UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le trio venu d'ailleurs !
Lieutenant Zadra, écoutez-nous très attentivement.
Je suis au beau milieu d'une révolution.
L'absence de Morando a laissé ses forces vulnérables.
C'est le moment de récupérer notre planète.
Morando a activé le noyau de Gaylen et on a besoin de vous pour l'arrêter.
J'envoie les données pour le générateur du trou de ver.
Dites aux ingénieurs de construire une plus grande version de mon prototype.
Plus grande comment ?
Assez grande pour faire passer une flotte akiridienne et des renforts Foo-Foos.
Les chasseurs de primes qui ressemblent à des lapins ? Oui, Votre Altesse.
Ça pourrait marcher, petit frère.
Comme tu l'as dit, il le faut, ou on les perdra encore.
Si ça en arrive là, on alimentera le canon
avec nos propres noyaux.
Akiridion a besoin d'un roi et d'une reine.
- Je vais aider les ingénieurs. - Et moi, nos amis
- à protéger notre nouvelle maison. - Attends, laisse Varvatos aider.
Je t'ordonne de rester là et de t'assurer qu'il n'arrive rien à nos parents.
- Rien du tout ! - Mais le combat fait rage !
Quand tout ça sera terminé, je déciderai de ton sort.
Dans le pire des cas, tiens-toi prêt avec le canon.
Hé, quoi de neuf, meuf ?
Oh, regardez-moi. Je suis un vilain Oracle.
Mangez tant que c'est chaud !
Ouais !
Ouais ! Joli tir !
Ouais ! Pas vrai ?
Ouais !
Les jambes ! J'ai les jambes !
Crève, sale monstre !
Oh, OK.
Steve !
Monstro...
Tueurs.
Regarde autour de toi. Rien de tout ça ne serait arrivé
si ton frère et toi vous étiez rendus comme je l'avais demandé.
- Vous avez attaqué notre maison ! - C'est pas votre maison, c'est la mienne.
Et j'ai fait ce qu'il fallait pour la protéger.
Regardez !
Qu'est-ce qu'ils regardent ? C'est quoi, ça ?
- Livre-moi les Tarron. - Une poussée de croissance ?
- Part'naire ! Toujours là. - Toujours.
Vous appelez ça "protéger" ?
Morando protégera la Terre. Il l'a promis.
Quelle que soit la chose dont vous pensiez protéger la Terre,
comment ça pourrait être pire que ça ?
Il n'est jamais trop tard pour faire ce qui est juste.
Combattez à mes côtés.
On peut le vaincre ensemble.
C'était pas notre accord.
Je suis désolée pour vous. Morando, me voilà !
Ah, l'héritière du trône a enfin décidé de sortir de sa cachette, je vois.
Au revoir, princesse.
Reculez !
Vous aviez promis de protéger ma planète, pas de la détruire.
- J'aurais jamais dû vous faire confiance. - Vous pensez que je m'en soucie ?
Je suis un dieu !
- Non ! - Achève-le.
Je l'ai affaibli.
Il n'est jamais trop tard...
Où est la fille ?
Part'naire !
Bien rattrapé.
Non !
Où est-elle ?
Beurk ! Haleine de dieu.
Je ne veux pas mourir écrasé, M. le dieu géant.
Aja Tarron, rends-toi ou tes amis mourront.
Morando !
Laisse-les partir.
Si tu insistes.
Ouais !
Je te tiens !
Et je suis si content de t'avoir.
- Hé, ç'a failli nous toucher ! - Faut l'évacuer d'Arcadia.
- Krel, t'es là ? - Une personne à la fois.
Comme vous l'avez demandé, on a contacté les Foo-Foos.
- Super ! Ils peuvent être combien ? - Cinquante.
C'est pas assez, hein ? Cent, alors ?
Non, mille.
OK ! Tous les combattants Foo-Foos.
Enfin une bonne nouvelle !
J'aurais besoin de ces renforts maintenant !
Les ingénieurs ont encore besoin d'un mékron pour terminer le générateur.
- Il nous faut un siphon vortex, hein ? - Un siphon anti-vortex ! Anti !
Ça prendra encore deux ou trois mékrons.
- Ce dieu géant est derrière nous. - Pourquoi tout se finit mal ?
Y a pas de valeur de production, on utilise le même endroit.
C'est quoi, le plan ? Dites-moi qu'il y en a un.
Faut le tenir occupé encore un peu.
- C'est ça, ton plan ? - T'inquiète, on va improviser.
C'est ma copine. On est copain et copine.
Foo-Foos, préparez-vous au décollage !
Durant des keltons, la dynastie Tarron a protégé Akiridion-5...
mais le delson est maintenant venu de nous battre pour eux.
Va-t'en, emmerdeur !
Aïe.
- Il est trop fort. Plus fort que Morgane. - On cessera jamais le combat, Morando !
Tu cesseras une fois que tu seras morte.
Engagez le trou de ver !
Je ne vais plus tenir longtemps !
Quoi ? Impossible !
- Ç'a marché ! - Ouais !
Comme Aux confins d'l'irréel.
- Escadrille deux, engagez flanc gauche ! - Pour Akiridion !
Votre Honneur, votre frère et vous devriez combattre côte à côte.
Petit frère, tu as réussi !
Kubritz l'a affaibli. On peut le vaincre.
C'est ma prime !
- Non ! Ma prime ! - Ma prime !
Un drone de parking ? C'est le Eli Pepperjack !
Oui, 500 points !
Il est vulnérable ! Faites converger les attaques !
Il s'affaiblit !
On ne devra pas utiliser le canon de Seklos, finalement.
Ça suffit !
- Dégagez la zone ! - Cours !
Aja ? Frangine ? Tobias ?
- Labrute ? - Petit frère ?
Aja !
Gaylen soit loué, tu vas bien.
- Je ne dirais pas tout à fait ça. - Dégage, pauv' naze !
Où est Pepperjack ? Pepperjack ?
Pepperjack...
Morando est trop puissant.
Le canon est notre seule option.
On ne peut pas perdre nos parents, pas de nouveau.
Papa m'a un jour dit que ce sont nos choix,
aussi minimes soient-ils, qui disent si nous sommes bons ou mauvais.
Mais là, ce n'est pas un choix minime.
Ça doit être nous.
Varvatos, on a besoin du canon de Seklos.
Je sais, on est déjà en route.
Stuart, tu peux pas aller plus vite ?
Fais une manœuvre d'évitement !
Oh, bon sang !
On a le canon, mais il a été dévié par les forces de Morando.
On arrive.
Retournez en ville, protégez tout le monde !
OK ! Ne te fais pas écraser !
- Toi non plus, mon Labrute ! - OK, don juan, ramène-toi.
Tiens bon, Eli ! Steve arrive !
- Foo-Foo ! - Foo-Foo !
Vous voilà, les Tarron.
Allume le canon. Varvatos s'occupe des machines.
Vous êtes plus nombreux que Varvatos,
mais il combattra avec la détermination d'un millier de guerriers
- et vous fera manger... - T'as presque fini ?
En fait, Varvatos avait prévu un monologue encore plus long.
- Garde-le pour le discours de victoire. - Prodigieux !
C'est parti !
- Un coup de main ? - Varvatos a l'air occupé ?
On va avoir un problème bien plus grand.
Et oui, c'est un jeu de mots.
- Du calme, mes six cœurs. - Dépêchons-nous !
Ça y est !
Maman ? Papa ?
- Non ! - Non !
- Non ! Maman, papa ! - Non !
C'est notre sacrifice.
Lâchez ça !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Ne soyez pas tristes, mes enfants. Soyez fiers.
Vous avez grandi dans l'amour et la force,
au-delà de ce que votre père et moi aurions pu imaginer.
On ne peut pas vous perdre, pas une nouvelle fois.
Pitié, laissez-nous...
Le fait que tu sois prêt à te sacrifier pour ce monde
prouve que tu es prêt à monter sur le trône, mon fils.
Soyez courageux, soyez fidèles et soyez bons l'un envers l'autre.
Ça se termine maintenant !
- Pour la famille royale ! - Varvatos !
Nous vous aimerons toujours.
Mes remarquables enfants.
- Non ! - Non !
Pour maman et papa !
Varvatos !
Non !
Alors, ça, c'est une mort prodig...
Non ! Non, pas comme ça, non !
- Tiens bon, Varvatos. Accroche-toi. - Ma prodigieuse guerrière...
Je... suis désolé.
Non.
Je ne veux pas te perdre.
Oublie la mort d'un héros.
Tu mérites une vie longue et prodigieuse.
Je suis ta reine !
Et je t'ordonne de ne pas mourir !
Varvatos obéit à vos ordres, Votre Altesse.
- Varvatos ! - Oui !
- Je pense qu'il va s'en sortir. - Izita, envoie une aide médicale.
Oh, bellissima !
Pas de câlins.
- Toby, dis-moi que tu vas bien. - Tout le monde va bien.
Les Akiridiens et ces types lapins sont doués pour tuer des robots.
- Et ils adorent Eli. - Oh. Ouais !
Je sais que vous êtes tous venus pour voir un film de science-fiction trop chanmé,
mais d'abord, Aja et Krel Tarron...
nos amis, camarades de classe
et nos héros intergalactiques dans la vraie vie.
Il nous a appelés tous les deux.
À toi de jouer.
Vas-y.
CAPITAINE DJ KLEB RE-AVANT-PREMIÈRE
Bonjour.
Je m'appelle Aja Tarron de la dynastie Tarron,
et j'aimerais vous raconter une histoire.
C'est une belle histoire.
Elle est très exaltante, bourrée d'humour et de rebondissements.
Elle commence dans un endroit très très lointain,
sur une planète complètement différente appelée Akiridion-5.
Et voilà à quoi on ressemble vraiment.
Mon frère et moi avons été forcés de quitter notre maison.
On n'est pas comme vous, mais on vous ressemble.
Vous nous avez accueillis, et votre monde est devenu le nôtre.
On s'est fait un tas d'amis.
Et ensemble, on s'est embarqués dans des aventures qu'on n'oubliera jamais,
et ça a inspiré ce petit film.
Dément ! Ce film dément !
Oh mon Dieu ! Un méchant de l'espace !
Mais n'ayez crainte, DJ Kleb est dans la place !
C'est Kleb ou Vivant, Les Aventures du Capitaine DJ Kleb :
L'Homme mystère intergalactique et DJ Week-end : Épisode quatre.
Une production Super Domzalskiscope.
Alors, tu vas rentrer ?
Oui, mais tu peux venir avec moi.
Ça te dirait de devenir le premier ambassadeur terrestre d'Akiridion-5 ?
Aja, mon ange ninja botteur de fesses, tu es la fille la plus géniale...
et étrange que j'aie jamais rencontrée, mais ma famille est ici.
Je comprends. Ce sera une relation longue distance.
Très longue distance, mon lourdaud blond.
Moi, je viens ! Je serai l'ambassadeur !
Prends-moi !
- Tu vas dire quoi à tes parents ? - Que j'étudie à Cantaloupia.
La Terre tout entière vous remercie, Capitaine DJ Kleb.
Princesse guerrière, vous nous avez sauvés.
Mais maintenant, nous comprenons que vous devez retourner sur votre planète.
Oui, mais vous, nos nouveaux amis, serez toujours dans nos noyaux.
Avant de partir, biscuits et bonbons pour le voyage.
Oh, vous allez tellement me manquer.
Vous m'enverrez un e-mail ?
Y a encore des cartes postales là-bas ? Si oui, envoyez-m'en une.
Tu avais raison, Aja.
On s'est fait beaucoup d'amis sur ce tas de boue.
Petit frère ?
Tous mes amis sont ici.
C'est ma maison.
Je... je sais.
Les humains et cette planète ont de la chance de t'avoir.
Oui ! DJ Kleb reste dans la place !
Oh, ouais !
Défais les valises, Lucy.
- On reste sur le tas de boue. - C'est clair !
- Ça ira sans moi ? - Bien sûr.
Maintenant, on sera tous les deux à la maison.
Dans plusieurs lunes,
quand les os de Varvatos craqueront et que son sang circulera moins vite
et qu'il sera au crépuscule de sa vie,
il n'y aura pas de plus grand honneur,
rien de plus prodigieux pour Vex que de t'avoir à ses côtés.
Mais je suis le protecteur de la famille royale
et je dois retourner pour être à ses côtés.
Je sais que tu ne peux pas rester, mais y a-t-il de l'oxygène là-bas ?
Oui, en abondance.
Alors, quand Crêpe au miel ira à la fac, garde-moi une place.
- Vraiment ? - Maintenant, embrasse-moi, idiot bleu !
Foo-Foo ! Foo-Foo !
Oui, super ! Je vais devant !
Viens là, mon grand.
Après vous, ma reine.
À propos de ça...
je vais devoir trouver mon propre titre.
Prodigieux.
Allez, Steve. Ne craque pas.
Pourquoi ça se finit toujours en sanglots ?
Allez, Luug. On rentre à la maison.
Bon sang, le reste de l'été va être chiant.
Oui, difficile de faire mieux que de combattre un dieu.
Part'naire faire bien. Fier.
Mais j'ai perdu ma copine ange ninja et mon acolyte le même après-midi.
J'ai ressenti la même chose quand Jimmy et Claire
et tout le monde est parti.
Hé, on parle de mes problèmes, là, pauv' naze !
Chat. Miam.
Hé, petit gars !
T'es perdu ?
Attention.
- Toi et toi courez un grand danger. - Waouh ! Un chat à lunettes !
Le chat vient de parler et tu me parles de ses lunettes ?
J'ai vu des aliens, des monstres et des trolls.
Alors oui, j'aimerais savoir pourquoi le chat qui parle porte des lunettes.
Mauvaise vue.
Pas chat, connaissance.
Connaissance ? Jamais de la vie !
Je m'en souviendrais si j'avais rencontré un chat à lunettes.
Non. Assistant sorcier.
Assistant ? C'est très vexant.
Je suis un associé sorcier, merci beaucoup.
Maintenant, suivez-moi, ou le pire adviendra.
Hé, tu me menaces, le chaton ?
Non, je te préviens.
Le monde tel que vous le connaissez est sur le point de se terminer.
Miaou.
Quoi ?
Oh, ça va pas recommencer !