra, wszyscy.
W końcu dobre wieści.
Przydałyby mi się posiłki już teraz.
Ukończenie tunelu zajmie inżynierom jeszcze jeden mekron.
Mówiłeś o syfonie wirowym?
Syfonie antywirowym! Anty!
Może ze trzy mekrony.
- Bogopodobny jest za nami! - Znów kończymy na moście?
Zero wartości dla produkcji.
Powiedzcie, że mamy plan.
Musimy jeszcze chwilę go zająć.
- To jest twój plan? - Będziemy improwizować.
To moja dziewczyna. Jesteśmy parą.
Fu-Fu, przygotowanie do odlotu!
Przez keltony ród Tarronów chronił Akiridion-5...
ale teraz przyszedł delson, kiedy to my musimy chronić ich.
Z drogi, przeszkodo.
Auć.
Jest silniejszy nawet od Morgany.
Nigdy nie przestaniemy walczyć!
Przestaniecie, bo zaraz zginiecie.
Uruchomić tunel.
Dłużej nie utrzymam tarczy.
Co? To niemożliwe!
- Zadziałało! - Kosmiczni Najeźdźcy.
- Szwadron dwa, lewo. - Za Akiridion!
Pani, z bratem powinniście walczyć razem.
Braciszku, udało ci się.
Kubritz go osłabiła. Pokonamy go.
To moja nagroda.
- Nie, moja. - Moja nagroda!
Dron parkingowy? To Eliś Pepperjack.
Tak! Pięćset punktów.
Jest osłabiony. Zmasować atak.
Słabnie!
Nie musimy używać działa Seklos!
Dość tego!
- Oczyścić teren. - W nogi!
Aja? Siostro? Tobiaszu?
- Palchuk? - Braciszku?
Aja!
Nic ci nie jest.
- Nie powiedziałabym. - Złaź, ciumćwoku!
Chwila, gdzie Pepperjack?
Pepperjack...
Morando jest zbyt potężny.
Musimy użyć działa.
Nie możemy znowu stracić rodziców.
Ojciec powiedział, że to małe decyzje, które podejmujemy,
zmieniają coś na lepsze lub gorsze.
Ale to nie jest mała decyzja.
To musimy być my.
Varvatosie, potrzebujemy działa Seklos.
Wiem, pani. Już do was pędzimy.
Nie możesz przyśpieszyć?
Zastosuj manewr omijania!
O Boże.
Mamy działo, ale siły Morando zastąpiły nam drogę.
Pędzimy.
Pilnujcie ludzi w mieście.
- Nie dajcie się zdeptać! - Ty też nie, kochany.
Wskakuj, kochasiu.
Trzymaj się, Eliś. Steve pędzi.
- Fu-Fu! - Fu-Fu!
Tu jesteście, Tarronowie.
Włącz działo. Varvatos zajmie się maszyną.
Jest was więcej,
ale Varvatos będzie walczył jak tysiąc potężnych wojowników i...
Skończyłeś już?
W sumie Varvatos planował dłuższy monolog.
- Wygłosisz go po zwycięstwie. - Chwalebnie.
Do dzieła.
- Pomożecie mi? - Czy Varvatos wygląda na zajętego?
Czekają nas duże kłopoty.
Tak, to gra słowna.
Spokojnie, serca.
Pospieszmy się!
Już czas.
Mama? Tata?
- Nie, nie... - Nie!
- Nie! Mamo, tato! - Nie!
To my się poświęcimy.
Puśćcie.
Nie możecie tego zrobić.
Nie bądźcie smutni, lecz dumni.
Jesteście silniejsi i bardziej empatyczni,
niż kiedykolwiek śmieliśmy oczekiwać.
Nie możemy was znów stracić.
Proszę, pozwólcie nam...
To, że chcesz się poświęcić dla tego świata,
dowodzi, że jesteś gotowy przejąć tron, synu.
Bądźcie odważni, szczerzy i dobrzy dla siebie.
To się teraz skończy!
- Za monarchów! - Varvatos!
Zawsze będziemy was kochać.
Nasze wyjątkowe dzieci.
- Nie! - Nie!
Za mamę i tatę!
Varvatos!
Nie!
Czyli to jest chwalebna...
Nie! Nie w ten sposób. Nie...
Wytrzymaj, Varvatosie.
Moja chwalebna wojowniczko...
Przepraszam.
Nie...
Nie chcę cię stracić.
Co tam bohaterska śmierć,
zasługujesz na długie, chwalebne życie.
Jestem twoją królową.
Rozkazuję ci, byś nie umierał!
Varvatos zawsze czyni, co mu każesz, pani.
- Varvatos! - Tak!
- Chyba się wyliże. - Izito, potrzebna pomoc medyczna.
Bellissima!
Bez tulasów.
Bobku, wszystko gra?
Spoko, wszyscy cali.
Akiridiończycy i króliczki świetnie trzepią roboty.
I uwielbiają Elisia.
Przyszliście obejrzeć ocie-kocie science-fiction epicki film...
ale zacznijmy od Aji i Krela,
naszych kumpli, kolegów z klasy
i międzygalaktycznych bohaterów.
- Wymienił nas oboje, braciszku. - To twoja chwila.
Idź.
KAPITAN DJ KLEB ŚWIATOWA REPREMIERA
Cześć.
Jestem Aja Tarron z rodu Tarronów i chcę opowiedzieć wam historię.
Jest naprawdę niezła.
Jest bardzo fajno, pełna humoru i emocji.
Zaczyna się w pewnym bardzo odległym miejscu,
na innej planecie, zwanej Akiridionem-5.
Na tej planecie tak naprawdę wyglądamy tak.
Z bratem musieliśmy opuścić nasz dom.
Różnimy się od was, ale jesteśmy podobni.
Przyjęliście nas do swojego świata i stał się on naszym.
Zdobyliśmy wielu przyjaciół.
Wspólnie przeżyliśmy przygody, których nigdy nie zapomnimy.
- To stanowiło inspirację dla tego filmu. - Epickiego filmu!
Zły kosmiczny rakieto-człowiek.
Bez obaw, DJ Kleb tu jest.
Kleb albo życie. Przygody Kapitana DJ-a Kleba.
Międzygalaktyczny tajny agent i weekendowy DJ.
Przedstawiony w super Domzalski-kamerze.
Czyli wracasz do siebie?
Tak, ale możesz wrócić ze mną.
Może zostaniesz pierwszym ziemskim ambasadorem Akiridionu-5?
Aja, mój waleczny aniele ninja, jesteś...
najdziwaczniejszą dziewczyną, jaką poznałem, ale mam tu rodzinę.
Rozumiem. Uda nam się na odległość.
Wielką odległość, moja blond łajzo.
Pojadę!
Będę ambasadorem! Wybierz mnie.
- A co powiesz rodzicom? - Że studiuję za granicą, w Kantalupii.
Ziemia ci dziękuje, kapitanie DJ-u Klebie.
Wojownicza księżniczko, ocaliłaś nas.
Ale rozumiemy, że musicie wracać na swoją planetę.
Wy, nasi przyjaciele, pozostaniecie w naszych rdzeniach.
Potrzebujemy przekąsek i nutek na drogę.
Będę za wami tęsknił, dzieciaki.
Transmitujcie, piszcie i dzwońcie.
Macie tam pocztówki?
Jeśli tak, poproszę.
Miałaś rację, Ajo.
Zdobyliśmy tu wielu przyjaciół.
Braciszku?
Moi przyjaciele są tutaj.
To jest mój dom.
Wiem.
Ludzie i ta planeta mają szczęście, że tu jesteś.
Tak jest! DJ Kleb zostaje!
Tak jest!
Rozpakowujemy się.
- Też tu zostaniemy. - Powtórz to!
- Poradzisz sobie? - Oczywiście.
Teraz oboje będziemy w domu.
Za wiele księżyców,
gdy kości Varvatosa zawyją, a krew spowolni,
kiedy ujrzy zmierzch życia,
najchwalebniejsze dla Varvatosa
byłoby mieć ciebie u swego boku.
Jednak jestem strażnikiem monarchów,
dlatego muszę wracać, by trwać na straży mej królowej.
Wiem, że nie możesz zostać, ale czy macie tam tlen?
Tak, całą masę.
No to kiedy Bobek pójdzie na studia, możesz szykować mi miejsce.
- Naprawdę? - A teraz pocałuj mnie, niebieska łapo.
Fu-Fu! Fu-Fu!
Tak jest! Siedzę z przodu!
Chodź, piesku.
Królowa przodem.
No właśnie...
Muszę wymyślić sobie własny tytuł.
Chwalebnie.
Przestań, Steve. Ogarnij się.
Dlaczego zawsze kończy się łzawymi pożegnaniami?
Chodź, Luug. Wracamy do domu.
O raju, reszta wakacji będzie do bani.
Trudno przebić pokonanie typa z kosmosu.
Przyboczny był świetny. Dumny.
Straciłem anielską ninja dziewczynę i partnera od gromienia strachów.
Tak się czułem, jak Jim, Claire i reszta ruszyli na misję.
Mówimy o moich problemach, ciumćwoku.
Kot. Pycha.
Cześć, mały.
Zgubiłeś się?
Uważajcie.
Grozi wam poważne niebezpieczeństwo.
Kot w okularach.
Który mówi, a ty o okularach?
Widziałem obcych, strachule i trolle.
Chciałbym wiedzieć, po co kot nosi okulary.
Słaby wzrok.
To nie kot, a bratni.
Bratni? Że co?
Zbratałeś się z kotem w okularach?
Nie. To pomocnik czarodzieja.
Pomocnik? To obraźliwe.
Jestem wspólnikiem czarodzieja. Dziękuję.
Chodźcie, bo będzie źle.
Grozisz mi, puszku?
Nie, ja was ostrzegam.
W prostych słowach: kończy się świat, który znacie.
Miau.
Co...
Znowu to samo!