ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Μοράντο;
Αν ήξερα ότι θα μου έκανες συνέχεια κριτική,
θα σε είχα αφήσει στο λογιστήριο.
Μας είπε ψέματα μια φορά. Πώς ξέρουμε ότι δεν θα το ξανακάνει;
Ο Μοράντο θα εξουσιάσει το σύμπαν.
Δεν θέλω η Γη να είναι στη λάθος πλευρά.
Είστε σίγουρη ότι έχει καλή πλευρά;
Γιατί δεν τον ρωτάς;
-Ολοκληρώθηκαν οι προετοιμασίες; -Είμαστε έτοιμοι.
Εκτός αν θέλεις να πεις κάτι, λοχία.
Όχι, συνταγματάρχη. Εντάξει είμαι.
Θαυμάσια.
Έφτασε επιτέλους το ντέλσον.
Από τότε που η Σέκλος κατέστρεψε τον Γκέιλεν,
το σύμπαν βυθίζεται στο χάος.
Αποζητά την τάξη, ένα σταθερό χέρι να το κυβερνήσει.
Εγώ θα γίνω αυτό το χέρι.
Εγώ θα είμαι ο θεός που έλειπε από τον γαλαξία. Κάν' το.
Ο ζωογόνος πυρήνας του Γκέιλεν.
Οι επιστήμονες λένε ότι θα κάνει πολλές ώρες
να ενσωματωθεί στη βιολογία σου.
Τότε ας ξεκινήσουμε αμέσως.
Όσο μεταμορφώνομαι, συλλάβετε τους Τάρον.
Οι πυρήνες τους είναι οι πρώτοι που θέλω να καταβροχθίσω.
Ξέρουμε πού βρίσκονται οι Τάρον;
Όχι. Όλα είναι αδιέξοδα.
Τότε το σχέδιο Β. Ξέρω πώς να τους τραβήξω.
Και για ποιο έγκλημα ακριβώς θα συλλάβουμε τους Τάρον;
Διάλεξαν τη λάθος πλευρά.
Σύντομα, όλο το σύμπαν θα τρέμει μπροστά μου!
Ένας, δύο, τρεις από το πουθενά!
Αποτύχαμε, μαμά.
Ο Μοράντο έχει τον πυρήνα του Γκέιλεν. Δεν μπορούμε να τον εμποδίσουμε.
Όποτε βρέθηκα σε μια κατάσταση όπου δεν ήξερα τι να κάνω...
πάντα ήξερες τα λόγια που είχα ανάγκη να ακούσω.
Μακάρι να ήσουν εδώ να μου τα πεις τώρα.
Μα δεν είναι, αδελφούλη.
Κανείς τους δεν είναι. Όχι ακόμη.
Μα σκέψου πόσα κάναμε χωρίς αυτούς.
Αποκρούσαμε κυνηγούς κεφαλών,
σώσαμε τον Βαρβάτος από τη Σελήνη και κρατήσαμε ασφαλείς τους γονείς μας.
Μπορούμε να το κάνουμε χωρίς αυτούς.
Ξέρεις ότι έχουμε να νικήσουμε έναν θεό, έτσι;
Τότε πρέπει να βρούμε τρόπο να νικήσουμε έναν θεό.
Το 'χω! Θα λύσω τον κώδικα Έλιντακ,
θα μελετήσω τον Ηλιακό Μύθο και το Ευαγγέλιο του Όξιομ.
-Απλό. -Πρέπει να κάνεις όλα αυτά;
Τι την έχω τη διαγαλαξιακή κάρτα βιβλιοθήκης;
Γιατί δεν κάνουμε ό,τι η Σέκλος στον Γκέιλεν;
Τι λέει αυτός με τα θωρακισμένα δόντια;
Όπως είδαμε στην Τρολαγορά,
η Σέκλος κατέστρεψε τον Γκέιλεν με ένα πάρα, μα πάρα, μα πάρα πολύ...
κοντεύω, πολύ μεγάλο όπλο.
Το κανόνι της Σέκλος.
Λίγο προφανές σαν όνομα, αλλά ναι.
Καλή σκέψη, αλλά καταστράφηκε στη μάχη της Σέκλος με τον Γκέιλεν.
Δεν τα πουλάνε στα σούπερ μάρκετ αυτά.
Κι αν φτιάχναμε ένα;
Ναι; Τι λέτε; Μπορείς να πάρεις αυτό για μοντέλο;
Μπράβο, Τόμπι! Το βίντεο είναι υψηλής ανάλυσης.
Η εταιρεία μού έκανε αναβάθμιση όταν έσπασα την όγδοη συσκευή.
Είμαι καλός πελάτης.
-Θερμικά φέιζερ... -Σιγά!
-Ιονική καλωδίωση... -Μπορείς να το κάνεις;
Βέβαια. Είμαι άσος στα ηλεκτρονικά.
Τον Κρελ ρώτησα.
Θα κάνω πως δεν το άκουσα αυτό.
Το όπλο φαίνεται απλό. Ακόμη κι ο Στιούαρτ μπορεί.
Κι αυτό σωστό.
-Ένας πελάτης! -Τώρα;
Και πάλι, πελάτης είναι. Δεν είχα κανέναν απ' το 1986!
Δεν είναι πελάτης!
Είσαι ανόητος που μας επιτίθεσαι χωρίς τους συμπολεμιστές σου, άνθρωπε.
Ο Βαρβάτος θα καθαρίσει τα δόντια του με τα έντερά σου.
Όχι καθάρισμα!
Είμαι μαζί σας!
Δηλαδή, τώρα είμαι μαζί σας.
-Άλλαξα μυαλά. -Θαυμάσια!
Ο Βαρβάτος θα σου ξεριζώσει τα νέα μυαλά!
Μη με σκοτώσεις.
Μίλα σαν να εξαρτάται απ' αυτό η ζωή σου,
γιατί πράγματι εξαρτάται.
Η Κούμπριτζ έχει τρελαθεί.
Πουλήθηκε στον Μοράντο, γιατί νομίζει ότι μόνο έτσι
θα προστατέψει τη Γη από εξωγήινους.
Συγγνώμη. Άλλες μορφές ζωής.
Αλλά έκανε συμφωνία με τον διάβολο
και τώρα μεταμορφώνουν τον διάβολο σε θεό.
Για στάσου! Τι εννοείς τον μεταμορφώνουν;
Δεν είναι ήδη θεός;
Όχι. Πρέπει να περάσει από μια διαδικασία ενσωμάτωσης.
Είπαν ότι κρατάει πολλές ώρες.
-Αυτό το διάστημα, κοιμάται. -Δηλαδή είναι σε αδράνεια;
Κάτι τέτοιο. Πάντως είναι ευάλωτος.
Επιτέλους, λίγη καλή τύχη! Έχουμε ένα περιδέραιο ευκαιρίας!
"Περιθώριο" θες να πεις, εκτός αν εννοείς τυχερό κολιέ.
Πριν χάσει τις αισθήσεις του, έστειλε την Κούμπριτζ εναντίον σας.
Μετά γέλασε καταχθόνια.
Είπα ψέματα ότι δεν ξέρω πού είστε,
μα είπε ότι ξέρει πώς να σας τραβήξει.
Και πώς θα μας τραβήξει;
Θα σταματήσεις αυτόν τον φριχτό θόρυβο;
-Ιλάι, κακή στιγμή! -Παιδιά, πού είστε;
Όλοι ήρθαν στην πρεμιέρα, λείπετε εσείς κι ο Τόμπι!
-Και μία για το λεύκωμα. Ωραία... -Πίσω. Κάντε πίσω.
Πώς το ξέχασα; Η μεγάλη μου βραδιά!
Θα νοίκιαζα και σμόκιν.
Θα πάει η γιαγιά μου, η Ντάρσι θα φέρει φαγητά...
Ξέρω πώς θα μας τραβήξει η Κούμπριτζ.
Σκηνοθεσία: Τομπάιας Ντομζάλσκι.
Κινηματογράφηση: Τομπάιας Ντομζάλσκι.
Ηχητική επένδυση: Τομπάιας Ντομζάλσκι.
Τροφοδοσία: γιαγιά του Τομπάιας Ντομζάλσκι.
-Βαρβάτος! Σου κράτησα θέση. -Σιγά!
Κάντε ησυχία!
Ο Βαρβάτος κάνει αναγνώριση.
Ο Βαρβάτος έχει λόγους να πιστεύει ότι αυτή η εκδήλωση δεν είναι ασφαλής.
Εμένα το λες; Αναγκάστηκα να κλείσω το ακουστικό μου.
Σε έναν κόσμο όπου όλα κινδυνεύουν όλη την ώρα,
μόνο ένας ήρωας μπορεί να μας σώσει.
Ναι! Μπράβο! Ζήτω!
Πού είναι ο Τόμπι;
Και το όνομά του είναι Αρχηγός Ντιτζέι Κλεμπ!
Αυτός ο ρόλος; Παραλίγο να τον πάρω, αλλά τελικά διάλεξαν άλλον.
Ήθελαν κάποιον με τέσσερα χέρια.
Διακρίσεις βάσει χεριών.
Μην ανησυχείς, νεαρέ Homo sapiens.
-Ο ντιτζέι Κλεμπ θα το γλεντήσει! -Καταπληκτική στολή!
-Ντιτζέι Κλεμπ, μας κάνουν επίθεση! -Ναι!
Τέλος της παράστασης.
Ήταν αυτό στο σενάριο;
Όχι. Τώρα αυτοσχεδιάζει.
Τα τρισδιάστατα εφέ είναι καταπληκτικά.
Λες και μπορώ να το αγγίξω.
Ήρθαμε για την Άτζα και τον Κρελ Τάρον.
Μην αντισταθείτε.
Μας επιτίθενται! Επαναλαμβάνω, μας επιτίθενται!
Όποιος τους προστατεύει θα συλληφθεί.
Σας έπιασα.
Εμάς ψάχνετε, συνταγματάρχη;
Ξέρεις τι λένε οι άνθρωποι, πρόσεχε τι εύχεσαι.
Το ήξερα ότι θα έρθετε.
Οιωνοί, πυρ!
Απομάκρυνέ τους όλους!
Να νικήσουμε την Κούμπριτζ
για να μην προλάβει ο Μοράντο να γίνει θεός.
Θα την κάνουμε τ' αλατιού!
Σκέφτομαι αλατισμένο ποπ κορν.
Να γιατί δεν θέλω τη μάχη με άδειο στομάχι.
Θα κανονίσω την Κούμπριτζ. Εσείς επικεντρωθείτε στους Οιωνούς!
-Ετοιμάσου, Πάλτσακ. -Τι στο... Πέπερτζακ;
Τι συμβαίνει;
Προπονητή, να ξέρεις ότι έγινα ένας μυστηριώδης
αλλά προσιτός τιμωρός του εγκλήματος χάρη σ' εσένα.
Έχω πολλές απορίες, αλλά σ' ευχαριστώ, παιδί μου.
Ο Μοράντο δεν είναι σύμμαχός σου.
Είναι μόνο θέμα χρόνου να σε προδώσει.
Εσύ και ο αδελφός σου είστε οι μόνοι εξωγήινοι που με απασχολούν τώρα.
Όσοι λαχταράτε ένδοξο θάνατο, μείνετε.
Οι υπόλοιποι, εκκενώστε την περιοχή!
Ο Βαρβάτος Βεξ θα σου σκίσει το μεταλλικό δέρμα και θα το ταΐσει σ' ένα σούλιαν!
Είσαι τρελός, μεγάλε!
Πάντα το έλεγα ότι είναι πολύ στην τσίτα.
Θα τα πούμε στο πάρκο, Βαρβάτος, αν υπάρχει ακόμη πάρκο.
Νάνσι! Πού είναι η Νάνσι;
Στιβ!
Ωχ, όχι.
Δεν μου λες, άρεσε στον κόσμο η ταινία πριν απ' όλα αυτά;
-Δεν φτάσαμε ως εκεί. -Εγώ έχω παρατηρήσεις.
Τι;
Όλοι κάνουν κριτική τώρα!
Όχι!
Άτζα; Είσαι εξωγήινη;
Είναι Ακιριδιανή.
Συγγνώμη. Μου το είπε ο Τόμπι. Δεν έχουμε μυστικά μεταξύ μας.
#Κολλητή από άλλον πλανήτη, εξωγήινοι, έξοχα. Εμπρός, Τυφλοπόντικες!
Ποστάρισες πρώτη; Αδικία.
Αφήστε το ποστάρισμα και τρέξτε!
Εσύ φταις για όλο αυτό το χάος.
Δεν επιτέθηκα εγώ.
Όχι, εσύ έκανες εισβολή.
Λες ότι προστατεύεις τους ανθρώπους. Κοίτα γύρω σου!
Προστασία το λες αυτό;
Το λέω εξασφάλιση του στρατηγικού πλεονεκτήματος του πλανήτη μου.
Έλα, πρέπει να φύγουμε.
Αγαπούλα μου!
Άσε ήσυχη την καθηγήτρια μαθηματικών!
Δεν πιστεύω αυτό που είπα.
Αχ, όχι!
Λενόρα!
Αχ, κύριε Τάρον, με σώσατε.
Συγγνώμη που αμφισβήτησα την αξία σας στα μαθηματικά και τη φυσική.
Επιτέλους!
Λαμπρά!
Νάνσι! Νάνσι, πού είσαι;
Νάνσι!
Βαρβάτος, εσύ είσαι;
Νάνσι, αγάπη μου, ο Βαρβάτος σε βεβαιώνει
ότι υπάρχει λογική εξήγηση γι' αυτό.
Τέλος πάντων, υπάρχει κάποια εξήγηση.
Όλοι έχουμε τα μυστικά μας, γλύκα μου.
Εγώ ήμουν κατάσκοπος στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Ο Βαρβάτος Βεξ εκκένωσε επιτυχώς τους πολίτες και εντυπωσίασε τη Νάνσι.
Ώρα για στρατηγική αναδίπλωση!
-Εννοείς υποχώρηση; -Ο Βαρβάτος δεν υποχωρεί ποτέ.
Κάνει στρατηγική αναδίπλωση.
Μάλλον η Κούμπριτζ έχει άλλα σχέδια.
Αν δεν πάμε τώρα στον Τομέα 49Β, δεν προλαβαίνουμε να εμποδίσουμε τον Μοράντο.
Ώστε εδώ είστε.
Εσείς οι Τάρον, όλο κρύβεστε.
-Το έχεις ακόμη; -Μ' αρέσει να παίζω μ' αυτό καμιά φορά.
Τι είναι...
-Μπράβο! -Δεν θα την κρατήσει για πολύ.
Πρέπει να πάμε στον Τομέα 49Β.
Τόκιο Ντριφτ!
Ελάτε μαζί μου, αν θέλετε να ζήσετε.
Να πάρει, έβαλα λάθος άτομο στον ρόλο.
-Έκλεψες το φορτηγό του Ουλ; -Προτιμώ τον όρο "απελευθέρωσα".
Άσε τη σημασιολογία για μετά!
Πάτα το πετάλι μέχρι τέρμα!
Θα συνεχίσουμε με τη σανίδα.
-Μπορείτε... -Έγινε.
Φριχτοφονιάδες και Σφύρα θα φυλάνε την Αρκάντια.
Και ο Βαρβάτος θα φυλάει τους Φονιάδες και τη Σφύρα.
Κι εγώ.
Άτζα!
Να προσέχεις, γλυκέ μου Πάλτσακ.
Κι εσύ, βασιλικέ μου άγγελε νίντζα.
Βαρβαρότητα.
Πάντα έτσι κάνουν;
Απόψε είναι κάπως καλύτερα.
Ελπίζω να σε ξαναδώ.
Άντε, εραστή, σύνελθε!
Έχουμε να σκοτώσουμε φριχτά.
Φύγαμε, ξενέρωτε!
Συγκεντρώστε όλους τους πολίτες της Αρκάντια!
Για υποβοήθηση και συνέργεια στη διαφυγή εξωγήινων δραπετών από τη δικαιοσύνη.
Αν όμως βάλω σιδηρομαγνητικό ατσάλι στα θερμικά φέιζερ... Όχι.
Εύκολα λέει ο Κρελ ότι είναι εύκολο.
Έχει τέσσερα χέρια.
Αν χρειάζεται, εγώ έχω δύο και ξέρω από ηλεκτρονικά.
Σκέφτηκες να βάλεις δισκέτες;
-Έχουν οξείδιο του σιδήρου. -Καλή ιδέα αυτή.
Ωραία, προσλαμβάνεσαι!
-Πάμε! -Πάμε!
Επιστρέψτε όλοι στα σπίτια σας.
Η Αρκάντια είναι υπό στρατιωτικό νόμο μέχρι να συλληφθούν οι Τάρον.
Η παροχή βοήθειας στους δραπέτες
θα θεωρηθεί κακούργημα.
Αν προστατεύετε τους Τάρον, παραδώστε τους αμέσως.
Σας προειδοποιώ.
Λενόρα, έχω μεγάλη ιστορία απώλειας αγαπημένων προσώπων.
Και δεν μπορώ, δεν θέλω να σε χάσω.
Θέλεις ποπ κορν;
Θεέ μου!
Ωχ...
Ναι!
Συμφωνούμε να μου βάλεις Α του χρόνου στο μάθημα;
Ναι, σενιόρ Στιβ! Α με τόνο!
Εσείς τα ρομπότ δεν ξέρετε με ποιον έχετε να κάνετε.
Μπορεί και να ξέρετε.
Σκορπίστηκαν. Δεν τους προλαβαίνω!
Υπάρχουν πολλά ρομπότ και είμαστε μόνο πέντε.
-Τέσσερις. -Πού είναι ο διοπτροφόρος;
Φέρτε τον εδώ.
Πού κρύβονται τα παιδιά των Τάρον;
Θέλω αναβάθμιση όπλου.
Θα με πας στους Τάρον!
Δεν τους ξέρω. Δεν τους έχω ακουστά.
Είσαι ο καλύτερος φίλος του Κρελ Τάρον.
Αυτός το είπε; Απίθανο!
Δηλαδή όχι, δεν είμαι. Ποιος είναι αυτός;
Δεν αξίζει να θυσιαστείς για το μπλε τομάρι τους.
Σταθείτε! Θα σας πούμε!
Αφήστε τον κάτω!
Είναι... Είναι...
-Μπαμπά, βοήθεια. -Πάνε στον Καναδά.
Αν φύγετε τώρα, τους προλαβαίνετε.
Ο Βεξ είπε για Γκουανταλαχάρα. Είναι ωραία τέτοια εποχή.
Όχι. Νομίζω πως ανέφερε την Αϊόβα.
Κάτι είπε για ένδοξο Ντεμόιν.
Έχετε την παραμικρή ιδέα τι κάνετε;
Είναι εξωγήινοι.
Δεν έχετε λόγο να τους προστατεύετε.
Ναι, έχουμε!
Είναι μαθητές μας.
Μαθητές;
Τους θεωρείτε ανθρώπους;
Πιο ανθρώπους από σένα, κυρά μου!
Την πρώτη τους μέρα, υποσχέθηκα στην Άτζα και τον Κρελ
ότι πάντα θα έχουν εδώ ένα σπιτικό, και θα τηρήσω την υπόσχεσή μου.
Ναι!
Αν θέλεις την Άτζα και τον Κρελ, άκου να σου πω, κυρά μου...
πρέπει να περάσεις από πάνω μας!
Αυτό εύκολα κανονίζεται.
Ως μέλλουσα υπέρτατη ηγέτιδα του πλανήτη, σας δίνω μια τελευταία ευκαιρία.
Πού βρίσκονται;
Στιβ; Τι φοράς;
Γύρισες να με πάρεις!
Όπως είπα, αυτή ήταν η τελευταία σας ευκαιρία.
Οιωνοί, πυρ!
Διαλυθείτε όλοι!
Γεια σου, φριχτό.
Χαιρέτα τον μικρό μου φίλο.
Σε σκότωσα!
-Φριχτο... -Φονιάδες!
Άτζα, πώς θα πάρουμε τον πυρήνα του Γκέιλεν από τον Μοράντο;
Έχει ισχυρή οχύρωση, εκατοντάδες στρατιώτες, Οιωνούς
και επιπλέον τον Μοράντο!
Αφού η διπλωματία αποκλείεται, μάλλον θα αυτοσχεδιάσουμε.
Θα αυτοσχεδιάσουμε; Ο αυτοσχεδιασμός δεν είναι σχέδιο!
Δεν χρειάζεται σχέδιο, είμαστε μαζί.
Τι μπορεί να πάει στραβά;
-Ήταν ανάγκη να ρωτήσω; -Γι' αυτό χρειάζεται σχέδιο.
-Είναι πολύ αργά. -Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Βαρβάτος! Στιούαρτ!
Ο Βαρβάτος δίνει μια λαμπρή μάχη!
-Ναι, εδώ είμαι! -Είναι πολύ αργά!
Ο Μοράντο ήδη αφομοίωσε τον πυρήνα του Γκέιλεν!
Μα τον Γκόρμπον!
Πες μου ότι τελείωσες το κανόνι, γιατί θα το χρειαστούμε.
Ναι. Χρειάζεται μόνο να εγκαταστήσω την πηγή ενέργειας.
-Θαυμάσια! -Όχι ακριβώς.
Η μόνη πηγή ενέργειας είναι...
Αδελφή.
Χάνεσαι! Πες μας όταν φτάσουμε.
Άτζα; Κρελ;
Τι είναι; Μίλα, Δουριανέ!
Βαρβάτος, η μόνη πηγή ενέργειας για το κανόνι είναι...
Δύο βασιλικοί ζωογόνοι πυρήνες.
Έμφαση στο ζωογόνοι και στο πυρήνες.
Έμφαση σε όλα αυτά!
Θα τον σκοτώσουν, αλλά θα σκοτωθούν στην πορεία.
Ίσως ο βασιλιάς Φάλκοβ και η βασίλισσα Κοράντα;
Οι βασιλικοί πυρήνες τους μπορούν να δώσουν ενέργεια στο όπλο.
Ναι, φυσικά, αλλά...
Η Άτζα και ο Κρελ δεν θα σε άφηναν ποτέ να το κάνεις.
Θα υπάρχει άλλος τρόπος. Έλα, Στιούαρτ, σκέψου!
-Στιούαρτ. -Μην το κάνεις αυτό.
Τα παιδιά δεν θα σε συγχωρήσουν.
Ο Βαρβάτος ορκίστηκε να τα προστατεύει με κάθε τίμημα,
ακόμη κι αν με μισήσουν.
Βασιλιά μου, βασίλισσά μου...
ο Βαρβάτος λυπάται πολύ.
-Βαρβάτος; -Τι κάνεις εκεί;
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Δηλαδή, είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται,
αλλά είναι ο μόνος τρόπος να...
Δολοφόνε!
Θα χρησιμοποιούσες τους πυρήνες τους!
Ο Βαρβάτος λυπάται.
Δολοφόνε! Προδότη!
Είσαι προδότης!
Προδότη!
Δολοφόνε!
Άτζα, στάσου! Περίμενε!
Υπάρχει κι άλλος τρόπος!
Έχω μια ιδέα.
Αν μπορούμε να σταματήσουμε τον Μοράντο χωρίς να πάρουμε κανέναν πυρήνα;
Ο Ακιρίντιον-5 έχει τεχνολογία για κατασκευή μιας μεγάλης σκουληκότρυπας
ώστε να έρθει εδώ ένας στόλος να εμποδίσει τον Μοράντο.
Αν υπάρχει έστω και μία πιθανότητα να πετύχει αυτό, πρέπει να το ρισκάρουμε.
Πρέπει να πετύχει, αλλιώς χάνουμε τα πάντα.