EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kan vi verkligen lita på Morando?
Du ifrågasätter allt jag gör.
Jag borde ha lämnat dig på bokföringsavdelningen.
Han har ljugit förut. Han kanske ljuger igen.
Morando kommer att styra över universum.
Jag vill inte att han ser jorden som en fiende.
Är ni säker på att han har några vänner?
Du kan ju fråga honom.
-Är förberedelserna färdiga, överste? -Vi är klara.
Om det inte finns nåt ni vill tillägga.
Nej, inte alls.
Utmärkt.
Delsonen är äntligen här.
Ända sen Seklos förintade Gaylen,
har universum varit i kaos.
Det krävs ordning och en fast hand som styr det.
Jag ska bli den handen.
Jag ska bli den gud som galaxen har saknat. Gör det.
Gaylens livskärna.
Enligt forskarna tar det flera timmar
att integrera den med er kropp.
Vi bör sätta i gång direkt.
Grip familjen Tarron medan jag transformeras.
Deras kärnor är de första jag ska sluka.
Vet du var de är?
Nej.
Jag vet hur vi ska locka fram dem.
Vilket brott är det vi ska gripa dem för?
De har valt fel sida.
Snart kommer hela universum att darra inför mig.
En, två, tre har landat!
Vi misslyckades, mamma.
Morando har Gaylens kärna.
Vi kan inte hindra honom.
När jag hamnade i en sits där jag inte visste vad jag skulle göra
så visste du alltid vad jag behövde höra.
Jag önskar att du var här.
Men det är han inte.
Det är ingen av dem. Inte än.
Men tänk på allt vi har klarat av.
Vi besegrade prisjägare,
vi räddade Varvatos från månen och vi har skyddat mamma och pappa.
Vi kan klara det utan dem.
Du vet väl att vi måste besegra en gud?
Då får vi hitta ett sätt att besegra en gud.
Jag tolkar EllyDuc-skrifterna,
granskar Illiac-myterna
och pusslar ihop Oxiom-evangeliet.
-Enkelt. -Måste du göra allt det där?
Vad har man annars ett intergalaktiskt lånekort till?
Varför stoppar vi inte Morando som Seklos stoppade Gaylen?
Vad pratar han om?
Enligt ljusshowen på trollmarknaden
besegrade Seklos Gaylen med ett jätte, jätte, jätte, jätte...
nästan klar, jättestort vapen.
Seklos kanon.
Det var ett väl uppenbart namn.
Bra idé, men kanonen förstördes i striden.
Såna finns inte att köpa på snabbköpet.
Men vi kan bygga en.
Kan ni använda det här som ritning?
Snyggt, Toby! Vilken hög upplösning!
Operatören gav mig en bättre mobil, när jag hade tappat den åttonde.
Jag var en storkund.
-Några termiska fasrar... -Hör du!
-...några jonkopplingar... -Kan du bygga den?
Självklart. Jag är en expert.
Jag frågade Krel.
Jag låtsas att jag inte hörde det.
Det ser så enkelt ut att till och med Stuart kan bygga den.
Eller det!
-En kund! -Nu?
Det är ändå en kund. Jag har inte haft nån sen 1986!
Inte en kund!
Ni är en dåre som anfaller utan era vapenbröder.
Varvatos ska använda era tarmar som tandtråd.
Ingen tandtråd! Ingen tandtråd!
Jag är på er sida!
Nu är jag på er sida.
-Jag har ändrat synvinkel. -Utmärkt!
Varvatos ska slita ögonen ur er.
Döda mig inte.
Tala som om ert liv hängde på det,
för det gör det.
Överste Kubritz har blivit galen.
Hon gav efter för Morando för att hon tror att det är bästa sättet
att skydda jorden från andra rymdvarelser.
Förlåt. Utomjordingar.
Men hon förhandlar med djävulen
och nu gör de djävulen till en gud.
Ved menar du med "gör"?
Är han inte redan en gud?
Nej. Han måste genomgå en process.
Det tar flera timmar.
-Under processen sover han. -Menar du att han är i dvala?
Då är han sårbar.
Äntligen har vi lite tur!
Då har vi ett guldfisk-tillfälle!
Jag tror att du menar "gyllene" eller en fisk med tur.
Innan Morando tuppade av skickade han Kubritz efter er.
Sen skrattade han ondskefullt.
Jag sa att jag inte visste var ni var,
men hon sa att hon kan locka fram er.
Hur ska hon locka fram oss?
Få stopp på oljudet!
-Eli, vi har inte tid! -Var är ni?
Alla i stan är här för vår stora premiär utom du och Toby!
-Den hamnar i albumet. -Håll er på avstånd.
Hur kunde jag glömma min stora kväll?
Jag skulle ha hyrt en smoking.
Farmor kommer, Darci ska sälja snacks.
Jag vet hur Kubritz ska locka fram oss.
Regisserad av Tobias Domzalski.
Filmfotografi av Tobias Domzalski.
Ljuddesign av Tobias Domzalski.
Catering av Tobias Domzalskis farmor.
-Varvatos! Jag sparade en plats åt dig! -Hallå!
Dämpa er!
Varvatos rekognoserar.
Varvatos befarar att filmevenemanget inte är säkert.
Jag vet! Jag har sänkt min hörapparat.
I en värld där allting ständigt är i fara,
står allt hopp till en hjälte.
Ja! Snyggt!
Var är TP?
Och han heter Kapten DJ Kleb!
Jag var nära att få den rollen, men de gjorde ett annat val.
De ville ha nån med fyra armar.
Arm-diskriminering.
Oroa dig inte, unge Homo sapien.
-DJ Kleb är här för att parta! -Vilken fantastisk kostym!
-DJ Kleb, vi blir anfallna! -Ja!
Föreställningen är slut.
Var det här med i manuset?
Nej. Hon improviserar.
Deras 3D-effekt är otrolig.
Det är som om jag kan röra dem.
Vi ska hämta Aja och Krel Tarron.
Gör inte motstånd.
Vi blir angripna!
De som skyddar dem, kommer att bli gripna.
Nu har jag er!
Letar du efter oss, överste?
Man ska inte önska sig för mycket.
Jag visste att ni skulle komma.
Omen, eld!
För alla i säkerhet!
Vi måste ta itu med Kubritz nu,
så att vi kan stoppa Morando innan han blir en gud.
Vi poppar ner översten.
Nu tänker jag på popcorn.
Man ska inte slåss på tom mage.
Jag tar Kubritz. Ni två tar hand om omen!
-Kom igen, Palchuk. -Pepperjack?
Vad är det här?
Vad som än händer i kväll, så är jag den gåtfulle,
men ändå öppna kämpen jag är i dag tack vare dig.
Jag har många frågor, men tack, grabben.
Val Morando är inte er vän.
Förr eller senare förråder han er.
Du och din bror är de enda rymdvarelser som oroar mig just nu.
Ni som söker en underbar död, stanna.
Ni andra bör lämna området!
Varvatos Vex ska slita av din metallhud och mata sin soolier med den.
Du är ju från vettet!
Jag har alltid sagt att han är hyper.
Vi ses i parken, Varvatos, om den finns kvar.
Nancy! Var är Nancy?
Steve!
Åh nej!
Gillade folk filmen, innan det här hände?
-Vi hann inte så långt. -Jag hade några synpunkter.
Va?
Folk ska alltid kritisera!
Nej, nej, nej!
Aja? Är du en utomjording?
Säg akiridier.
Förlåt, Aj. TP berättade.
Vi har inga hemligheter.
#BFF från en annan planet. Rymdvarelser finns. Heja Moles!
La du upp det först? Orättvist.
Lägg upp mindre och spring mer!
Detta kaos är ditt fel.
Det var inte jag som anföll.
Nej, men du invaderade.
Du säger att du skyddar människor, men se dig om.
Kallar du det här att skydda?
Jag säkerställer ett taktiskt övertag för min planet.
Nu springer vi!
Amorcito!
Lämna matteläraren i fred!
Det var en oväntad mening.
Nej!
Lenora!
Mr Tarron, ni räddade mig.
Förlåt att jag tvivlade på er kunskap i matematik och fysik.
Äntligen!
Underbart!
Nancy! Nancy, var är du?
Nancy!
Varvatos, är det du?
Nancy, älskling, Varvatos försäkrar
att det finns en rimlig förklaring.
En förklaring, i alla fall.
Vi har alla våra hemligheter.
Jag var spion under första världskriget.
Varvatos Vex har evakuerat de civila och imponerat på Nancy.
Dags för ett taktiskt tillbakadragande!
-Menar du reträtt? -Varvatos retirerar aldrig.
Han gör taktiska tillbakadraganden.
Överste Kubritz har andra planer.
Tar vi oss inte till område 49B nu, blir det för sent att stoppa Morando.
Där är ni ju.
Ni gömmer er hela tiden.
-Har du kvar den? -Jag gillar att skruva på den ibland.
Vad är...?
-Snyggt! -Den stoppar henne inte länge.
Vi måste till område 49B.
Tokyo Drift!
Följ med, om du vill överleva.
Jag gav rollen till fel kille.
-Stal du señor Uhls bil? -Jag kallar det "befriade".
Ta semantiken senare!
Tryck pedalen mot metallen!
Nu klarar vi oss.
-Kan ni...? -Vi fattar.
Smygarslaktarna och storsläggan ska skydda Arcadia.
Och Varvatos ska skydda Slaktarna och storsläggan.
Jag med.
Aja!
Var rädd om dig, min Palchuk.
Du med, min kungliga ninja-ängel.
Barbariskt.
Är de alltid så här puttenuttiga?
I kväll är de ovanligt behärskade.
Jag hoppas att vi ses igen.
Charmören, skärp dig!
Vi har kryp att slakta.
Nu kör vi, snorgärs!
Samla ihop alla i Arcadia!
De har skyddat rymdvarelser från rättvisan.
Men om jag använder ferromagnetiskt stål till fasrarna... Nej, nej!
Lätt för Krel att säga att det är lätt.
Han har ju fyra händer.
Jag har två händer och är bra på elektronik.
Du kan använda disketter.
-De innehåller järnoxid. -Det är ingen dum idé!
Du får jobbet!
Spring!
Återvänd till era hem.
Det råder krigslagar i Arcadia, tills de två Tarron är gripna.
Att bistå dessa rymlingar
straffas med döden.
Om ni skyddar Tarron, överlämna dem omedelbart.
Ni har blivit varnade.
Lenora, jag har förlorat de människor jag älskar.
Jag vägrar att förlora dig.
Popcorn?
Dios mío!
Åh, min...!
Ja!
Visst förtjänar jag ett A nästa år?
Sí! Sí, señor Steve! A plus!
Ni vet inte vem ni har att göra med.
Eller så gör ni det.
Folk är utspridda. Jag hinner inte med.
Det är många robotar och vi är bara fem.
-Fyra. -Var är den med glasögon?
För hit honom.
Var gömmer sig barnen Tarron?
Jag behöver bättre vapen.
Du ska föra mig till Tarron!
Jag känner dem inte.
Jag vet att du är Krel Tarrons bästa vän.
Har han sagt det? Kanon!
Jag menar, nej. Vem är det?
Det är inte värt att offra livet för dem.
Vänta. Vi ska berätta.
Släpp ner honom!
De är...
-Pappa, hjälp. -På väg mot Kanada.
Ni kanske kan hinna i kapp dem.
Vex pratade om att åka till Guadalajara.
Nej, jag tror att det var Iowa.
Han ville till underbara Des Moines.
Vet ni vad ni sysslar med?
De är rymdvarelser!
Det finns ingen anledning att skydda dem.
Jo, det finns det!
De är våra elever.
Elever?
Behandlar ni dem som människor?
De är mer mänskliga än du!
Den första skoldagen lovade jag Aja och Krel
att de alltid skulle ha ett hem här. Det löftet tänker jag hålla.
Ja!
Om du vill ha tag i Aja och Karl,
så måste du ta dig förbi oss!
Det går att ordna.
Som planetens framtida överbefälhavare ger jag er en sista chans.
Var är de?
Steve? Vad har du på dig?
Ni kom för att rädda mig!
Som sagt, det var er sista chans.
Omen, eld!
Sprid ut er, allihop!
Hör du.
Hälsa på min lilla vän.
Du har blivit slaktad!
-Smygar... -...slaktarna!
Hur ska vi ta Gaylens kärna från Morando?
Den skyddas av hundratals soldater, omen
och Morando!
Diplomati är inte aktuellt, så vi får improvisera.
Att improvisera är ingen plan!
Vi har ju varandra.
Vad kan gå fel?
-Var jag tvungen att fråga? -Därför behöver vi en plan.
-Vi kom för sent. -Vi måste sticka.
Varvatos! Stuart!
Varvatos är mitt uppe i en underbar strid!
-Jag är här! -Vi kom för sent!
Morando har integrerat med Gaylens kärna!
Jag säger bara Gorbon!
Är du klar med kanonen? För vi behöver den.
Jag behöver bara installera kraftkällan.
-Utmärkt! -Inte direkt.
Kanonen kan bara drivas av...
Syster.
Det är störningar! Berätta när vi kommer.
Aja? - Krel?
Vad är det? Tala, durian!
Varvatos, kanonen kan bara drivas av...
...två kungliga livskärnor.
Med betoning på liv och kärnor.
Med betoning på allt!
De förintar Morando, men dör på kuppen.
Kung Fialkov och drottning Coranda, då?
Deras kärnor kan driva vapnet.
Javisst, men...
Aja och Krel skulle inte tillåta det.
Det måste finnas ett annat sätt. Tänk!
-Stuart. -Gör det inte.
Aja och Krel skulle aldrig förlåta dig.
Varvatos svor att skydda dem till varje pris.
Även om det får dem att hata mig.
Min kung, min drottning...
Varvatos beklagar innerligt.
-Varvatos? -Vad gör du?
Det är inte som det verkar.
Jo, det är precis som det verkar,
men det är enda sättet att...
Mördare!
Du tänkte använda deras livskärnor!
Varvatos beklagar.
Mördare! Förrädare!
Din förrädare!
Förrädare!
Mördare!
Aja, sluta! Vänta!
Det finns ett annat sätt!
Jag har en idé.
Tänk om vi kan hindra Morando, utan att använda några kärnor.
Akiridion 5 kan göra ett maskhål stort nog
för att skicka hit en flotta som kan stoppa Morando.
Om det finns en chans att det funkar, så måste vi ta den.
Det måste det, annars förlorar vi allt.