UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Êtes-vous sûre que Morando est fiable ?
Si j'avais su que vous critiqueriez tout, je vous aurais laissé à la compta.
Il nous a déjà menti une fois. Qui dit qu'il ne recommencera pas ?
Morando va diriger l'univers.
Je ne veux pas que la Terre soit du mauvais côté.
Êtes-vous sûre qu'il a un bon côté ?
Demandez-lui.
- Les préparations sont-elles terminées ? - Oui.
À moins que vous ne vouliez ajouter quelque chose, sergent.
Non, colonel. Ça va.
Excellent.
Le delson est enfin venu.
Depuis que Seklos a détruit Gaylen,
l'univers a sombré dans le chaos.
Il a grand besoin d'ordre, d'une main de fer pour le diriger.
Je serai cette main.
Je serai le dieu qu'il manquait à la galaxie. Allez-y !
Le noyau vital de Gaylen.
D'après mes scientifiques, ça prendra des heures
pour l'intégrer dans votre organisme.
Alors, ne perdons pas de temps.
Pendant que je me transformerai, retrouvez les Tarron.
Leurs noyaux seront les premiers que je voudrai dévorer.
- Vous avez localisé les Tarron ? - Non. Ils sont introuvables.
Plan B, alors. Je sais comment les attirer.
Et pour quel crime allons-nous arrêter les Tarron ?
Pour avoir choisi le mauvais côté.
Bientôt, l'univers tout entier tremblera devant moi !
Le trio venu d'ailleurs !
On a échoué, maman.
Morando a le noyau de Gaylen. On ne peut pas l'arrêter.
Quand je me retrouvais dans une situation où je ne savais pas quoi faire...
tu trouvais toujours les mots pour me réconforter.
Si seulement tu étais là pour me les dire.
Mais il n'est pas là, petit frère.
Aucun des deux. Pas encore.
Mais pense à tout ce qu'on a accompli. On a combattu des chasseurs de primes,
on a sauvé Varvatos sur la Lune et on les a gardés en sécurité.
On peut y arriver sans eux.
Tu réalises qu'on va devoir combattre un dieu ?
Alors, on devra trouver un moyen de combattre un dieu.
Faut décoder les transcriptions EllyDuc, réexaminer Les mythes Illiac
- et assembler Les Bréviaires Oxiom. - T'as besoin de faire tout ça ?
J'ai une carte de bibliothèque intergalactique.
Pourquoi on n'arrête pas Morando comme Seklos a arrêté Gaylen ?
De quoi est-ce qu'il parle ?
Au marché des Trolls, on a vu que Seklos avait détruit Gaylen avec une arme très...
j'ai presque fini, énorme.
- Le canon de Seklos. - Pas très original, mais OK.
Bien pensé, mais le canon a été détruit durant le combat de Seklos et Gaylen.
Et ça ne se trouve pas au supermarché.
Et si on en construisait un ? Ça pourrait t'aider comme ébauche ?
Bien joué ! C'est une image de haute définition.
La société a fini par me filer un meilleur téléphone.
- Je leur donnais trop de boulot. - Des phasers thermiques,
- une installation ionique. - Tu peux le faire ?
Oui. Je suis un génie de l'électronique.
- Je parlais à Krel. - On va dire que j'ai rien entendu.
Cette arme a l'air simple. Stuart pourrait la construire.
Ça, non plus !
- Un client ! - Maintenant ?
C'est quand même un client ! Je n'en ai pas eu depuis 1986 !
Pas un client !
Tu es fou de nous attaquer sans renforts, houmain.
Varvatos va utiliser tes entrailles comme fil dentaire !
Non, pas ça !
Je suis de votre côté !
Je veux dire, maintenant, je suis de votre côté.
- J'ai changé d'avis. - Excellent !
Varvatos va te réduire en miettes !
Ne me tuez pas.
Parle comme si ta vie en dépendait,
parce que c'est le cas.
Le colonel Kubritz a perdu la tête.
Elle soutient Morando car elle pense ainsi pouvoir protéger la Terre d'autres aliens.
Désolé. Extraterrestres. Mais je pense qu'elle a pactisé avec le diable.
Et là, ils transforment le diable en dieu.
Comment ça, ils le transforment ? Il n'est pas déjà un dieu ?
Non, il subit un processus d'intégration. Ça peut prendre des heures.
- Pendant ce temps, il est endormi. - Il est en stase ?
En quelque sorte. Il est surtout vulnérable.
Enfin, de la chance !
- Une "obbordunité" s'offre à nous ! - Vous voulez dire "opportunité" ?
Avant de "s'endormir", Morando a lancé Kubritz à vos trousses.
Puis il a eu ce rire diabolique.
J'ai dit que j'ignorais où vous étiez, mais elle a dit qu'elle avait un plan.
Et c'est quoi, ce plan ?
Tu peux arrêter ce bruit infernal ?
- Eli, c'est pas le moment. - Vous êtes où ?
Tout le monde est là, sauf Toby et toi !
- C'est pour mon scrapbook... - Reculez.
C'est ma grande soirée ! J'étais censé louer un smoking.
Ma mémé sera là, Darci fait des concessions...
Je sais quel est le plan de Kubritz.
Réalisé par Tobias Domzalski.
Cinématographie par Tobias Domzalski.
Sons et lumières par Tobias Domzalski.
Restauration par la mémé de Tobias Domzalski.
- Varvatos ! Je t'ai gardé une place. - Hé !
Calmez-vous !
Varvatos est en mode reconnaissance.
Varvatos a des raisons de croire que cet événement n'est pas très sûr.
C'est vrai ! J'ai dû baisser le son de mon appareil auditif.
Dans un monde où tout est toujours en danger,
seul un héros peut sauver la situation.
Ouais ! Génial ! Teebow !
Où est CM1 ?
Et son nom est Capitaine DJ Kleb !
Oh, ce rôle ? J'ai failli l'avoir, mais ils ont changé d'avis.
Ils voulaient quelqu'un avec quatre bras. C'est de la discrimination de bras.
Ne crains rien, jeune Homo sapien.
- DJ Kleb est dans la place ! - Quel beau costume !
- DJ Kleb, on nous attaque ! - Ouais !
Le spectacle est terminé.
- C'était dans le scénario ? - Non. Elle improvise.
Leurs effets 3D sont incroyables. C'est comme si je pouvais les toucher.
Nous sommes ici pour Aja et Krel Tarron.
Ne résistez pas.
On est attaqués ! Je répète, on est attaqués !
Ceux qui les protègent seront aussi arrêtés.
Je vous tiens.
Vous nous cherchez, colonel ?
Vous savez ce qu'on dit : Attention à ce que vous souhaitez.
Je savais que vous viendriez.
Oracles, feu !
- Mets tout le monde en sécurité ! - On doit s'occuper de Kubritz
pour pouvoir arrêter Morando avant qu'il soit trop tard.
Éclatons ce colonel ! Ça me fait penser au popcorn.
Ça m'apprendra à aller au combat l'estomac vide.
Je m'occupe de Kubritz. Vous deux, occupez-vous des Oracles !
- Allez, Labrute. - Quoi... Pepperjack ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi qu'il arrive,
sache que je suis ce justicier mystérieux et pourtant accessible grâce à toi.
J'ai plein de questions, mais merci, fiston.
Val Morando n'est pas votre allié.
Tôt ou tard, il vous trahira.
Ton frère et toi êtes les seuls aliens qui me préoccupent pour l'instant.
Ceux qui désirent une mort prodigieuse, restez.
Le reste, évacuez les lieux !
Varvatos Vex va t'arracher la peau et la donner en pâture à son Soulien !
T'es fou, mec !
J'ai toujours dit que ce gars était intense.
On se voit au parc, Varvatos, s'il y a toujours un parc.
Nancy ! Où est Nancy ?
Steve !
Oh non.
Alors, les gens aimaient le film, avant tout ça ?
- On n'a pas vu grand-chose. - J'ai quelques critiques.
Quoi ?
On a tous un truc à dire !
Non !
Aja ? T'es une alien ?
C'est... une Akiridienne. Désolée, Aj. CM1 m'a raconté.
On n'a aucun secret.
#meilleure amie d'une autre planète, les aliens existent, allez, la taupe !
- T'as posté en premier ? C'est pas juste. - Arrêtez de poster et courez !
Tout ce chaos est de ta faute.
- C'est pas moi qui ai attaqué. - Non, tu nous as envahis.
Vous dites que vous protégez les humains, mais regardez autour de vous.
Vous appelez ça "protéger" ?
J'appelle ça "m'assurer de la supériorité tactique de ma planète".
Allez, on doit y aller !
Amorcito !
Laisse la prof de maths tranquille. J'en reviens pas d'avoir dit ça.
Oh non !
Lénora !
Oh, M. Tarron, vous m'avez sauvée.
Je regrette d'avoir douté de vos capacités en maths et physique.
Enfin !
Prodigieux !
Nancy ! Nancy, où es-tu ?
Nancy !
Varvatos, c'est toi ?
Nancy, très chère, Varvatos t'assure
qu'il y a une explication raisonnable... eh bien, une explication à tout ça.
On a tous nos secrets.
J'étais une espionne durant la Première Guerre mondiale.
Varvatos Vex a évacué les civils et impressionné Nancy.
C'est l'heure du repli tactique !
- Tu veux te replier ? - Varvatos ne se replie jamais.
- Il établit un repli tactique. - Je pense qu'elle a d'autres plans.
Si on ne va pas à la Zone 49 B maintenant, il sera trop tard pour arrêter Morando.
Vous voilà.
Les Tarron, toujours en train de vous cacher.
- Tu as toujours ça ? - J'aime jouer avec, parfois.
Qu'est-ce que c'est...
- Bien joué ! - Ça la retiendra pas longtemps.
On doit aller à la Zone 49 B.
Tokyo Drift !
Viens avec moi si tu veux vivre.
Mince, j'ai choisi le mauvais gars.
- T'as volé le pick-up de señor Schulz ? - Je préfère le terme "libéré".
Garde la sémantique pour plus tard ! Enfonce la pédale sur le métal !
On peut faire le reste en hoverboard.
- Tu peux... - Oui.
Les Monstrotueurs et Warhammeur vont protéger Arcadia.
Et Varvatos va protéger les tueurs et le hammeur.
Moi aussi.
Aja !
Sois prudent, mon Labrute.
Toi aussi, mon ange royal botteur de fesses.
Barbare.
- C'est toujours aussi fleur bleue ? - C'est mieux que d'habitude.
J'espère te revoir.
Hé, don juan, redescends. Y a encore des monstres à tuer.
En route, pauv' naze !
Rassemblez tous les habitants d'Arcadia
ayant aidé les aliens fugitifs à échapper à la justice.
Si j'utilise l'acier ferromagnétique pour les phasers thermiques...
C'était facile pour Krel de dire que ce serait facile.
Il a quatre mains.
Moi, j'en ai deux, et je suis doué en électronique.
Vous avez pensé aux disquettes ?
- Elles ont de l'oxyde de fer. - C'est pas bête.
OK, vous êtes engagé !
- Fuyez ! - Fuyez !
Retournez tous chez vous.
Arcadia est sous loi martiale jusqu'à ce que les Tarron soient arrêtés.
Apporter de l'aide à ces fugitifs sera considéré comme un crime capital.
Si vous protégez les Tarron, rendez-les-nous immédiatement.
Je vous aurai prévenus.
Lénora, j'ai souvent perdu les personnes que j'aime.
Et je ne peux pas, je ne veux pas te perdre.
Popcorn ?
Dios mío !
Oh mon...
Ouais !
Ça me vaudra une bonne note l'année prochaine, hein ?
Sí ! Sí, Señor Steve ! Un 10/10.
Vous ne savez pas à qui vous vous frottez.
Ou peut-être que si.
Tout le monde est éparpillé ! Je tiendrai pas !
Y a trop de robots et on n'est que cinq.
- Quatre. - Où est celui à lunettes ?
Amenez-le-moi.
Où se cachent les enfants Tarron ?
Faut que j'améliore mes armes.
Tu vas me conduire aux Tarron !
Connais pas. Jamais entendu parler d'eux.
Je sais que tu es le meilleur ami de Krel.
Il a dit ça ? Génial !
Je veux dire, non. C'est... qui ?
Tu vas risquer ta vie pour eux ?
Attendez, on va vous le dire.
Reposez-le.
Ils...
- Papa, aide-moi. - Se dirigent vers le Canada.
Vous pourrez peut-être les rattraper.
Vex a parlé de Guadalajara. C'est joli à cette époque.
Non, je pensais que c'était l'Iowa. Il voulait voir Des Moines.
Vous réalisez ce que vous faites ?
Ce sont des aliens.
Vous n'avez aucune raison de les protéger.
Si !
Ce sont nos élèves.
Élèves ?
Vous les traitez comme des humains ?
Plus humains que vous, madame !
Lors de leur premier jour, j'ai promis à Aja et Krel
qu'ils seraient toujours chez eux ici, et je compte respecter cela.
Ouais !
Si vous voulez Aja et Karl, eh bien, devinez quoi...
faudra nous passer dessus !
Oh, ça peut s'arranger.
En tant que futur commandant de cette planète, c'est votre dernière chance.
Où sont-ils ?
- Steve ? Qu'est-ce que tu portes ? - Vous êtes revenus pour moi !
Comme je le disais, c'était votre dernière chance.
Oracles, feu !
Dispersez-vous !
Hé, monstre.
Dis bonjour à mon petit copain.
Je t'ai massacré !
- Monstro... - Tueurs !
Hé, comment on va prendre le noyau de Gaylen à Morando ?
C'est lourdement sécurisé, avec des centaines de soldats, d'Oracles
et, tu sais, Morando !
Vu qu'il n'y a plus de diplomatie, on va improviser.
Improviser ? Ce n'est pas un plan.
Pas besoin de plan. On peut compter l'un sur l'autre.
Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
- Fallait que je demande. - D'où l'utilité d'un plan.
- On arrive trop tard. - Faut partir !
Varvatos ! Stuart !
Varvatos est au milieu d'un combat prodigieux !
- Oui, allô ? - C'est trop tard.
Morando est déjà intégré dans le noyau de Gaylen.
Oh mon Gorbon !
Dis-moi que t'as terminé le canon, parce qu'on va en avoir besoin.
Oui. Je dois juste installer la source de puissance.
- Excellent ! - Pas vraiment.
Le canon ne peut être alimenté que par...
Frangine.
Ça coupe ! Tu nous le diras plus tard.
Aja ? Krel ?
Qu'y a-t-il ? Parle, Durian !
Varvatos, le canon ne peut être alimenté que par...
deux noyaux vitaux royaux.
Il faut des noyaux vitaux. C'est important.
Ils détruiront Morando, mais se tueront en le faisant.
Qu'en est-il du roi Fialkov et de la reine Coranda ?
On pourrait utiliser leurs noyaux pour alimenter l'arme.
Oui, bien sûr, mais...
Aja et Krel ne te laisseront jamais faire.
Il doit y avoir un autre moyen. Allez, Stuart, réfléchis !
- Stuart. - Tu peux pas.
Aja et Krel ne te le pardonneront jamais.
Varvatos a fait le serment de les protéger à tout prix,
même si ça implique qu'ils me détestent.
Mon roi, ma reine...
Varvatos est désolé.
- Varvatos ? - Tu fais quoi ?
C'est pas ce que vous croyez.
Enfin, c'est ce que vous croyez, mais c'est la seule façon de...
Assassin !
Tu allais utiliser leurs noyaux vitaux !
Varvatos est désolé.
Assassin ! Traître !
Espèce de traître !
Traître !
Assassin !
Aja, arrête ! Attends !
Y a un autre moyen.
J'ai une idée.
S'il y avait une façon d'arrêter Morando sans utiliser le noyau de quelqu'un ?
Akiridion-5 possède la technologie pour créer un trou de ver assez grand
pour envoyer une flotte ici pour arrêter Morando.
S'il y a la moindre chance que ça fonctionne, il faut la tenter.
Il le faut. Sinon, on perd tout.