EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kan vi virkelig stole på Morando?
Hvis jeg hadde visst at du ville betvile meg, hadde du ikke vært her.
Han har løyet én gang. Hva om han lyver for oss igjen?
Morando vil herske over universet.
Jorden må ikke stå på dårlig fot med ham.
Har han en god fot?
Du kan jo spørre ham.
-Er forberedelsene ferdige? -Vi er klare.
Med mindre du har noe du vil si, sersjant.
Nei, oberst. Det går bra.
Glimrende.
Delsonen er endelig her.
Etter at Seklos tilintetgjorde Gaylen,
har universet falt ned i kaos.
Det trenger orden og en hånd som holder det i tømme.
Jeg vil være den hånden.
Jeg vil være guden galaksen har manglet. Gjør det.
Gaylens livskjerne.
Det vil ta flere timer å forene den med biologien din.
Da må vi begynne nå.
Mens jeg forvandles, må du anholde Tarronene.
Kjernene deres er de første jeg ønsker å sluke.
-Vet du hvor Tarronene er? -Nei, alt er et blindspor.
Jeg vet hvordan vi kan lokke dem ut.
Hvilken forbrytelse skal vi anholde dem for?
De valgte feil side.
Snart vil hele universet skjelve foran meg!
Én, to, tre nedenunder!
Vi mislyktes, mamma.
Morando har Gaylens kjerne.
Vi kan ikke stoppe ham.
Hver gang jeg var i en situasjon hvor jeg ikke visste min arme råd...
...visste du alltid hva jeg trengte å høre.
Jeg skulle ønske du var her for å si det nå.
Det er han ikke, lillebror.
Det er ingen av dem. Ikke ennå.
Men vi har klart mye uten dem. Vi bekjempet dusørjegere,
vi reddet Varvatos fra månen, og vi har beskyttet mamma og pappa.
Vi kan gjøre dette uten dem.
Du vet at "dette" vil si å beseire en gud?
Da må vi finne en måte å beseire en gud på.
Jeg skal sjekke EllyDuc-skriftene, Illiac-mytene og Oxiom-evangeliet.
-Lett. -Må du gjøre alt det?
Det er derfor jeg har bibliotekkort.
Vi kan gjøre det Seklos gjorde med Gaylen.
Hva snakker han om?
Vi så at Seklos tilintetgjorde Gaylen med et veldig, veldig, veldig,
-snart ferdig, veldig stort våpen. -Seklos' kanon.
Uoriginalt navn, men ja.
Kanonen ble ødelagt i Seklos' kamp mot Gaylen.
Man finner dem ikke i butikkene.
Hva om vi bygger en?
Kan dere bruke dette som en plantegning?
Bra, Toby! Skikkelig høy oppløsning.
Mobilselskapet oppgraderte meg da jeg mistet min åttende mobil.
-Varmefasere og ionekabler... -Kan du bygge den?
Så klart. Jeg er et geni.
Jeg spurte Krel.
Det hørte jeg ikke.
-Det er enkelt. Selv Stuart kan bygge det. -Ikke det heller.
-En kunde! -Nå?
Jeg har ikke hatt kunder siden 1986!
Ikke en kunde!
Det er tåpelig av deg å angripe alene, munn-eske.
Varvatos vil bruke innvollene dine som tanntråd.
Ingen tanntråd!
Jeg er på deres side!
Altså, nå er jeg på deres side.
-Jeg har kommet på bedre tanker. -Varvatos skal rive dem ut av hodet ditt!
Ikke drep meg.
Snakk som om livet ditt avhenger av det, for det gjør det.
Kubritz har gått fra vettet.
Hun hjelper Morando for å beskytte Jorden mot andre romvesener.
Beklager. Utenomjordiske.
Det er en pakt med djevelen, og nå gjør de djevelen til en gud.
Hva mener du med at de "gjør ham"? Er han ikke en gud allerede?
Nei, han må gjennomgå en slags forening.
Det vil ta flere timer.
-Han sover i mellomtiden. -Er han i stasis?
På en måte. Han er sårbar.
Endelig er hellet med oss! Dette er et lykkebjeff!
Jeg tror du mener "treff", eller en veldig heldig hund.
Før han sovnet, sendte Morando Kubritz etter dere.
Så lo han ondt.
Jeg løy om hvor dere var, men hun sa hun kan lokke dere ut.
Hvordan skal hun lokke oss ut?
Kan du stoppe den fæle lyden?
-Det passer dårlig! -Hvor er dere?
Alle er på premieren, unntatt deg og Toby.
-Dette skal i minneboken. -Gå unna.
Dette er min store kveld! Jeg skulle leie smoking.
Besta skal dit, og Darci selger billetter.
Jeg vet hva Kubritz' plan er.
Regissert av Tobias Domzalski.
Filmet av Tobias Domzalski.
Lyddesign av Tobias Domzalski.
Catering av Tobias Domzalskis bestemor.
Varvatos! Jeg har holdt av plass.
Ti stille! Varvatos er i rekognoseringsmodus.
Varvatos har grunn til å tro at kinematograf-tilstelningen er utrygg.
Det sier du! Jeg måtte skru ned høreapparatet!
I en verden hvor alt står i fare hele tiden,
kan bare én helt redde oss.
Ja! Ålreit!
Hvor er TP?
Hans navn er kaptein DJ Kleb!
Jeg fikk nesten den rollen, men de ville gjøre noe annet.
De ville ha noen med fire armer. Armdiskriminering.
Ingen fare, unge homo sapiens.
-DJ Kleb er her for å feste! -For et fabelaktig kostyme.
-DJ Kleb! Vi blir angrepet! -Ja!
Showet er over.
-Var dette med i manuset? -Nei, hun improviserer.
3D-effektene er utrolige.
Jeg kan nærmest røre dem.
Vi er ute etter Aja og Krel Tarron.
Ikke gjør motstand.
Vi blir angrepet!
Alle som beskytter dem, vil også bli anholdt.
Har dere.
Ser du etter oss?
Man skal være forsiktig med hva man ønsker seg.
Jeg visste dere ville komme. Omener! Skyt!
Få alle i trygghet!
Vi må ta oss av Kubritz nå, så vi kan hindre Morando i å bli en gud.
La oss poppe henne!
Nå tenker jeg på popkorn. Man burde ikke kjempe på tom mage.
Jeg tar meg av Kubritz. Dere fokuserer på omenene.
-Kom igjen, Palchuk. -Pepperjack? Hva er det som skjer?
Vit at jeg er den mystiske borgerverneren jeg er i dag, på grunn av deg.
Jeg har mange spørsmål, men takk, gutten min.
Val Morando er ikke en alliert. Han kommer til å forråde deg.
Du og broren din er de eneste romvesenene jeg er bekymret for nå.
De som ønsker en strålende død, blir her!
Resten kan forlate åstedet!
Varvatos Vex vil rive av metallhuden din og mate den til soolianeren sin!
Du er gæren!
Jeg har alltid sagt at han er intens.
Vi sees i parken, hvis den fortsatt finnes.
Nancy! Hvor er Nancy?
Steve!
Å, nei!
Likte folk filmen før alt dette?
-Vi kom ikke langt. -Jeg har kommentarer.
Hva?
Alle er så kritiske!
Nei, nei, nei!
Aja? Er du et romvesen?
Akiridioner. Beklager. TP sa det. Vi forteller hverandre alt.
#BFF fra en annen planet, romvesener finnes, heia Muldvarper!
-Postet du det først? Urettferdig! -Mindre posting, mer løping!
-Alt kaoset er din skyld. -Det var ikke jeg som angrep.
Nei, du bare invaderte.
Du sier du beskytter mennesker, men se deg om! Er dette beskyttelse?
Jeg sørger for at planeten min er taktisk overlegen.
Kom igjen! Vi må dra!
Amorcito!
La mattelæreren være! Jeg kan ikke tro jeg sa det.
Nei!
Lenora!
Herr Tarron. Du reddet meg.
Beklager at jeg betvilte dine matte- og fysikkferdigheter.
Endelig!
Strålende!
Nancy! Nancy, hvor er du?
Nancy!
Varvatos? Er det deg?
Nancy, Varvatos forsikrer deg om at det finnes en rimelig forklaring.
En forklaring, i hvert fall.
Vi har alle våre hemmeligheter. Jeg var en spion under første verdenskrig.
Varvatos Vex har evakuert sivilistene og imponert Nancy.
Taktisk tilbaketrekning!
-Mener du retrett? -Varvatos slår aldri retrett.
-Han gjør en taktisk tilbaketrekning! -Kubritz har andre planer.
Vi må dra til Sektor 49-B nå for å stoppe Morando.
Der er dere.
Dere Tarroner gjemmer dere alltid.
-Har du den ennå? -Jeg liker å fikle med den.
Hva er...?
-Flott! -Det varer ikke lenge.
Vi må til Sektor 49-B.
Tokyo Drift!
Bli med meg hvis du vil leve.
Jeg ga rollen til feil fyr.
-Stjal du Uhls bil? -Jeg foretrekker "frigjorde".
Spar semantikken til senere! Press klampen til bunnen!
-Vi tar svevebrettene. -Kan du...?
Luskerzlakterne og Krigshammer beskytter Arcadia.
Og Varvatos beskytter Zlakterne og Hammeren.
Jeg også.
Aja!
Vær forsiktig, min Palchuk.
Du også, min kongelige, ninjasparkende engel.
Barbarisk.
-Er de alltid så klissete? -De pleier å være verre.
Jeg håper vi sees igjen.
Casanova! Skjerp deg! Det finnes luskere som må zlaktes.
Skal bli, bøtteknott!
Samle alle i Arcadia.
De bistår og hjelper romvesenflyktninger.
Med ferromagnetisk stål fra varmefaserne... Nei!
Lett for Krel å si at dette er lett. Han har fire hender.
Jeg har to, og jeg har peiling på teknologi.
Hva med disketter?
-De har jernoksid. -God idé. Du er ansatt!
-Løp! -Løp!
Gå tilbake til hjemmene deres.
Arcadia er under unntakstilstand inntil Tarronene er i varetekt.
Å bistå og hjelpe rømlingene er en straffbar handling.
Hvis dere beskytter Tarronene, må dere overgi dem nå.
Dere er blitt advart.
Lenora, jeg har mistet mange mennesker jeg elsker.
Jeg kan ikke og vil ikke miste deg.
Popkorn?
Dios mío!
Å, du...!
Ja!
-Jeg fortjener vel en A neste år? -Sí! Sí, señor Steve! A pluss!
Dere vet ikke hvem dere ypper med.
Kanskje dere gjør det.
Alle er altfor spredd!
Det er mange roboter og bare fem av oss.
-Fire. -Hvor er den bebrillede?
Få ham hit.
Hvor gjemmer Tarron-barna seg?
Jeg trenger bedre våpen.
-Før meg til Tarronene! -Jeg har aldri hørt om dem.
-Du er Krel Tarrons bestevenn. -Sa han det? Kult!
Altså... Nei, det er jeg ikke. Hvem er det?
Det er ikke verdt det å ofre seg for dem.
Vent! Vi skal si det!
Bare slipp ham!
De er...
-Hjelp. -På vei til Canada.
Dra nå, så kan du ta dem igjen.
Vex nevnte Guadalajara. Det er fint der nå.
Nei, det var Iowa. Han ønsket seg et strålende Des Moines.
Vet dere hva dere driver med?
De er romvesener. Det er ingen grunn til å beskytte dem.
Jo, det er det!
De er elevene våre.
Elever? Behandler dere dem som mennesker?
De er mer menneskelige enn deg!
På deres første dag lovet jeg Aja og Krel
at de alltid vil ha et hjem her, og jeg skal holde det løftet.
Ja!
Hvis du vil ha Aja og Karl, må du gå gjennom oss!
Det blir ikke noe problem.
Som planetens fremtidige øverstkommanderende:
Dette er deres siste sjanse. Hvor er de?
Steve? Hva har du på deg?
Du kom tilbake!
Det var som sagt deres siste sjanse.
Omener! Skyt!
Spre dere!
Hei, lusker.
Si hallo til min lille venn.
Du er blitt zlaktet!
-Lusker... -Zlaktere!
Hvordan skal vi ta Gaylens kjerne fra Morando?
Stedet er tungt bevoktet av flere hundre soldater, omener
og, du vet, Morando!
Diplomati er utelukket, så vi får vel improvisere.
-Improvisere? Det er ikke en plan! -Det trengs ikke. Vi har hverandre.
Hva kan gå galt?
-Jeg måtte spørre. -Derfor trenger vi en plan.
-Vi er for sent ute. -Vi må dra.
Varvatos! Stuart!
Varvatos er midt i en strålende kamp!
-Jeg er her! -Vi var for sent ute.
Morando er forent med Gaylens kjerne.
O-M-Gorbon!
Si at kanonen er ferdig. Vi trenger den.
Ja, jeg må bare montere kraftkilden.
-Flott! -Ikke akkurat.
Den kan bare drives av...
Søster.
Vi mister deg. Si det når du er her.
Aja? Krel?
Hva er det? Snakk, durianer!
Kanonen kan bare drives av...
Av to kongelige livskjerner.
Med trykk på "liv" og "kjerner". Med trykk på alt!
De vil drepe Morando, men også seg selv.
Hva med kong Fialkov og dronning Coranda?
Deres kongelige kjerner kan drive våpenet.
Ja, så klart, men...
Aja og Krel vil aldri tillate det.
Det må finnes en annen måte. Tenk, Stuart!
-Stuart. -Aja og Krel vil aldri tilgi deg.
Varvatos sverget å beskytte dem for enhver pris,
selv om de vil hate meg.
Min konge. Min dronning.
Varvatos er svært lei for dette.
-Varvatos? -Hva gjør du?
Det er ikke det det ser ut som.
Det er nøyaktig det det ser ut som, men det er eneste måte...
-Morder! -Du ville bruke livskjernene deres!
Varvatos er lei seg.
Morder! Forræder!
Forræder!
Morder!
Aja! Stopp! Vent!
Det finnes en annen måte! Jeg har en idé.
Hva om vi kan stoppe Morando uten å bruke noens kjerner?
Akiridion-5 har teknologi til å lage et ormehull
som kan sende en flåte hit for å stoppe Morando.
Hvis det finnes en sjanse for at det vil fungere, må vi gripe den.
Det må det, ellers mister vi alt.