ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ένας, δύο, τρεις από το πουθενά!
Υπολοχαγέ Ζάντρα, θέλουμε να ακούσεις πολύ προσεκτικά.
Εδώ είμαστε στη μέση μιας επανάστασης.
Αφού έφυγε ο Μοράντο, οι δυνάμεις του είναι ευάλωτες σε επίθεση.
Ιδανική ευκαιρία να πάρουμε τον πλανήτη.
Ο Μοράντο ενεργοποίησε τον πυρήνα του Γκέιλεν εδώ
και θέλουμε τη βοήθειά σου.
Στέλνω στοιχεία της γεννήτριας σκουληκότρυπας.
Βάλε τους μηχανικούς να κατασκευάσουν μια πολύ μεγαλύτερη από το πρωτότυπο.
Πόσο μεγαλύτερη;
Αρκετά μεγάλη για τον στόλο του Ακιρίντιον και μερικές ενισχύσεις Φου-Φου.
Τους κυνηγούς κεφαλών που είναι σαν κουνέλια; Θα γίνει, άρχοντα.
Μπορεί να πετύχει, αδελφούλη.
Όπως είπες, πρέπει να πετύχει, αλλιώς θα τους χάσουμε ξανά.
Αν καταλήξουμε εκεί, θα πυροδοτήσουμε το κανόνι
με τους δικούς μας πυρήνες.
Ο Ακιρίντιον χρειάζεται βασιλιά και βασίλισσα.
Θα βοηθήσω τους μηχανικούς.
Θα βοηθήσω τους φίλους μας να αμυνθούν.
Άφησε να σε βοηθήσει ο Βαρβάτος.
Σε διατάζω να μείνεις και να φροντίσεις να μην πάθουν κακό οι γονείς μας.
-Κανένα κακό! -Μα έξω μαίνεται η μάχη!
Μόλις τελειώσει αυτό, θα αποφασίσω τι θα κάνω μ' εσένα!
Αν τελικά συμβεί το χειρότερο, να έχεις έτοιμο το κανόνι.
Τι γίνεται, φιλάρες;
Για δείτε με. Είμαι ένας κακός Οιωνός.
Φάτε ζεστές τηγανίτες!
Ναι!
Ναι! Έτσι μπράβο!
Ναι! Είδες;
Ναι!
Πόδια! Πήρα τα πόδια!
Ψόφα, φριχτό!
Εντάξει.
Στιβ!
Φριχτο...
Φονιάδες.
Κοίτα γύρω σου.
Αυτά δεν θα είχαν συμβεί
αν εσύ και ο αδελφός σου είχατε παραδοθεί, όπως σας ζήτησα!
-Επιτέθηκες στην πατρίδα μας! -Δεν είναι δική σας, είναι δική μου!
Και έκανα τη συμφωνία που χρειαζόταν για να την προστατέψω.
Κοιτάξτε!
Μα τι κοιτάζουν όλοι; Τι είναι αυτό;
Παραδώστε μου τους Τάρον.
Κάποιος έριξε μπόι.
-Κολλητέ! Πάντα παρών. -Πάντα.
Προστασία το λες εσύ αυτό;
Ο Μοράντο θα προστατέψει τη Γη. Το υποσχέθηκε.
Δεν ξέρω από τι νομίζεις ότι προστατεύεις τη Γη,
αλλά πώς μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό;
Ποτέ δεν είναι αργά για να κάνεις το σωστό.
Πολέμησε μαζί μου.
Μπορούμε να τον νικήσουμε.
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Σε λυπάμαι.
Μοράντο, εδώ είμαι!
Βλέπω ότι η επιλαχούσα βασίλισσα αποφάσισε επιτέλους να πάψει να κρύβεται.
Αντίο, πριγκίπισσα.
Φύγε μακριά της!
Υποσχέθηκες να προστατέψεις τον πλανήτη, όχι να τον διαλύσεις.
Δεν έπρεπε να σε εμπιστευτώ.
Λες να με νοιάζει;
Είμαι θεός!
-Όχι! -Αποτέλειωσέ τον.
Τον αποδυνάμωσα.
Ποτέ δεν είναι αργά...
Πού είναι το κορίτσι;
Κολλητέ!
Καλό πιάσιμο.
Όχι!
Πού είναι αυτή;
Ουφ! Ανάσα θεού.
Δεν θέλω να πεθάνω λιωμένος, κύριε Γίγαντα Θεέ.
Άτζα Τάρον, παραδώσου σ' εμένα, αλλιώς οι φίλοι σου θα πεθάνουν.
Μοράντο!
Άφησέ τους.
Αφού επιμένεις.
Ναι!
Σ' έπιασα!
Και χαίρομαι πάρα πολύ.
Κόντεψε μας χτυπήσει!
Να τον βγάλουμε απ' την Αρκάντια.
-Κρελ, είσαι εκεί; -Ένα άτομο τη φορά!
Όπως ζητήσατε, επικοινωνήσαμε με τους Φου-Φου.
-Ωραία! Πόσους θα φέρουν; -Πενήντα μαχητές.
Δεν φτάνουν; Τι λες για εκατό;
Όχι, χίλιους.
Καλά! Όλους τους Φου-Φου.
Επιτέλους, μια καλή είδηση!
Μου χρειάζονται αυτές οι ενισχύσεις, περίπου τώρα!
Οι μηχανικοί θα τελειώσουν τη γεννήτρια σκουληκότρυπας σε ένα μέκρον.
Είπατε ότι χρειαζόμαστε αντλία στροβίλου;
Αντλία αντιστροβίλου! Αντιστροβίλου!
Θέλουμε δύο μέκρον, ίσως τρία.
-Ο γίγαντας θεός είναι πίσω μας! -Γιατί όλα τελειώνουν στη γέφυρα;
Δεν χρησιμεύει για το φιλμ, είμαστε στην ίδια θέση.
Το σχέδιο; Πες μου ότι έχεις σχέδιο.
Απλώς πρέπει να τον απασχολήσουμε λιγάκι ακόμη.
-Αυτό το σχέδιο έχεις; -Μην ανησυχείς, θα αυτοσχεδιάσουμε.
Είναι το κορίτσι μου. Είμαστε ζευγάρι.
Φου-Φου, έτοιμοι για απογείωση!
Για πολλά κέλτον, ο Οίκος Τάρον προστάτευε τον Ακιρίντιον-5...
αλλά έφτασε το ντέλσον που πρέπει να πολεμήσουμε για εκείνους.
Φύγε, ενοχλητικέ!
Ωχ.
Είναι πολύ δυνατός. Πιο πολύ από τη Μοργκάνα.
Δεν θα πάψουμε να σε πολεμάμε, Μοράντο!
Θα πάψετε, μόλις πεθάνετε.
Άνοιγμα σκουληκότρυπας!
Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο!
Τι; Αδύνατον!
-Πέτυχε! -Ναι!
Σαν το Γήινοι εισβολείς.
-Μοίρα δύο, στην αριστερή πλευρά! -Για τον Ακιρίντιον!
Αρχόντισσα, εσύ και ο αδελφός σου πρέπει να πολεμήσετε μαζί.
Αδελφούλη, τα κατάφερες!
Η Κούμπριτζ τον αποδυνάμωσε. Θα τον νικήσουμε.
Είναι δικός μου!
-Όχι! Δικός μου! -Δικός μου!
Ένα ντρόουν τροχονόμος; Είναι ο Ιλάι Πέπερτζακ!
Ναι, 500 πόντοι!
Είναι ευάλωτος! Σύγκλιση επιθέσεων!
Χάνει δυνάμεις!
Δεν θα χρειαστεί το κανόνι της Σέκλος τελικά.
Αρκεί!
-Απομακρυνθείτε! -Τρέξτε!
Άτζα; Αδελφή; Τομπάιας;
-Πάλτσακ; -Αδελφούλη;
Άτζα!
Δόξα τον Γκέιλεν, είσαι καλά.
-Δεν θα το διατύπωνα ακριβώς έτσι. -Παράτα με, ξενέρωτε!
Σταθείτε, πού είναι ο Πέπερτζακ; Πέπερτζακ;
Πέπερτζακ...
Ο Μοράντο είναι πολύ δυνατός.
Το κανόνι είναι η μόνη μας επιλογή.
Δεν γίνεται να χάσουμε τους γονείς μας, όχι πάλι.
Ο πατέρας κάποτε μου είπε ότι οι επιλογές που κάνουμε
σε ασήμαντες στιγμές, αυτές κάνουν τη ζωή μας καλύτερη ή χειρότερη.
Μα αυτή η στιγμή δεν είναι ασήμαντη.
Πρέπει να το κάνουμε εμείς.
Βαρβάτος, χρειαζόμαστε το κανόνι της Σέκλος.
Το ξέρω, αρχόντισσα. Ήδη ερχόμαστε προς τα εκεί.
Στιούαρτ, δεν γίνεται πιο γρήγορα;
Κάνε ελιγμό αποφυγής!
Θεέ μου!
Έχουμε το κανόνι, αλλά μας έστησαν ενέδρα οι δυνάμεις του Μοράντο.
Ερχόμαστε.
Γύρνα στην πόλη, προστάτεψέ τους όλους.
Έφυγα! Πρόσεξε μη σε πατήσουν!
Κι εσύ, Πάλτσακ μου!
Έλα, εραστή, ανέβα.
Κράτα γερά, Ιλάι! Έρχεται ο Στιβ!
-Φου-Φου! -Φου-Φου!
Ώστε εδώ είστε, Τάρον.
Ανάψτε το κανόνι. Ο Βαρβάτος θα αναλάβει τις μηχανές.
Μπορεί να είστε περισσότεροι,
αλλά ο Βαρβάτος πολεμά με αποφασιστικότητα
χιλιάδων δυνατών πολεμιστών και θα σας...
Τελείωσες επιτέλους;
Ο Βαρβάτος είχε σχεδιάσει έναν πολύ μεγαλύτερο μονόλογο.
-Κράτα τον για μετά τη νίκη. -Λαμπρά!
Ας το κάνουμε!
-Θα μου δώσει κάποιος ένα χέρι; -Σου φαίνεται ελεύθερος ο Βαρβάτος;
Σε λίγο θα έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα.
Και, ναι, μόλις έκανα λογοπαίγνιο.
Κουράγιο, έξι καρδιές μου.
Να βιαστούμε!
Αυτό είναι!
Μαμά; Μπαμπά;
-Όχι! -Όχι!
-Όχι! Μαμά, μπαμπά! -Όχι!
Εμείς πρέπει να θυσιαστούμε.
Αφήστε το!
Δεν πρέπει να το κάνετε!
Μη λυπάστε, παιδιά μου. Να είστε περήφανα.
Αποκτήσατε πολλή αγάπη και δύναμη,
περισσότερη απ' όσο φανταστήκαμε ποτέ εγώ και ο πατέρας σας.
Δεν γίνεται να σας χάσουμε, όχι πάλι.
Σας παρακαλώ, αφήστε μας...
Το γεγονός ότι είστε πρόθυμοι να θυσιαστείτε για τον κόσμο αυτό
αποδεικνύει ότι είστε έτοιμοι να αναλάβετε τον θρόνο μας, γιε μου.
Να είστε γενναίοι, ειλικρινείς και καλοί μεταξύ σας.
Αυτό θα τελειώσει τώρα!
-Για τους βασιλιάδες! -Βαρβάτος!
Πάντα θα σας αγαπάμε.
Τα αξιοθαύμαστα παιδιά μου.
-Όχι! -Όχι!
Για τη μαμά και τον μπαμπά!
Βαρβάτος!
Όχι!
Αυτός λοιπόν είναι ένας ένδοξος...
Όχι. Όχι έτσι, όχι!
Κράτα γερά, Βαρβάτος. Κράτα γερά.
Ένδοξη πολεμίστριά μου...
Λυπάμαι πολύ.
Όχι.
Δεν θα σε χάσω.
Ξέχνα τον ηρωικό θάνατο.
Σου αξίζει μεγάλη και ένδοξη ζωή.
Είμαι η βασίλισσά σου!
Και σε διατάζω να μην πεθάνεις!
Ο Βαρβάτος είναι στις διαταγές σου, αρχόντισσά μου.
-Βαρβάτος! -Ναι!
-Ξέρεις, νομίζω ότι θα τα καταφέρει. -Ιζίτα, χρειαζόμαστε ιατρική βοήθεια.
Αχ, τι ωραία!
Όχι αγκαλιές.
Τόμπι, πες μου ότι είσαι καλά.
Ησύχασε, όλοι είναι μια χαρά.
Οι Ακιριδιανοί και αυτά τα κουνέλια ξέρουν πώς να σκοτώνουν ρομπότ.
-Και γουστάρουν τρελά τον Ιλάι. -Ναι!
Ξέρω ότι απόψε ήρθατε να δείτε ένα απίθανο έπος επιστημονικής φαντασίας...
αλλά πρώτα, η Άτζα και ο Κρελ Τάρον...
φίλοι μας, συμμαθητές μας
και αληθινοί διαγαλαξιακοί ήρωες.
Μας ανέφερε και τους δύο, αδελφούλη.
Είναι δικό σου.
Πήγαινε.
ΑΡΧΗΓΟΣ ΝΤΙΤΖΕΪ ΚΛΕΜΠ ΝΕΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
Γεια.
Με λένε Άτζα Τάρον, του Οίκου Τάρον,
και θέλω να σας πω μια ιστορία.
Είναι ωραία ιστορία.
Είναι έξοχη, με άφθονο χιούμορ και συναρπαστική.
Αρχίζει κάπου πολύ, πάρα πολύ μακριά από δω,
σε έναν εντελώς διαφορετικό πλανήτη, που λέγεται Ακιρίντιον-5.
Αυτή είναι η πραγματική μας μορφή εκεί.
Με τον αδελφό μου αναγκαστήκαμε να φύγουμε από τον τόπο μας.
Δεν είμαστε σαν εσάς, αλλά είμαστε σαν εσάς.
Και μας καλωσορίσατε και ο κόσμος σας έγινε δικός μας.
Αποκτήσαμε πάρα πολλούς φίλους.
Και μαζί ζήσαμε περιπέτειες που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ
και έδωσαν την έμπνευση για αυτή τη μικρή ταινία.
Επική! Αυτή την επική ταινία!
Ωχ! Ένας καταχθόνιος γαλαξιακός ρουκετάνθρωπος!
Αλλά μη φοβάστε, είναι εδώ ο ντιτζέι Κλεμπ.
Είναι το Κλεμπ ή Ζωντανός, Οι περιπέτειες του αρχηγού ντιτζέι Κλεμπ:
Διαγαλαξιακός μυστηριώδης άντρας και ντιτζέι τα Σαββατοκύριακα: Επεισόδιο 4.
Μια παραγωγή της Σούπερ Ντομζαλκισκόπ.
Λοιπόν, θα γυρίσεις πίσω;
Ναι, αλλά μπορείς να έρθεις μαζί μου.
Πώς θα σου φαινόταν να είσαι ο πρώτος Γήινος πρέσβης στον Ακιρίντιον-5;
Άτζα, νίντζα άγγελέ μου, είσαι το πιο υπέροχο...
το πιο παράξενο κορίτσι που έχω γνωρίσει, αλλά η οικογένειά μου είναι εδώ.
Καταλαβαίνω. Θα έχουμε σχέση από απόσταση.
Πολύ μεγάλη απόσταση, ξανθέ μπουνταλά μου.
Εγώ θα έρθω!
Εγώ θα γίνω πρέσβης!
Διάλεξε εμένα!
-Τι θα πεις στους γονείς σου; -Ότι σπουδάζω έξω, στην Κανταλουπία.
Όλη η Γη σε ευχαριστεί, αρχηγέ ντιτζέι Κλεμπ.
Πολεμίστρια πριγκίπισσα, μας έσωσες.
Αλλά τώρα καταλαβαίνουμε ότι πρέπει να γυρίσετε στον πλανήτη σας.
Ναι, αλλά εσείς, οι καινούριοι μας φίλοι, θα είστε για πάντα στους πυρήνες μας.
Πριν φύγουμε, βουτήματα και ξηροί καρποί για το ταξίδι.
Θα μου λείψετε πάρα πολύ, παιδιά.
Υποσχεθείτε να στέλνετε email και να καλείτε.
Υπάρχουν κάρτες στον Ακιρίντιον-5;
Αν υπάρχουν, στείλτε.
Είχες δίκιο, Άτζα.
Κάναμε πολλούς φίλους στον λασπότοπο.
Αδελφούλη;
Όλοι μου οι φίλοι είναι εδώ.
Αυτός είναι ο τόπος μου.
Το ξέρω.
Οι άνθρωποι και ο πλανήτης είναι τυχεροί που σε έχουν.
Ναι! Ο ντιτζέι Κλεμπ θα μείνει εδώ!
Ζήτω!
Άνοιξε τις βαλίτσες, Λούσι.
-Θα μείνουμε κι εμείς εδώ. -Αυτό ξαναπές το!
-Θα είσαι εντάξει χωρίς εμένα; -Φυσικά.
Καθένας μας θα είναι στον τόπο του.
Μετά από πολλά φεγγάρια,
όταν τα κόκαλα του Βαρβάτος θα τρίζουν και το αίμα του θα σέρνεται αργά,
όταν φτάσει στο λυκόφως της ζωής του,
δεν θα υπάρχει μεγαλύτερη τιμή,
τίποτα δεν θα είναι πιο ένδοξο για τον Βεξ από το να σε έχει στο πλευρό του.
Αλλά είμαι ο κηδεμόνας των βασιλιάδων
και πρέπει να γυρίσω και να σταθώ στο πλευρό της.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να μείνεις, αλλά μήπως υπάρχει οξυγόνο εκεί πάνω;
Υπάρχει άφθονο.
Τότε, όταν ο Τόμπι μου πάει στο κολέγιο, κάνε χώρο για άλλο ένα άτομο!
-Το εννοείς αυτό; -Φίλησέ με τώρα, μεγάλε, μπλε βλάκα!
Φου-Φου!
Φανταστικό! Θέλω να είμαι συνοδηγός!
Έλα εδώ, αγόρι μου!
Μετά από σένα, βασίλισσά μου.
Σχετικά με αυτό...
Θα πρέπει να σκεφτώ έναν δικό μου τίτλο.
Λαμπρά.
Έλα, Στιβ. Συγκρατήσου.
Γιατί αυτά τελειώνουν πάντα με δακρύβρεχτους αποχαιρετισμούς;
Έλα, Λουγκ. Γυρίζουμε στο σπίτι μας.
Μεγάλε, το υπόλοιπο καλοκαίρι θα είναι εντελώς ψόφιο.
Ναι, δύσκολα ξεπερνιέται η καταστροφή ενός εξωγήινου θεού.
Ο κολλητός τα πήγε καλά. Περήφανος.
Μα εγώ έχασα το κορίτσι μου, τον νίντζα άγγελό μου,
και τον συνάδελφο Φριχτοφονιά σε ένα απόγευμα.
Ναι, έτσι ένιωθα όταν ο Τζιμ και η Κλερ και όλοι πήγαν στην αποστολή.
Για κάτσε, ξενέρωτε, εδώ μιλάμε για τα δικά μου προβλήματα.
Γάτα. Νόστιμη.
Γεια σου, μικρέ!
Έχεις χαθεί;
Προσέχετε.
Εσείς βρίσκεστε σε μεγάλο κίνδυνο.
Όπα! Μια γάτα με γυαλιά!
Η γάτα μόλις μίλησε κι εσύ κοιτάς τι φοράει;
Έχω δει εξωγήινους, φριχτά και τρολ, Ντομζάλσκι.
Οπότε, ναι, θα ήθελα να ξέρω γιατί η γάτα που μιλάει φοράει γυαλιά.
Γιατί δεν βλέπω καλά.
Όχι γάτα, συγγενής.
Συγγενής; Με τίποτα!
Θα το θυμόμουν αν είχα συγγενή μια γάτα με γυαλιά.
Όχι. Βοηθός μάγου.
Βοηθός; Πολύ προσβλητικό αυτό.
Είμαι συνέταιρος μάγου, παρακαλώ.
Ελάτε μαζί μου, μη συμβούν χειρότερα.
Μήπως με απειλείς, ψιψίνα;
Όχι. Σε προειδοποιώ.
Με απλά λόγια, ο κόσμος που ξέρετε θα τελειώσει σε λίγο.
Νιάου.
Τι...
Αχ, όχι πάλι!