‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Sigur ne putem încrede în Morando?
‎Dacă știam ‎că o să-mi tot contești deciziile,
‎te lăsam la Contabilitate.
‎Ne-a mințit deja o dată. ‎Cine spune că nu ne va minți iar?
‎Morando va stăpâni Universul.
‎Nu vreau ca Pământul ‎să fie victima părții lui rele.
‎Sunteți sigură că are o parte bună?
‎De ce nu-l întrebi pe el?
‎- Pregătirile sunt făcute, dnă colonel? ‎- Suntem gata.
‎Doar dacă n-ai tu ceva de spus, sergent...
‎Nu, dnă colonel. E totul bine.
‎Excelent!
‎A sosit, în sfârșit, ‎delsonul!
‎De când Seklos l-a distrus pe Gaylen,
‎Universul a căzut pradă haosului.
‎Tânjește după ordine, ‎după o mână fermă care să-l conducă.
‎Eu voi fi acea mână.
‎Eu voi fi zeul care i-a lipsit galaxiei. ‎Fă-o!
‎Esența vieții lui Gaylen.
‎Cercetătorii mei spun ‎că va dura câteva ore
‎să o integrăm în organismul tău.
‎Atunci, să începem odată!
‎Cât timp eu mă transform, ‎închide-i pe Tarroni!
‎Esențele lor sunt primele ‎pe care vreau să le devorez.
‎- Știi cumva unde sunt Tarronii? ‎- Nu. Am dat numai peste fundături.
‎Atunci, planul B. Știu cum să-i ademenesc.
‎Și pentru ce infracțiuni, mai exact, ‎îi închidem pe Tarroni?
‎Alegerea taberei greșite.
‎Curând, întregul Univers ‎va tremura în fața mea!
‎Unu, doi, trei, sub stele!
‎Am dat greș, mami.
‎Morando a luat esența lui Gaylen.
‎Nu-l putem opri.
‎De fiecare dată când exista o situație ‎în care nu știam ce să fac...
‎tu știai mereu cuvintele ‎pe care aveam nevoie să le aud.
‎Aș vrea să fii aici, acum, ‎să mi le poți spune.
‎Dar nu e, frățioare.
‎Niciunul dintre ei nu e. Deocamdată.
‎Dar gândește-te la câte am făcut fără ei! ‎Am învins recuperatori.
‎L-am salvat pe Varvatos de pe Lună ‎și ne-am ținut părinții în siguranță.
‎Putem face asta fără ei.
‎Știi că „asta” înseamnă ‎să învingem un zeu, nu?
‎Atunci, trebuie să găsim ‎o cale de a învinge un zeu.
‎Mă ocup! Decodific Transcrierile Ellyduc, ‎revăd ‎Miturile llliac
‎și poate întregesc ‎Evangheliile Oxiom.
‎- Simplu. ‎- E musai să faci toate astea?
‎La ce altceva e bun ‎un card de bibliotecă intergalactic?
‎Să-l oprim pe Morando ‎cum l-a oprit Seklos pe Gaylen.
‎Ce tot spune cel cu armură pe dinți?
‎Potrivit spectacolului ‎din Piața Stânca Inimii,
‎Seklos l-a distrus pe Gaylen ‎cu o foarte, foarte, foarte, foarte...
‎mai am puțin... foarte mare armă.
‎Tunul lui Seklos.
‎Un nume nu prea subtil, dar da.
‎Bine gândit, dar tunul a fost distrus ‎în timpul luptei dintre Seklos și Gaylen.
‎Nu poți cumpăra așa ceva ‎de la supermarket.
‎Dar nu poți construi unul?
‎Da? Crezi că poți folosi asta ca schiță?
‎Bravo, Toby! ‎E o imagine de înaltă definiție.
‎Compania mi-a dat un telefon mai bun ‎după al optulea distrus.
‎- Le-am dat mult de lucru. ‎- Niște fazori termici, circuite ionice...
‎- Deci îl poți construi? ‎- Normal! Sunt expert în electronică.
‎- Eu îl întrebam pe Krel. ‎- O să mă prefac că n-am auzit asta.
‎Arma pare destul de simplă. ‎Până și Stuart o poate construi.
‎Sau asta!
‎- Un client! ‎- Acum?
‎Tot client e. ‎Nu am mai avut unul din 1986!
‎Nu e client!
‎Ești nesăbuit să ne ataci ‎fără tovarășii tăi războinici, umenule.
‎Varvatos își va curăța dinții ‎cu mațele tale.
‎Fără curățare!
‎Sunt de partea voastră!
‎Adică acum sunt de partea voastră.
‎- Inima îmi spune altceva acum. ‎- Excelent!
‎Varvatos ți-o va scoate din piept!
‎Nu mă omorî!
‎Vorbește de parcă viața ta ‎ar depinde de asta!
‎Pentru că depinde.
‎Dna colonel Kubritz a luat-o razna.
‎S-a aliat cu Morando ‎deoarece crede că e cel mai bun mod
‎de a proteja Pământul de alți străini.
‎Scuze. Extratereștri.
‎Eu cred că a făcut un pact cu diavolul, ‎iar acum, îl transformă pe diavol în zeu.
‎Stai! Cum adică îl transformă?
‎Nu e zeu deja?
‎Nu. Trebuie să treacă ‎printr-un proces de integrare.
‎Dna colonel spune că durează câteva ore. ‎În tot acest timp, doarme.
‎- Adică e în stasis? ‎- Oarecum. Contează că e vulnerabil.
‎În sfârșit, puțin noroc!
‎Să profităm de șansa izbită!
‎Cred că vrei să spui „ivită”. ‎Sau e o lovitură norocoasă...
‎Înainte să-și piardă cunoștința, Morando ‎a asmuțit-o pe Kubritz contra voastră.
‎Apoi a râs malefic.
‎În fine, am mințit ‎că nu știu unde sunteți,
‎dar ea a zis că știe ‎cum să vă ademenească.
‎Și cum ne va ademeni?
‎Termini odată cu zgomotul ăla infernal?
‎- Eli, nu e un moment bun. ‎- Unde sunteți?
‎Toți au venit la marea premieră, ‎mai puțin tu și Toby!
‎- Una pentru albumul cu diverse... ‎- Dați-vă înapoi!
‎Cum am putut uita? E seara mea cea mare! ‎Trebuia să fi închiriat un smoching.
‎Buni merge, ‎Darci e cu drepturile de difuzare...
‎Știu cum ne va ademeni Kubritz.
‎Regia, Tobias Domzalski.
‎Director de imagine, Tobias Domzalski.
‎Regizor de sunet, Tobias Domzalski.
‎Mâncare asigurată ‎de bunica lui Tobias Domzalski.
‎Varvatos! Ți-am păstrat un loc.
‎Potoliți-vă! ‎Varvatos e în misiune de recunoaștere.
‎Varvatos are motive să creadă că acest ‎eveniment cinematografic nu e sigur.
‎Serios?! Deja a trebuit ‎să reduc volumul la aparatul auditiv.
‎Într-o lume în care totul e în pericol, ‎în permanență,
‎un singur erou poate salva situația.
‎Da, așa! Toby!
‎Unde e Tobiuță?
‎Iar numele lui e... Căpitanul DJ Kleb!
‎Rolul ăla? Aproape că îl obținusem, ‎dar au ales altă direcție.
‎Voiau pe cineva cu patru brațe. ‎Discriminare pe motiv de brațe!
‎Să nu ai nicio grijă, tinere ‎Homo sapiens.
‎- DJ Kleb a venit să petreacă! ‎- Ce costum minunat!
‎- DJ Kleb, suntem atacați! ‎- Da!
‎Spectacolul s-a terminat.
‎Era și asta în scenariu?
‎Nu. Improvizează.
‎Efectele 3D sunt extraordinare!
‎Parcă aș putea s-o ating.
‎Am venit după Aja și Krel Tarron!
‎Nu vă împotriviți!
‎Suntem atacați! Repet, suntem atacați!
‎Oricine îi protejează ‎va fi arestat, de asemenea.
‎V-am prins.
‎Ne cauți, dnă colonel?
‎Știi ce spun oamenii: ‎„Ai grijă ce-ți dorești.”
‎Știam că veți apărea.
‎Omeni, foc!
‎Du-i pe toți la adăpost!
‎Trebuie să rezolvăm cu Kubritz acum,
‎ca să-l oprim pe Morando ‎înainte să devină zeu.
‎S-o pocnim pe dna colonel!
‎Acum, mă gândesc la floricele.
‎Așa-mi trebuie, ‎dacă vin la luptă cu burta goală.
‎Mă ocup eu de Kubritz. ‎Voi doi, aveți grijă de omeni!
‎- Echipează-te, Palchuk! ‎- Ce... Pepperjack?
‎Ce se petrece?
‎Dle antrenor, să știți ‎că am ajuns misteriosul,
‎dar ciudat de accesibilul justițiar de azi ‎datorită dv.
‎Am multe întrebări... ‎dar mulțumesc, băiete.
‎Val Morando nu e aliatul tău.
‎Mai devreme sau mai târziu, te va trăda.
‎Tu și fratele tău sunteți singurii ‎extratereștri care mă preocupă acum.
‎Cei care tânjesc după o moarte glorioasă ‎să rămână!
‎Ceilalți să elibereze zona!
‎Varvatos Vex îți va smulge pielea de metal ‎și i-o va da ‎soolianului‎ său!
‎Ești nebun, frate!
‎Mereu am spus că tipul ăla e pătimaș.
‎Ne vedem în parc, Varvatos. ‎Dacă mai există un parc.
‎Nancy! Unde e Nancy?
‎Steve!
‎Nu!
‎Oamenilor le plăcea filmul ‎înainte de... toate astea?
‎- N-am ajuns atât de departe. ‎- Am avut niște obiecții.
‎Ce?
‎Toți sunt critici!
‎Nu!
‎Aja? Ești extraterestră?
‎E akiridionă.
‎Scuze, Aj. Mi-a spus Tobiuță. ‎Nu avem secrete unul față de celălalt.
‎#Prietenă bună de pe altă planetă, ‎extratereștrii există, vioi, hai, Cârtițe!
‎Tu ai postat prima? Nu-i corect.
‎Lăsați postările și fugiți!
‎Tu ai provocat tot haosul ăsta.
‎Nu eu am atacat!
‎Nu, tu doar ai invadat!
‎Spui că protejezi oamenii, ‎dar uită-te în jurul tău!
‎Asta numești tu protejare?
‎O numesc asigurarea ‎superiorității tactice a planetei mele.
‎Hai, trebuie să plecăm!
‎Amorcito!
‎Las-o în pace pe profesoara de mate!
‎Nu pot crede că am spus asta.
‎Nu!
‎Lenora!
‎Dle Tarron, m-ai salvat.
‎Iartă-mă dacă m-am îndoit vreodată ‎de priceperea ta la matematică și fizică.
‎În sfârșit!
‎Glorios!
‎Nancy! Unde ești?
‎Nancy!
‎Varvatos, tu ești?
‎Nancy, dragă, Varvatos te asigură
‎că există o explicație rezonabilă ‎pentru asta.
‎Mă rog, o explicație pentru asta.
‎Toți avem secrete, dragule.
‎Eu am fost spioană ‎în Primul Război Mondial.
‎Varvatos Vex i-a evacuat pe civili ‎în siguranță și a impresionat-o pe Nancy.
‎E timpul pentru o ieșire tactică!
‎- Vrei să spui „retragere”? ‎- Varvatos nu se retrage niciodată.
‎El face o ieșire tactică.
‎Kubritz sigur are alte planuri.
‎Dacă nu mergem acum în Zona 49B, ‎va fi prea târziu să-l oprim pe Morando.
‎Aici erați!
‎Voi, Tarronii, mereu vă ascundeți.
‎- Încă ai aia? ‎- Îmi place să mă joc cu ea, uneori.
‎Ce e...
‎- Frumos lucrat! ‎- Nu o va reține mult.
‎Trebuie să ajungem în Zona 49B.
‎Întoarcere spectaculoasă!
‎Vino cu mine dacă vrei să trăiești!
‎Frate, am ales actorul greșit!
‎- Ai furat camioneta lui ‎señor‎ Uhl? ‎- Prefer termenul „eliberat”.
‎Lăsați semantica pe mai târziu!
‎Apasă pedala până la podea!
‎Putem merge pe placă, de aici.
‎- Poți... ‎- Taci!
‎Ucigașii de Tainici și Barosul ‎vor proteja Arcadia.
‎Iar Varvatos îi va proteja ‎pe Ucigași și pe Baros.
‎Și eu.
‎Aja!
‎Ai grijă de tine, Palchuk al meu.
‎Și tu, îngerul meu ninja regesc.
‎Barbar!
‎- Mereu sunt atât de siropoși? ‎- Față de alte dăți, azi chiar e mai bine.
‎Sper să te revăd.
‎Amorezule, revino-ți!
‎Mai sunt tainici de ucis.
‎Bine zis, cap de tanc!
‎Adunați-i pe toți din Arcadia
‎care îi ajută ‎pe extratereștrii ce fug de justiție.
‎Dar, dacă folosesc oțel feromagnetic ‎pentru fazorii termici... Nu!
‎Lui Krel îi e ușor să spună că e simplu.
‎El are patru mâini.
‎Dacă ai nevoie, ‎eu am două mâini și știu electronică.
‎Te-ai gândit la dischete?
‎- Conțin oxid de fier. ‎- Nu-i o idee rea.
‎Bine, ești angajat!
‎Fugiți!
‎Toată lumea să se întoarcă acasă!
‎În Arcadia, se aplică legea marțială ‎până când Tarronii sunt arestați.
‎Dacă îi ajutați și îi adăpostiți ‎pe acești fugari,
‎vă faceți vinovați de o infracțiune gravă.
‎Dacă îi protejați pe Tarroni, ‎predați-i imediat!
‎Considerați că v-am avertizat!
‎Lenora, mi s-a întâmplat de nenumărate ori ‎să-i pierd pe cei dragi mie.
‎Nu pot și nu te voi pierde și pe tine!
‎Floricele?
‎Dios mío!
‎Doamne!
‎Da!
‎Asta-mi aduce un zece ‎la cursul dv., la anul, nu?
‎Sí, señor Steve! ‎Zece plus!
‎Roboților, nu știți cu cine vă puneți.
‎Sau poate că știți.
‎Sunt prea răsfirați, nu pot ține pasul.
‎Sunt prea mulți roboți, ‎iar noi suntem doar cinci.
‎- Patru. ‎- Unde e ochelaristul?
‎Aduceți-mi-l!
‎Unde se ascund copiii Tarron?
‎- Trebuie să-mi îmbunătățesc armele. ‎- Mă vei duce la Tarroni!
‎Nu-i cunosc, n-am auzit de ei.
‎Știu că ești cel mai bun prieten ‎al lui Krel Tarron.
‎A spus el asta? Super!
‎Adică... nu sunt. Cine e el?
‎Nu merită să-ți dai viața ‎pentru pielea lor albastră.
‎Stați! Vă vom spune, dar lăsați-l odată!
‎Ei sunt...
‎- Tată, ajutor! ‎- Au plecat spre Canada.
‎Dacă plecați acum, poate îi ajungeți.
‎Vex a spus că pleacă în Guadalajara. ‎E superbă în perioada asta.
‎Ba nu, cred că a spus Iowa.
‎Voia un glorios Des Moines.
‎Aveți idee ce faceți, oameni buni?
‎Sunt extratereștri.
‎Nu aveți niciun motiv să-i apărați.
‎Ba avem!
‎Sunt elevii noștri.
‎Elevi?
‎Îi tratați de parcă ar fi umani?
‎Sunt mai umani decât tine, cucoană!
‎În prima lor zi în oraș, ‎le-am promis Ajei și lui Krel
‎că vor avea mereu un cămin aici ‎și am de gând să-mi țin promisiunea.
‎Da!
‎Dacă îi vrei pe Aja și pe Karl, ‎ghici ce, cucoană!
‎Va trebui să treci peste noi!
‎Asta se poate rezolva imediat.
‎În calitate de viitor comandant suprem ‎al acestei planete, vă dau o ultimă șansă.
‎Unde sunt ei?
‎Steve? Ce porți?
‎Ai venit după mine!
‎Cum am spus, era ultima voastră șansă.
‎Omeni, foc!
‎Împrăștiați-vă cu toții!
‎Tainicule...
‎Salută-l pe micul meu prieten!
‎Ai fost ucis!
‎- Ucigașii... ‎- De Tainici!
‎Aja, mai exact, cum o să luăm ‎esența lui Gaylen de la Morando?
‎Locul e extrem de bine păzit. ‎Sunt acolo sute de soldați, omeni
‎și... știi tu, Morando!
‎De vreme ce diplomația e exclusă, ‎cred că vom improviza.
‎Să improvizăm? Ăsta nu e un plan!
‎Nu ne trebuie un plan. ‎Ne avem unul pe celălalt.
‎Ce ar putea merge prost?
‎- Trebuia să întreb eu... ‎- De asta avem nevoie de un plan.
‎- Am ajuns prea târziu. ‎- Trebuie să mergem acum!
‎Varvatos! Stuart!
‎Varvatos e ‎în toiul unei bătălii glorioase!
‎- Da, sunt aici! ‎- Am ajuns prea târziu.
‎Lui Morando i s-a integrat deja ‎esența lui Gaylen!
‎Gorbon!
‎Stuart, zi-mi că ai terminat tunul, ‎fiindcă vom avea nevoie de el.
‎Da, am... trebuie doar instalată ‎sursa de alimentare.
‎- Excelent! ‎- Nu chiar.
‎Tunul poate fi alimentat doar de...
‎Soră...
‎Te auzim cu întreruperi. ‎Ne spui când ajungem acolo.
‎Aja! Krel!
‎Ce e? Vorbește, durianule!
‎Varvatos, tunul poate fi alimentat ‎doar de...
‎două esențe regale ale vieții.
‎Cu accent pe „ale vieții”, pe „esențe”...
‎Cu accent pe toate!
‎Îl vor distruge pe Morando, ‎dar vor muri în timp ce o fac.
‎Dar regele Fialkov și regina Coranda?
‎Esențele lor regale pot fi folosite ‎pentru a alimenta arma.
‎Da, desigur, dar...
‎Aja și Krel nu te-ar lăsa să faci asta.
‎Trebuie să existe o altă cale. ‎Haide, Stuart, gândește!
‎- Stuart! ‎- Nu poți face asta.
‎Aja și Krel nu te vor ierta.
‎Varvatos a jurat ‎să-i protejeze cu orice preț.
‎Chiar și dacă ajung să mă urască.
‎Regele meu, regina mea...
‎Varvatos regretă nespus.
‎- Varvatos? ‎- Ce faci?
‎Nu e ceea ce pare.
‎Adică e exact ceea ce pare,
‎dar numai așa putem...
‎Criminalule!
‎Voiai să folosești esențele lor!
‎Varvatos regretă.
‎Criminalule! Trădătorule!
‎Trădătorule!
‎Criminalule!
‎Aja, termină! Așteaptă!
‎Mai există o cale!
‎Am o idee.
‎Dacă îl putem opri pe Morando ‎fără să folosim esențele nimănui?
‎Akiridion 5 are tehnologia necesară ‎pentru a face un tunel destul de mare
‎prin care să trimită o mică flotă ‎care să-l oprească pe Morando.
‎Dacă există măcar o șansă ca asta ‎să funcționeze, trebuie să profităm de ea.
‎Trebuie să funcționeze, ‎altfel, pierdem tot.