NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Na pewno możemy ufać Morando?
Wszystko kwestionujesz, mogłeś zostać w księgowości.
Już nas okłamał. To się może powtórzyć.
Morando zostanie panem kosmosu.
Wolę, żeby Ziemia stała po dobrej stronie.
Czy on na pewno taką ma?
Sam go spytaj.
- Jaki jest stan przygotowań? - Ukończone.
Chyba że sierżant chciałby o coś spytać.
Nie, wszystko wiem.
Wybornie.
Wybił delson prawdy.
Odkąd Seklos pokonała Gaylena,
Wszechświat pogrążył się w chaosie.
Jednak potrzebny jest mu porządek, silna ręka władcy.
To będzie moja ręka.
Będę bogiem, za którym tęskni galaktyka. Do dzieła.
Rdzeń życia Gaylena.
Zintegrowanie go z twoim organizmem potrwa kilka godzin.
A więc zaczynajmy.
W międzyczasie wy pojmiecie Tarronów.
Ich rdzenie chcę pożreć jako pierwsze.
Namierzyliśmy Tarronów?
Ani śladu po nich.
Plan B. Wywabimy ich z kryjówki.
A za jakie przestępstwo zatrzymamy Tarronów?
Są po złej stronie.
Wkrótce cały Wszechświat będzie drżał ze strachu przede mną.
Trójka nie z tej ziemi!
Ponieśliśmy porażkę.
Morando ma rdzeń Gaylena.
Nie powstrzymamy go.
Zawsze, gdy nie wiedziałem, co zrobić w jakiejś sytuacji...
ty zawsze wiedziałeś, co muszę usłyszeć.
Gdybyś mógł teraz to powiedzieć...
Niestety nie może.
Żadne z nich jeszcze nie może.
Sami też sobie radziliśmy.
Pokonaliśmy łowców,
odbiliśmy Varvatosa z księżycowego aresztu
i pilnowaliśmy rodziców.
Poradzimy sobie i teraz.
Teraz chodzi o pokonanie boga.
Musimy znaleźć sposób, by pokonać boga.
Odszyfruję transkrypcje Ellyduc, przejrzę Mity Illiaca i Prawdy Oxioma.
- Musisz? - Niech się galaktyczna biblioteka przyda.
Może postąpmy tak jak Seklos?
O czym mówi stalozębny?
Na Targowisku widzieliśmy,
że Seklos pokonała Gaylena bardzo, bardzo, bardzo...
bardzo wielką bronią.
Działem Seklos.
Banalna nazwa, ale tak.
Niezły pomysł, ale działo nie przetrwało bitwy.
A nie sprzedają takich w sklepach.
A może by je zbudować?
Czy to może posłużyć za schemat?
Brawo, Bobku. To nagranie wysokiej jakości.
Operator dał mi lepszy model, jak straciłem ósmą komórę.
- Blaster termiczny, joniczne kable... - Zbudujesz to?
Jasne, znam się na tym.
Pytałam Krela.
Udam, że nie słyszałem.
Prosta broń, nawet Stuart by dał radę.
I tego.
- Klient! - Teraz?
Klient to klient. Pierwszy od 1986 roku.
To nie klient.
Nieroztropnie robisz, że samotnie nas atakujesz.
Varvatos wynitkuje sobie zęby twoimi wnętrznościami.
Żadnego nitkowania.
Jestem z wami.
To znaczy, że chcę być z wami.
- Zmieniłem zdanie. - Wspaniale.
A Varvatos zmieni ci klatkę w dziurę.
Nie zabijaj mnie.
Mów, jakbyś mógł nie doczekać jutra,
bo tak jest.
Pułkownik Kubritz oszalała.
Zaprzedała się Morando, bo sądzi, że on ochroni Ziemię przed obcymi.
Istotami pozaziemskimi.
Sądzę, że zawarła pakt z diabłem, którego zmieniają w boga.
Jak to „zmieniają”? Jeszcze nie jest bogiem?
Nie, musi przejść jakiś proces integracji.
To potrwa kilka godzin.
- W tym czasie Morando śpi. - Jest w stazie?
Poniekąd. Jest wystawiony.
W końcu mamy szczęście.
To nasz okoń.
Chyba chodził ci o „okno”. Albo złotą rybkę.
Zanim Morando zasnął, kazał Kubritz was dopaść.
I tak się zaśmiał.
Pułkownik nie zna waszej kryjówki, ale chce was stąd wywabić.
A jak zamierza to zrobić?
Wyłączysz ten potworny dźwięk?
- Eliś, nie teraz. - Co z wami?
Wszyscy są na wielkiej premierze.
- A to do albumu. - Proszę się odsunąć.
Jak mogłem zapomnieć?
Miałem wypożyczyć frak.
Babcia tam będzie i Darci.
Wiem, jak Kubritz nas wywabi.
Reżyseria: Tobiasz Domzalski.
Zdjęcia: Tobiasz Domzalski.
Dźwięk: Tobiasz Domzalski.
Catering: babcia Tobiasza Domzalskiego.
Varvatos! Zajęłam ci miejsce.
Wyciszcie się.
Varvatos robi rekonesans.
Varvatos ma powody przypuszczać, że ta premiera nie jest bezpieczna.
Nic nie mów, wyłączyłem aparat słuchowy.
Świat, w którym na każdym kroku roi się od niebezpieczeństw,
uratować może tylko jeden bohater.
Brawo, Bobek!
A gdzie Pączuś?
A jego imię brzmi... kapitan DJ Kleb.
Prawie dostałem tę rolę, ale zmienili wizję.
Wzięli czterorękiego. Dyskryminacja.
Nie obawiaj się, młody homo sapienie.
- DJ Kleb chce się zabawić. - Wspaniały kostium.
- DJ-u Klebie, atakują nas. - Tak.
Koniec pokazu.
To część scenariusza?
Nie, to improwizacja.
Niesamowite efekty 3D.
Niemal mogę ich dotknąć.
Przyszliśmy po Aję i Krela Tarronów.
Nie stawiajcie oporu.
Zostaliśmy zaatakowani.
Za ich ukrywanie czeka was areszt.
Mam was.
Nas szukasz, pułkowniku?
Z życzeniami trzeba postępować ostrożnie.
Wywabiłam was.
Omeny, ognia!
Ewakuować cywilów!
Szybko pokonajmy Kubritz, bo Morando wkrótce będzie bogiem.
Uprażmy pułkownik.
Zjadłbym popcorn.
Słabo walczyć na głodniaka.
Zajmę się Kubritz, wy skupcie się na omenach.
- Do broni, Palchuk. - Pepperjack?
Co się dzieje?
Jestem dziwnym, tajemniczym, lecz przystępnym strażnikiem dzięki tobie.
Mam tyle pytań, ale dziękuję ci.
Morando nie jest twoim sojusznikiem. Zdradzi cię.
Z obcych w tym momencie martwisz mnie tylko ty i twój brat.
Kto marzy o chwalebnej śmierci, niech zostanie.
Reszta niech opuści ten teren.
Varvatos Vex zerwie ci metalową skórę i nakarmi nią swego suliana.
Oszalałeś, koleś!
Mówiłem, że ten gość ma krzepę.
Spotkamy się w parku, Varvatosie, jeśli przetrwa.
Nancy! Gdzie jest Nancy?
Steve!
O nie.
Czy ludziom podobał się film, zanim... Sam wiesz?
- Mało widzieliśmy. - Mam uwagi.
Co?
Każdy jest krytykiem.
Nie!
Aja? Jesteś obcą?
Akiridionką.
Pączuś mi powiedział.
Nie mamy sekretów.
#Kumpela nie z tej Ziemi, obcy istnieją, fajno, czadu!
Zapostowałaś pierwsza? No nie.
Nie postować, uciekać!
- Ten chaos to twoja wina. - Nie ja zaczęłam.
Ale nas najechałaś.
Masz chronić ludzi. Rozejrzyj się.
To jest ochrona?
Dbam o taktyczną przewagę mojej planety.
Musimy uciekać.
Amorcito!
Zostaw matematyczkę!
Ja to powiedziałem?
Nie!
Lenoro!
Panie Tarron, uratowałeś mnie.
Wybacz, że wątpiłam w twoją wiedzę.
Nareszcie.
Chwalebnie!
Nancy! Gdzie jesteś?
Nancy!
Varvatosie, czy to ty?
Kochana, Varvatos zapewnia, że może to racjonalnie wytłumaczyć.
Albo jakoś to wytłumaczyć.
Wszyscy mamy sekrety.
Ja byłam szpiegiem w czasie I wojny światowej.
Varvatos Vex bezpiecznie ewakuował cywilów i zaimponował Nancy.
Pora na taktyczne wycofanie!
- Chodzi o odwrót? - Varvatos nie zawraca.
Taktycznie się wycofuje.
Pułkownik ma inne plany.
Musimy pędzić do bazy 49B, żeby powstrzymać Morando.
Tu jesteście.
Tarronowie, wiecznie w ukryciu.
- Wciąż to masz? - Majstruję sobie przy tym.
Co to...
- Brawo! - Długo jej nie zatrzyma.
Jedźmy do bazy 49B.
Tokio drift!
Chodź ze mną, a przeżyjesz.
A mogłem obsadzić jego.
- Ukradłeś wóz señora Uhla? - Uwolniłem go.
Nie czas na semantykę.
Zastosuj gaz do dechy!
Dalej polecimy na desce.
- Możecie... - Pogromcy i młot ochronią Arkadię.
A Varvatos ochroni pogromców i młot.
Ja też.
Aja!
Uważaj, mój Palchuku.
Ty też, mój królewski waleczny aniele ninja.
Barbarzyństwo.
Oni tak zawsze?
Dzisiaj nie jest aż tak źle.
Obym znów cię ujrzał.
Kochasiu, ocknij się.
Pora pogromić strachule.
Jacha, ciumćwoku.
Zatrzymajcie całą Arkadię.
Pomagają obcym zbiegom uchylić się od odpowiedzialności.
Zrobić blastery termiczne ze stali feromagnetycznej? Nie.
Łatwo mówić Krelowi, że to łatwe.
Ma cztery ręce.
Ja mam dwie i znam się na elektronice.
Może użyjesz dyskietek?
- Zawierają tlenek żelaza. - Niezłe.
Masz tę pracę.
Uciekajcie!
Wracać do domów.
Dopóki nie zatrzymamy Tarronów, obowiązuje stan wojenny.
Za pomoc tym uciekinierom
zostanie wymierzona najwyższa kara.
Jeśli chronicie Tarronów, natychmiast ich nam wydajcie.
Właśnie zostaliście ostrzeżeni.
Lenoro, wiele razy traciłem bliskie mi osoby.
Nie mogę... Nie stracę także ciebie.
Popcornu?
Dios mío!
O mój...
Tak!
Za to będę da mi pan szóstkę, nie?
Sí! Sí, señor Steve! Z plusem!
Nie wiecie, z kim zadzieracie, roboty.
A może wiecie.
Są zbyt rozproszeni.
Za dużo robotów na naszą piątkę.
- Czwórkę. - Gdzie jest okularnik?
Dawać go tu.
Gdzie podziewają się młodzi Tarronowie?
Za słaba ta broń.
Prowadź do Tarronów.
Nie znam ich, kto to jest?
Jesteś przyjacielem Krela.
Tak powiedział? Odlot.
Znaczy... Nie jestem. Kto to jest?
Nie warto oddawać za nich życia.
Wszystko pani powiemy.
Proszę go puścić.
Oni są...
- Tato? - W drodze do Kanady.
Jeszcze ich pani dogoni.
Vex mówił o Guadalajarze. Pięknie tam.
Nie, nie, chodziło o Iowę.
O chwalebne Des Moines.
Macie pojęcie, co wy wyprawiacie?
To obce istoty.
Nie macie powodu, by ich chronić.
A właśnie że mamy.
To nasi uczniowie.
Uczniowie?
Traktujecie ich jak ludzi?
Są bardziej ludzcy od pani.
Pierwszego dnia obiecałem Aji i Krelowi,
że zawsze będą mieli tu dom. Dotrzymam obietnicy.
Tak!
Jeśli chce pani dopaść Aję i Karla, będzie musiała pani pokonać nas.
To akurat mogę w łatwy sposób zaaranżować.
Jako przyszła główna dowódca tej planety daję wam ostatnią szansę.
Gdzie oni są?
Steve? Co ty masz na sobie?
Wróciliście!
Jak mówiłam, to była wasza ostatnia szansa.
Omeny, ognia!
Rozproszyć się!
Strachulu.
Przywitaj się z moim kumplem.
Pogromiłem cię.
- Pogromcy... - Strachów.
Jak przejmiemy rdzeń Gaylena od Morando?
Baza jest ufortyfikowana. Są tam setki żołnierzy, omeny,
no i Morando.
Dyplomacją nic nie wskóramy, więc musimy improwizować.
Improwizacja to kiepski plan!
Po co nam plan? Mamy siebie.
Co miałoby pójść nie tak?
- Niepotrzebnie pytałam. - Po to są plany.
- Spóźniliśmy się. - Uciekajmy.
Varvatos! Stuart!
Varvatos jest w środku chwalebnej bitwy.
- Słucham. - Spóźniliśmy się.
Morando wchłonął rdzeń Gaylena.
O mój Gorbon.
Stuart, ukończyłeś działo? Potrzebujemy go.
Muszę już tylko podłączyć zasilanie.
- Świetnie. - Niezupełnie.
Działo zasilić może tylko...
Siostro.
Przerywa. Powiesz nam na miejscu.
Aja? Krel?
O co chodzi? Mów, durianie.
Varvatosie, działo może zasilić tylko...
Dwoma królewskimi rdzeniami.
Podkreślam, rdzeniami.
Wszystko podkreślam.
Zniszczą Morando, ale też i siebie.
A król Fialkov i królowa Coranda?
Ich rdzenie mogłyby zasilić broń.
Oczywiście, ale...
Aja i Krel nigdy ci na to nie pozwolą.
Musi istnieć inny sposób. Dalej, myśl.
- Stuart. - Nie. Aja i Krel ci nie wybaczą.
Varvatos przysięgał chronić ich za wszelką cenę,
choćby mieli mnie za to nienawidzić.
Mój panie, moja pani...
Varvatosowi jest niezwykle przykro.
- Varvatos? - Co robisz?
To tylko źle wygląda.
W sumie to nie tylko wygląda,
ale inaczej się nie da...
Morderca!
Chciałeś użyć ich rdzeni.
Varvatosowi jest przykro.
Morderca. Zdrajca.
Ty zdrajco!
Zdrajco!
Morderco!
Aja, przestań. Poczekaj!
Jest inne wyjście!
Mam pomysł.
Może da się pokonać Morando, nie używając żadnych rdzeni?
Technologia Akiridionu-5 pozwala zbudować duży tunel,
którym da się przesłać małą flotę wojenną.
Jeśli istnieje choć cień szansy, że to się uda, musimy spróbować.
Musi się udać, inaczej stracimy wszystko.