‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏אחד, שניים, שלושה בהסוואה!
‏הסגנית זאדרה, אנחנו צריכים שתקשיבי היטב.
‏אני קצת באמצע מהפכה כאן.
‏כוחותיו של מוראנדו ‏פגיעים למתקפה בשל היעדרותו.
‏לא תהיה הזדמנות טובה להשתלט על הכוכב.
‏מוראנדו הפעיל את ליבת גיילן בכדור הארץ
‏ואנו זקוקים לעזרתך לעצור אותו.
‏אני שולח לך את הנתונים ‏של מחולל חור התולעת שלי.
‏תוודאי שהמהנדסים ייצרו ‏גרסה גדולה הרבה יותר שלו.
‏עד כמה גדולה יותר?
‏גדולה מספיק לצי אקירידיאון ‏ולתגבורת פופואים.
‏ציידי הראשים שנראים כמו ארנבים? ‏אין בעיה, מלכי.
‏זה באמת עשוי להצליח, אח קטן.
‏כמו שאמרת, זה מוכרח להצליח, ‏אחרת נאבד אותם שוב.
‏אם נגיע למצב הזה, נפעיל את התותח
‏באמצעות הליבות שלנו.
‏אקירידיאון זקוק למלך ולמלכה.
‏אעבוד עם המהנדסים.
‏אעזור לחברינו להגן על ביתנו החדש.
‏מלכתי, תני לווארוואטוס לעזור.
‏אני מצווה עליך להישאר ‏ולוודא שלא יקרה דבר להורים שלנו.
‏שום דבר! ‏-אבל מתחולל קרב בחוץ!
‏אחרי שכל זה ייגמר אחליט מה לעשות איתך.
‏אם הגרוע מכול יקרה, הכן את התותח.
‏מה נשמע, גיבור?
‏תראו אותי, אני אות רע.
‏מהר, לפני שיתקרר!
‏כן!
‏כן! יפה!
‏כן! נכון?
‏כן!
‏רגליים! הרגליים אצלי!
‏תמות, יצור!
‏טוב...
‏סטיב!
‏קוטלי...
‏היצורים.
‏הביטי סביב.
‏כל זה לא היה קורה
‏אם את ואחיך הייתם ‏מסגירים את עצמכם כמו שביקשתי!
‏תקפת את הבית שלנו! ‏-זה לא הבית שלכם, הוא שלי!
‏וביצעתי עסקה כדי להגן עליו.
‏תראו!
‏היי, במה כולם מביטים? מה זה?
‏העבירו אליי את בני טרון.
‏מישהו בגר במהירות.
‏חבר גדול! תמיד איתי. ‏-תמיד.
‏זו הגנה בעינייך?
‏מוראנדו יגן על כדור הארץ. הוא הבטיח.
‏אני לא יודעת מפני מה את חושבת ‏שאת מגנה על כדור הארץ,
‏אבל כיצד הוא יכול להיות גרוע יותר מזה?
‏לעולם לא מאוחר מדי לעשות את הדבר הנכון.
‏הילחמי לצדי.
‏נוכל להביס אותו יחד.
‏זו לא הייתה העסקה.
‏אני מרחמת עלייך.
‏מוראנדו, הנה אני!
‏אני רואה שהמלכה לעתיד ‏סוף סוף החליטה להפסיק להסתתר.
‏היי שלום, נסיכה.
‏התרחק ממנה!
‏הבטחת שתגן על הכוכב שלי, לא שתשמיד אותו.
‏לא הייתי צריכה לסמוך עליך.
‏נראה לך שאכפת לי?
‏אני אל!
‏לא! ‏-חסלי אותו.
‏החלשתי אותו.
‏לעולם לא מאוחר ל...
‏איפה הילדה?
‏חבר גדול!
‏יופי של תפיסה.
‏לא!
‏איפה היא?
‏איכס! הבל פה של אל.
‏אני לא רוצה למות ממחיצה, מר איש אל ענק.
‏אז'ה טרון, הסגירי את עצמך ‏או שחברייך ימותו.
‏מוראנדו!
‏עזוב אותם.
‏אם את מתעקשת.
‏כן!
‏תפסתי!
‏ואני שמח כל כך שתפסתי אותך.
‏היי, זה כמעט פגע בנו!
‏צריך להוציא אותו מארקדיה.
‏קרל, אתה שם? ‏-אחד-אחד!
‏לבקשתך יצרנו קשר עם הפופואים.
‏נהדר! כמה הם יכולים להביא? ‏-חמישים לוחמים.
‏לא מספיק, מה? אולי 100?
‏לא, 1,000.
‏טוב! כל לוחמי הפופו.
‏סוף סוף חדשות טובות!
‏לא תזיק לי התגבורת ממש עכשיו!
‏המהנדסים צריכים רק עוד מקרון ‏כדי להשלים את מחולל חור התולעת.
‏אמרת שצריך סיפון מערבולות?
‏סיפון נוגד מערבולות! נוגד!
‏בעצם שני מקרונים, אולי שלושה.
‏האל הענק מאחורינו! ‏-למה הכול מסתיים בגשר?
‏ההפקה דלה, משתמשים באותו מקום.
‏מה התוכנית? אני מקווה שיש תוכנית.
‏צריך להעסיק אותו עוד קצת.
‏זו התוכנית? ‏-אל תדאג, נאלתר.
‏זו החברה שלי. אנחנו חברים.
‏פופואים, היכונו להמראה!
‏במשך קלטונים, שושלת טרון ‏הגנה על אקירידיאון-5,
‏אבל הגיע הדלסון שבו עלינו להילחם למענם.
‏הסתלק, מטרד!
‏איי.
‏הוא חזק מדי. חזק יותר ממורגנה.
‏לעולם לא נפסיק להילחם בך, מוראנדו!
‏תפסיקו כשתמותו.
‏הפעילו את חור התולעת!
‏אני לא מסוגלת יותר!
‏מה? לא ייתכן!
‏זה הצליח! ‏-כן!
‏כמו פולשי כדור הארץ.
‏יחידה שתיים, לאגף משמאל! ‏-למען אקירידיאון!
‏מלכתי, את ואחיך צריכים להילחם זה לצד זה.
‏אח קטן, הצלחת!
‏קובריץ החלישה אותו, אפשר לחסל אותו.
‏זה הפרס שלי!
‏לא! שלי! ‏-שלי!
‏רחפן חניה? זה איליי פפרג'ק!
‏יש! 500 נקודות.
‏הוא פגיע! תקיפה מלאה!
‏הוא נחלש!
‏בסוף לא נצטרך להשתמש בתותח של סקלוס.
‏מספיק!
‏פנו את האזור! ‏-לברוח!
‏אז'ה? אחות? טוביאס?
‏הפלצ'אק? ‏-אח קטן?
‏אז'ה!
‏תודה לגיילן, את בסדר.
‏זה לא ממש מדויק. ‏-עזוב אותי, תחת שק!
‏רגע, איפה פפרג'ק? פפרג'ק?
‏פפרג'ק...
‏מוראנדו חזק מדי.
‏התותח הוא האפשרות היחידה.
‏אנחנו לא יכולים לאבד את הורינו שוב.
‏אבא אמר לי פעם שהבחירות ברגעים הקטנים
‏הן אלה שהופכות את המצב לטוב יותר או פחות.
‏אבל זה לא רגע קטן.
‏אנחנו מוכרחים לבחור בנו.
‏וארוואטוס, אנחנו צריכים את התותח של סקלוס.
‏אני יודע, מלכתי. אנחנו כבר בדרך.
‏סטיוארט, אולי תיסע מהר יותר?
‏תמרוני התחמקות!
‏אלוהים!
‏התותח אצלנו אבל כוחותיו ‏של מוראנדו תוקפים אותנו.
‏אנחנו בדרך.
‏חזרו לעיירה ותוודאו שכולם בטוחים.
‏אין בעיה! בבקשה אל תימחצי.
‏גם אתה, פלצ'אק שלי!
‏טוב, מאהב, עלה.
‏החזק מעמד, איליי! סטיב בדרך!
‏פופו! ‏-פופו!
‏הנה אתם, בני טרון.
‏הפעל את התותח. וארוואטוס יטפל במכונות.
‏אתם אולי רבים מווארוואטוס,
‏אבל הוא יילחם בנחישות של אלף לוחמים חזקים
‏ויראה לכם...
‏סיימת?
‏למען האמת, וארוואטוס הכין ‏מונולוג ארוך הרבה יותר.
‏שמור אותו לנאום הניצחון. ‏-מרהיב!
‏קדימה!
‏מישהו יכול לעזור? ‏-וארוואטוס נראה עסוק כרגע?
‏עומדת להיות לנו בעיה גדולה הרבה יותר.
‏וכן, זה משחק מילים.
‏כמעט חטפתי התקף לבבות.
‏צריך למהר!
‏זהו זה!
‏אימא? אבא?
‏לא! לא, לא, לא! ‏-לא!
‏לא! אימא, אבא! ‏-לא! לא!
‏זה הקורבן שלנו.
‏עזבו, עזבו!
‏אתם לא יכולים!
‏אל תהיו עצובים, ילדיי. תהיו גאים.
‏אהבתכם וכוחכם גדלו
‏הרבה מעבר למה שאביכם ואני תיארנו לנו.
‏אנחנו לא יכולים לאבד אתכם שוב.
‏בבקשה, בבקשה, תנו לנו...
‏העובדה שהייתם מוכנים ‏להקריב את עצמכם למען העולם הזה
‏מוכיחה שאתם מוכנים לרשת את הכס, בני.
‏היו אמיצים, היו אמתיים והיו טובים זה לזה.
‏זה נגמר עכשיו!
‏למען בני המלוכה! ‏-וארוואטוס!
‏תמיד נאהב אתכם.
‏ילדיי המדהימים.
‏לא, לא, לא! ‏-לא!
‏למען אימא ואבא!
‏וארוואטוס!
‏לא!
‏אם כך, זה מוות מר...
‏לא, לא, לא. לא, לא ככה, לא!
‏תחזיק מעמד, וארוואטוס. תחזיק מעמד.
‏הלוחמת המרהיבה שלי...
‏אני מצטער.
‏לא, לא.
‏לא אאבד אותך.
‏תשכח ממוות של גיבור.
‏מגיעים לך חיים ארוכים ומרהיבים.
‏אני מלכתך!
‏אני מצווה עליך לא למות!
‏וארוואטוס בפקודתך, מלכתי.
‏וארוואטוס! ‏-כן!
‏נראה לי שהוא ייצא מזה. ‏-איזיטה, אנחנו זקוקים לסיוע רפואי.
‏נפלא!
‏בלי חיבוקים.
‏טובי, בבקשה תגיד לי שאתם בסדר.
‏אל תדאג, כולם בסדר.
‏מתברר שאקירידיאונים והארנבים האלה
‏ממש טובים בחיסול רובוטים.
‏והם ממש אוהבים את איליי. ‏-כן!
‏אני יודע שכולכם הגעתם הערב ‏כדי לצפות בסרט מדע בדיוני אדיר,
‏אבל קודם כול, אז'ה וקרל טרון...
‏חברינו, עמיתינו ללימודים
‏והגיבורים הבין-גלקטיים האמתיים שלנו.
‏הוא דיבר על שנינו, אח קטן.
‏הכול בזכותך.
‏לכי.
‏- קפטן די-ג'יי קלב, בכורה עולמית מחודשת -
‏היי.
‏קוראים לי אז'ה טרון משושלת טרון
‏ואני רוצה לספר לכם סיפור.
‏זה סיפור טוב.
‏הוא מרענן מאוד ‏ויש בו המון הומורים והתרגשויות.
‏הוא מתחיל הרחק הרחק הרחק מכאן,
‏בכוכב לכת אחר לגמרי ששמו אקירידיאון-5.
‏וכך אנחנו נראים שם באמת.
‏אחי ואני נאלצנו לעזוב את ביתנו.
‏אנחנו לא כמוכם, אבל אנחנו כן.
‏קיבלתם אותנו בברכה ועולמכם נעשה עולמנו.
‏הכרנו המון חברים.
‏ויחד יצאנו להרפתקאות שלעולם לא נשכח,
‏וזו הייתה ההשראה לסרט הקטן הזה.
‏אפי! סרט אפי!
‏אוי, לא! איש טיל גלקטי מרושע!
‏אבל אל פחד, די-ג'יי קלב כאן.
‏"קלב או חי, ‏הרפתקאותיו של קפטן די-ג'יי קלב:
‏איש מסתורין אינטרגלקטי ‏ודי-ג'יי בסופ''שים: פרק ארבע".
‏בטכנולוגיית סופר דומזלסקיסקופ.
‏את עומדת לחזור?
‏כן, אבל אתה יכול לבוא.
‏מה דעתך להיות שגריר כדור הארץ ‏הראשון באקירידיאון-5?
‏אז'ה, מלאכית הנינג'ה שלי, ‏את הבחורה הכי טובה...
‏ומוזרה שאי פעם הכרתי, אבל משפחתי כאן.
‏אני מבינה. נשמור על יחסים מרחוק.
‏ממש מרחוק, גולם בלונדיני שלי.
‏אני אבוא!
‏אהיה השגריר!
‏תבחרי בי, בי!
‏מה תגיד להורים שלך? ‏-שאני לומד בחו"ל, במלונופיה.
‏כל תושבי כדור הארץ מודים לך, ‏קפטן די-ג'יי קלב.
‏הנסיכה הלוחמת, הצלת אותנו.
‏אבל כעת אנחנו מבינים ‏שעליכם לשוב לכוכב שלכם.
‏כן, אבל אתם, חברינו החדשים, ‏תמיד תהיו בליבות שלנו.
‏לפני שנלך, חטיפים לדרך.
‏אתגעגע אליכם מאוד, ילדים.
‏תבטיחו שתשדרו, תכתבו ותתקשרו.
‏באקירידיאון-5 עדיין שולחים גלויות?
‏אם כן, תשלחו לי.
‏צדקת, אז'ה.
‏הכרנו המון חברים בגוש הבוץ הזה.
‏אח קטן?
‏כל החברים שלי כאן.
‏זה הבית שלי.
‏אני יודעת.
‏בני האדם והכוכב הזה זכו בך.
‏יש! די-ג'יי קלב נשאר!
‏כן!
‏תפרקי את התיקים, לוסי.
‏גם אנחנו נשארים בגוש הבוץ. ‏-בהחלט!
‏תסתדרי בלעדיי? ‏-כמובן.
‏עכשיו שנינו נהיה בבית.
‏בעוד ירחים רבים,
‏כאשר עצמותיו של וארוואטוס ייאנקו, ‏דמו יאט עד זחילה
‏והוא יראה את דמדומי חייו,
‏לא יהיה כבוד גדול יותר,
‏שום דבר מרהיב יותר בעבור וקס משתהיי לצדו.
‏אבל אני השומר של בני המלוכה
‏ואני מוכרח לחזור ולעמוד לצדה.
‏אני יודעת שלא תוכל להיזהר, אבל יש שם חמצן?
‏יש, בשפע.
‏אם כך אחרי שטובי ילך ללמוד במכללה, ‏תפנה מקום לעוד אחת!
‏את רצינית? ‏-תן לי נשיקה, טיפשון כחול!
‏פופו! פופו!
‏כן, שווה! אני יושב מלפנים!
‏בוא הנה, חמוד!
‏אחרייך, מלכתי.
‏בעניין זה...
‏אצטרך למצוא לי תואר משלי.
‏מרהיב.
‏די, סטיב. תשלוט בעצמך.
‏למה זה תמיד מסתיים בפרדה ובדמעות?
‏בוא, לוג. חוזרים הביתה.
‏בחיי, שאר הקיץ יהיה מבאס.
‏כן, קשה להתעלות מעל חיסול אל חייזרי.
‏החבר הגדול הצליח. גאווה.
‏אבל איבדתי את החברה ‏המלאכית הנינג'ה החללית שלי
‏ואת שותפי לקטילת היצורים באותו יום.
‏כן, הרגשתי כך אחרי שג'ים וקלייר
‏וכולם יצאו למסע שלהם.
‏היי! מדברים על הבעיות שלי, תחת שק.
‏חתול. טעים.
‏היי, קטנצ'יק!
‏הלכת לאיבוד?
‏היזהרו.
‏אתם בסכנה גדולה.
‏וואו! חתול במשקפיים!
‏החתול דיבר הרגע והמשקפיים מעניינים אותך?
‏ראיתי חייזרים, יצורים וטרולים, דומזלסקי.
‏כן, אני רוצה לדעת ‏למה חתול מדבר מרכיב משקפיים.
‏בעיות ראייה.
‏לא חתול, מוכר.
‏מוכר? אין סיכוי!
‏הייתי זוכר אם הייתי פוגש חתול במשקפיים.
‏לא, עוזרו של המכשף.
‏עוזר? ממש מעליב.
‏אני שותף המכשף, תודה רבה.
‏בואו איתי, אחרת הנורא מכול יקרה.
‏היי, אתה מאיים עליי, חתלתול?
‏לא, אני מזהיר אותך.
‏בפשטות, סופו של העולם שאתם מכירים מתקרב.
‏מיאו.
‏מה...
‏לא שוב!