1
00:00:07,757 --> 00:00:09,926
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:16,766 --> 00:00:18,935
Können wir Morando trauen?
3
00:00:19,019 --> 00:00:23,481
Hätte ich Ihre Zweifel geahnt,
wären Sie noch in der Buchhaltung.
4
00:00:23,565 --> 00:00:27,026
Wer sagt, dass er nicht noch einmal lügt?
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,571
Er wird das Universum regieren.
6
00:00:29,654 --> 00:00:32,866
Die Erde soll sich
bei ihm nicht unbeliebt machen.
7
00:00:32,949 --> 00:00:35,160
Wer ist denn bei ihm beliebt?
8
00:00:35,243 --> 00:00:36,911
Fragen Sie ihn.
9
00:00:37,203 --> 00:00:40,623
-Ist alles bereit, Oberst?
-Wir sind bereit.
10
00:00:40,957 --> 00:00:44,461
Oder haben Sie etwas zu sagen, Sergeant?
11
00:00:44,544 --> 00:00:46,379
Nein danke, Oberst.
12
00:00:46,463 --> 00:00:47,797
Großartig.
13
00:00:48,923 --> 00:00:51,760
Endlich ist der Delson gekommen.
14
00:00:52,010 --> 00:00:55,388
Seit Seklos Gallen vernichtete,
15
00:00:55,472 --> 00:00:59,893
ist das Universum im Chaos versunken.
16
00:01:00,185 --> 00:01:05,356
Es lechzt nach Ordnung,
nach einer starken Hand, die es regiert.
17
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Diese Hand werde ich sein.
18
00:01:08,443 --> 00:01:13,656
Ich werde der Gott sein,
der der Galaxie fehlt. Los!
19
00:01:20,789 --> 00:01:22,665
Gallens Kern.
20
00:01:23,958 --> 00:01:26,294
Es wird einige Stunden dauern,
21
00:01:26,377 --> 00:01:28,213
ihn zu integrieren.
22
00:01:28,296 --> 00:01:29,839
Dann fangen wir an.
23
00:01:31,424 --> 00:01:34,761
Nehmen Sie die Tarrons in Verwahrung.
24
00:01:34,844 --> 00:01:38,014
Ihre Kerne will ich zuerst verschlingen.
25
00:01:39,015 --> 00:01:42,352
-Wissen Sie, wo die Tarrons sind?
-Nein.
26
00:01:42,435 --> 00:01:44,771
Dann Plan B. Wir locken sie raus.
27
00:01:44,854 --> 00:01:48,274
Und für welches Vergehen
verhaften wir sie?
28
00:01:48,942 --> 00:01:50,235
Sie wählten die Falschen.
29
00:01:50,443 --> 00:01:56,199
Bald wird
das ganze Universum vor mir erbeben!
30
00:02:27,188 --> 00:02:29,524
Eins, zwei, drei von oben!
31
00:02:36,656 --> 00:02:38,158
Wir haben versagt.
32
00:02:38,241 --> 00:02:42,078
Morando hat Gallens Kern.
Wir halten ihn nicht auf.
33
00:02:43,246 --> 00:02:47,959
Wann immer ich nicht wusste,
was ich tun sollte...
34
00:02:48,334 --> 00:02:51,296
...wusstest du das Richtige zu sagen.
35
00:02:52,547 --> 00:02:55,258
Ich wünschte, du wärst hier.
36
00:02:56,718 --> 00:02:58,511
Aber das ist er nicht.
37
00:02:59,012 --> 00:03:01,180
Noch sind sie es nicht.
38
00:03:03,182 --> 00:03:05,018
Wir schafften viel ohne sie.
39
00:03:05,101 --> 00:03:06,603
Wir kämpften,
40
00:03:06,686 --> 00:03:11,900
retteten Varvatos vom Mond
und beschützten Mama und Papa.
41
00:03:11,983 --> 00:03:14,027
Wir schaffen auch dies.
42
00:03:14,444 --> 00:03:16,988
Wir müssen einen Gott besiegen.
43
00:03:17,822 --> 00:03:20,783
Dann müssen wir herausfinden, wie.
44
00:03:21,618 --> 00:03:26,539
Ich dekodiere die EllyDuc-Niederschrift
und bastle den Oxiom Gospel zusammen.
45
00:03:26,623 --> 00:03:28,458
-Ganz simpel.
-So viel?
46
00:03:28,541 --> 00:03:31,127
Wozu hat man eine Büchereikarte?
47
00:03:31,210 --> 00:03:33,713
Stoppen wir Morando wie Seklos Gallen.
48
00:03:33,796 --> 00:03:36,007
Was meint der mit der Zahn-Rüstung?
49
00:03:36,090 --> 00:03:37,759
Laut der Lichtschau
50
00:03:37,842 --> 00:03:42,847
vernichtete Seklos Gallen
mit einer ganz...
51
00:03:42,931 --> 00:03:44,432
...großen Waffe.
52
00:03:44,515 --> 00:03:45,642
Seklos' Kanone.
53
00:03:45,725 --> 00:03:47,518
Ein expliziter Name.
54
00:03:47,602 --> 00:03:51,147
Die Kanone wurde bei dem Kampf zerstört.
55
00:03:51,231 --> 00:03:53,733
Die gibt es nicht im Supermarkt.
56
00:03:53,816 --> 00:03:55,610
Und wenn du eine baust?
57
00:03:55,693 --> 00:03:58,529
Hm? Ja? Taugt das zum Bauplan?
58
00:03:58,613 --> 00:04:01,950
Bravo, Tobi! Das sind sehr scharfe Bilder.
59
00:04:02,033 --> 00:04:06,496
Ich bekam ein Upgrade.
Dank mir hatten sie gut zu tun.
60
00:04:06,579 --> 00:04:07,956
-Phaser...
-Hey!
61
00:04:08,039 --> 00:04:10,250
-Ionen-Kabel...
-Kannst du es?
62
00:04:10,333 --> 00:04:12,168
Ja. Ich bin ein Genie.
63
00:04:12,543 --> 00:04:13,795
Ich meinte Krel.
64
00:04:13,878 --> 00:04:15,546
Das ignoriere ich.
65
00:04:15,630 --> 00:04:18,424
Die Waffe kann selbst Stuart bauen.
66
00:04:18,508 --> 00:04:19,467
Das auch!
67
00:04:22,095 --> 00:04:23,513
-Ein Kunde!
-Jetzt?
68
00:04:24,222 --> 00:04:27,308
Immerhin ein Kunde. Der letzte kam 1986!
69
00:04:27,850 --> 00:04:28,935
Kein Kunde!
70
00:04:29,143 --> 00:04:30,270
Kein Kunde!
71
00:04:31,229 --> 00:04:35,358
Es ist dumm von dir,
uns ohne Kameraden anzugreifen.
72
00:04:35,441 --> 00:04:39,529
Varvatos wird deine Gedärme
als Zahnseide verwenden.
73
00:04:39,612 --> 00:04:42,573
Keine Zahnseide!
74
00:04:42,657 --> 00:04:44,284
Ich bin auf eurer Seite!
75
00:04:44,492 --> 00:04:46,995
Ich meine, ich bin es jetzt.
76
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
-Ich höre auf mein Herz.
-Gut!
77
00:04:49,789 --> 00:04:52,834
Varvatos reißt es dir aus der Brust!
78
00:04:52,917 --> 00:04:54,335
Töte mich nicht.
79
00:04:55,670 --> 00:04:58,131
Sprich, als hinge dein Leben davon ab,
80
00:04:58,214 --> 00:04:59,924
denn das tut es.
81
00:05:00,008 --> 00:05:02,010
Kubritz ist verrückt.
82
00:05:02,093 --> 00:05:04,762
Sie glaubt, mit Morando könne sie
83
00:05:04,846 --> 00:05:06,848
die Erde vor Aliens schützen.
84
00:05:06,931 --> 00:05:08,558
Vor Außerirdischen.
85
00:05:08,641 --> 00:05:10,518
Ein Pakt mit dem Teufel!
86
00:05:10,601 --> 00:05:12,895
Und den machen sie zum Gott.
87
00:05:12,979 --> 00:05:17,191
Moment! Sie machen ihn dazu?
Ist er das nicht schon?
88
00:05:17,275 --> 00:05:20,153
Erst ist eine Art Integration nötig.
89
00:05:20,236 --> 00:05:21,904
Die dauert Stunden.
90
00:05:21,988 --> 00:05:24,991
-Dabei schläft er.
-Er ist in Starre?
91
00:05:25,074 --> 00:05:27,160
Quasi. Er ist verletzlich.
92
00:05:27,243 --> 00:05:28,911
Endlich etwas Glück!
93
00:05:28,995 --> 00:05:30,621
Wir haben eine Trance!
94
00:05:30,705 --> 00:05:33,875
Ich glaube, du meinst "Chance".
95
00:05:34,459 --> 00:05:38,129
Aber Morando hetzte euch
Kubritz auf den Hals.
96
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
Und er lachte böse.
97
00:05:41,340 --> 00:05:45,553
Ich gab vor, nichts zu wissen.
Sie will euch rauslocken.
98
00:05:45,636 --> 00:05:47,472
Und wie?
99
00:05:48,765 --> 00:05:50,850
Schluss mit dem Lärm!
100
00:05:50,933 --> 00:05:53,102
-Nicht jetzt!
-Wo seid ihr?
101
00:05:53,394 --> 00:05:56,022
Nur ihr seid nicht bei der Premiere!
102
00:05:56,230 --> 00:05:59,275
-Das ist eins fürs Album...
-Zurück!
103
00:05:59,859 --> 00:06:03,446
Mein großer Abend!
Ich sollte einen Smoking mieten.
104
00:06:03,529 --> 00:06:06,157
Oma kommt, Danni verkauft Tickets...
105
00:06:06,240 --> 00:06:08,451
Ich weiß, was Kubritz plant.
106
00:06:09,202 --> 00:06:11,245
Regie: Tobias Domsalski.
107
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
Kamera: Tobias Domsalski.
108
00:06:13,706 --> 00:06:15,792
Tongestaltung: Tobias Domsalski.
109
00:06:16,167 --> 00:06:18,878
Catering: Tobias Domsalskis Oma.
110
00:06:18,961 --> 00:06:21,547
-Varvatos! Du kannst da sitzen.
-Hey!
111
00:06:21,631 --> 00:06:25,093
Seid still!
Varvatos ist im Erkundungsmodus.
112
00:06:25,176 --> 00:06:30,473
Varvatos hat Grund zur Annahme,
dass dieses Event gefährlich ist.
113
00:06:30,556 --> 00:06:33,601
Ja! Ich musste
das Hörgerät leiser stellen.
114
00:06:34,185 --> 00:06:38,981
In einer Welt,
wo alles ständig in Gefahr ist,
115
00:06:39,065 --> 00:06:42,193
kann nur ein Held die Lage retten.
116
00:06:42,276 --> 00:06:44,445
Ja! Jawohl! Teebow!
117
00:06:44,862 --> 00:06:45,988
Wo ist TP?
118
00:06:46,072 --> 00:06:49,700
Und sein Name ist Captain DJ Kleb!
119
00:06:50,118 --> 00:06:53,871
Ach, die Rolle?
Die hätte ich beinahe bekommen.
120
00:06:53,955 --> 00:06:57,083
Sie wollten einen Vierarmigen.
Diskriminierung!
121
00:06:57,166 --> 00:06:59,919
Keine Sorge, junger Homo sapiens.
122
00:07:00,002 --> 00:07:04,006
-DJ Kleb!
-Was für ein tolles Kostüm!
123
00:07:04,090 --> 00:07:07,176
-Wir werden angegriffen!
-Ja!
124
00:07:09,428 --> 00:07:11,097
Die Show ist vorbei.
125
00:07:12,181 --> 00:07:13,850
Stand das im Skript?
126
00:07:13,933 --> 00:07:15,685
Sie improvisiert.
127
00:07:22,817 --> 00:07:25,736
Die 3-D-Effekte sind großartig.
128
00:07:25,820 --> 00:07:27,572
Es wirkt greifbar.
129
00:07:27,655 --> 00:07:30,241
Wir suchen Aja und Krel Tarron.
130
00:07:30,324 --> 00:07:31,742
Kein Widerstand!
131
00:07:31,826 --> 00:07:34,162
Wir werden angegriffen!
132
00:07:34,245 --> 00:07:37,373
Wer sie schützt, wird auch verhaftet.
133
00:07:48,718 --> 00:07:49,927
Ich habe euch.
134
00:07:59,437 --> 00:08:01,189
Suchen Sie uns?
135
00:08:01,272 --> 00:08:04,358
Es heißt: "Gib Acht, was du dir wünschst."
136
00:08:04,442 --> 00:08:06,068
Ich wusste, ihr kommt.
137
00:08:06,152 --> 00:08:07,528
Omen, Feuer!
138
00:08:10,239 --> 00:08:11,491
Alle in Sicherheit!
139
00:08:11,824 --> 00:08:13,451
Kümmern wir uns um Kubritz,
140
00:08:13,534 --> 00:08:15,828
um Morando zu stoppen.
141
00:08:15,912 --> 00:08:19,081
Die hauen wir in die Pfanne!
Ich denke an Essen.
142
00:08:19,165 --> 00:08:21,459
Ich sollte nicht hungrig kämpfen.
143
00:08:21,542 --> 00:08:25,254
Ich kümmere mich um Kubritz.
Erledigt die Omen!
144
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
-Los, Palchuk.
-Pepperjack?
145
00:08:32,929 --> 00:08:34,388
Was ist hier los?
146
00:08:34,472 --> 00:08:39,685
Ich bin deinetwegen ein so rätselhafter,
doch zugänglicher Partisan.
147
00:08:40,561 --> 00:08:43,523
Ich habe viele Fragen, aber danke.
148
00:08:48,444 --> 00:08:52,740
Morando ist nicht Ihr Verbündeter.
Er wird Sie verraten.
149
00:08:52,823 --> 00:08:57,870
Im Moment befasse ich mich
nur mit dir und deinem Bruder.
150
00:08:59,455 --> 00:09:02,792
Wer einen glorreichen Tod will, bleibe.
151
00:09:02,875 --> 00:09:05,044
Alle anderen verschwinden!
152
00:09:05,127 --> 00:09:10,925
Varvatos Vex wirft seinem Saulianer
deine Metall-Haut zum Fraß vor!
153
00:09:11,008 --> 00:09:12,468
Du spinnst ja!
154
00:09:15,763 --> 00:09:18,849
Ich sagte ja immer, der Kerl ist heftig.
155
00:09:19,684 --> 00:09:23,271
Wir sehen uns im Park,
falls es ihn noch gibt.
156
00:09:24,772 --> 00:09:27,358
Nancy! Wo ist Nancy?
157
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
Steve!
158
00:09:36,784 --> 00:09:37,785
Oh nein.
159
00:09:39,120 --> 00:09:42,790
Gefiel den Leuten der Film bis dahin?
160
00:09:42,999 --> 00:09:45,459
-So weit kam es nicht.
-Ich hatte Kommentare.
161
00:09:45,543 --> 00:09:46,711
Was?
162
00:09:49,171 --> 00:09:50,965
Jeder ist ein Kritiker!
163
00:10:00,266 --> 00:10:01,434
Nein!
164
00:10:01,517 --> 00:10:03,894
Aja? Du bist ein Alien?
165
00:10:03,978 --> 00:10:08,649
Akiridionerin. Sorry.
TP sagte es mir. Wir erzählen uns alles.
166
00:10:08,733 --> 00:10:12,570
Hashtag "Alien-Freundin".
Sie sind real! Abgefahren!
167
00:10:12,653 --> 00:10:14,739
Du postest es zuerst? Gemein.
168
00:10:14,822 --> 00:10:17,033
Weniger posten, mehr rennen!
169
00:10:20,828 --> 00:10:22,830
Das Chaos ist deine Schuld.
170
00:10:22,913 --> 00:10:24,373
Ich griff nicht an.
171
00:10:24,457 --> 00:10:26,417
Nein, du marschiertest ein.
172
00:10:28,711 --> 00:10:33,090
Sie schützen Leute?
Sehen Sie sich um! Schützen Sie sie?
173
00:10:33,174 --> 00:10:37,970
Ich stelle die taktische Überlegenheit
meines Planeten sicher.
174
00:10:38,054 --> 00:10:39,764
Wir müssen los!
175
00:10:40,056 --> 00:10:40,890
Amorcito!
176
00:10:42,433 --> 00:10:44,685
Lass die Mathe-Lehrerin!
177
00:10:44,769 --> 00:10:46,354
Dass ich so was sage!
178
00:10:50,858 --> 00:10:51,942
Hey, nein!
179
00:10:53,152 --> 00:10:53,986
Lenora!
180
00:10:54,820 --> 00:10:58,074
Oh, Mr. Tarron, Sie haben mich gerettet.
181
00:10:58,407 --> 00:11:02,036
Entschuldigen Sie,
dass ich Ihr Können infrage stellte.
182
00:11:02,119 --> 00:11:03,120
Na endlich!
183
00:11:08,084 --> 00:11:09,335
Glorreich!
184
00:11:09,418 --> 00:11:11,754
Nancy, wo bist du?
185
00:11:15,341 --> 00:11:16,425
Nancy!
186
00:11:17,676 --> 00:11:19,804
Varvatos, bist du das?
187
00:11:19,887 --> 00:11:24,600
Varvatos versichert dir,
es gibt eine vernünftige Erklärung.
188
00:11:24,683 --> 00:11:27,269
Oder zumindest eine Erklärung.
189
00:11:27,353 --> 00:11:32,358
Wir alle haben Geheimnisse.
Ich war im Zweiten Weltkrieg Spionin.
190
00:11:44,829 --> 00:11:50,418
Varvatos Vex hat die Zivilisten evakuiert
und Nancy beeindruckt.
191
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
Taktischer Rückzug!
192
00:11:52,503 --> 00:11:55,631
-Du ziehst dich zurück?
-Varvatos? Nie!
193
00:11:55,714 --> 00:11:59,969
-Es ist nur ein taktischer Rückzug.
-Kubritz hat andere Pläne.
194
00:12:00,052 --> 00:12:04,140
Wir müssen zur Area 49B,
sonst ist es zu spät.
195
00:12:04,223 --> 00:12:05,433
Da seid ihr ja.
196
00:12:05,516 --> 00:12:07,852
Tarrons verstecken sich immer.
197
00:12:11,856 --> 00:12:14,984
-Das hast du noch?
-Ich bastle gern daran herum.
198
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
Was ist...
199
00:12:17,945 --> 00:12:20,239
-Bravo!
-Das hält nicht lange.
200
00:12:20,322 --> 00:12:22,032
Wir müssen zur Area 49B.
201
00:12:27,621 --> 00:12:29,290
Tokyo Drift!
202
00:12:37,673 --> 00:12:40,050
Komm, wenn du überleben willst.
203
00:12:40,134 --> 00:12:42,261
Ich engagierte den Falschen.
204
00:12:45,347 --> 00:12:48,517
-Ihr habt Señor Uhls Auto geklaut?
-"Befreit".
205
00:12:48,601 --> 00:12:50,269
Sparen wir uns das!
206
00:12:50,352 --> 00:12:53,314
Gib Gummi!
207
00:12:56,567 --> 00:12:58,194
Ab hier hovern wir.
208
00:12:58,486 --> 00:12:59,570
-Könnt...
-Ja.
209
00:12:59,653 --> 00:13:02,156
Die Monzterkiller beschützen Arcadia.
210
00:13:02,239 --> 00:13:06,118
Und Varvatos beschützt die Monzterkiller.
211
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
Ich auch.
212
00:13:07,286 --> 00:13:08,287
Aja!
213
00:13:08,787 --> 00:13:14,627
-Pass auf dich auf, mein Palchuck.
-Du auch, mein adliger Ninja-Engel.
214
00:13:17,505 --> 00:13:19,256
Barbarisch.
215
00:13:22,009 --> 00:13:25,304
-Sind die immer so?
-Oft noch schmalziger.
216
00:13:27,139 --> 00:13:28,682
Bis dann, hoffe ich.
217
00:13:28,766 --> 00:13:30,809
Hey, Schluss jetzt!
218
00:13:30,893 --> 00:13:32,645
Es gibt noch Monster.
219
00:13:40,027 --> 00:13:41,320
Alles klar!
220
00:14:01,173 --> 00:14:03,884
Treibt alle Einwohner zusammen!
221
00:14:03,968 --> 00:14:08,222
Sie helfen Aliens
auf der Flucht vor der Justiz.
222
00:14:08,597 --> 00:14:12,726
Der ferromagnetische Stahl
für die Phaser... Nein.
223
00:14:12,810 --> 00:14:16,355
Krel hat gut reden. Er hat vier Hände.
224
00:14:17,648 --> 00:14:20,484
Ich habe zwei und kenne mich aus.
225
00:14:20,776 --> 00:14:22,444
Wie wär's mit Floppys?
226
00:14:22,528 --> 00:14:25,114
-Da ist Eisenoxid drin.
-Gute Idee.
227
00:14:25,197 --> 00:14:26,949
Du bist engagiert!
228
00:14:27,908 --> 00:14:28,909
-Los!
-Los!
229
00:14:32,037 --> 00:14:34,206
Gehen Sie nach Hause.
230
00:14:34,290 --> 00:14:38,294
Bis die Tarrons gefasst sind,
herrscht Kriegsrecht.
231
00:14:43,257 --> 00:14:45,676
Diesen Flüchtigen zu helfen,
232
00:14:45,759 --> 00:14:48,345
gilt als Kapitalverbrechen.
233
00:14:51,974 --> 00:14:56,812
Wenn Sie die Tarrons schützen,
liefern Sie sie sofort aus.
234
00:14:57,021 --> 00:14:59,940
Ich habe Sie gewarnt.
235
00:15:00,024 --> 00:15:03,777
Ich habe schon
viele geliebte Menschen verloren.
236
00:15:03,861 --> 00:15:06,822
Dich kann und werde ich nicht verlieren.
237
00:15:09,700 --> 00:15:10,993
Popcorn?
238
00:15:11,493 --> 00:15:12,328
Dios mío!
239
00:15:24,173 --> 00:15:25,215
Oh mein...
240
00:15:25,966 --> 00:15:26,842
Ja!
241
00:15:31,013 --> 00:15:33,766
Nächstes Jahr
bekomme ich eine Eins, nicht?
242
00:15:33,849 --> 00:15:36,268
Sí, Señor Steve! Eine Eins plus!
243
00:15:42,441 --> 00:15:45,444
Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt.
244
00:15:47,613 --> 00:15:49,156
Oder doch.
245
00:15:52,743 --> 00:15:54,662
Sie sind zu weit verteilt!
246
00:15:54,745 --> 00:15:57,373
So viele Roboter. Wir sind nur fünf.
247
00:15:57,456 --> 00:16:00,334
-Vier.
-Wo ist der Bebrillte?
248
00:16:04,088 --> 00:16:04,922
Her mit ihm.
249
00:16:08,926 --> 00:16:11,804
Wo verstecken sich die Tarrons?
250
00:16:13,806 --> 00:16:15,224
Keine guten Waffen.
251
00:16:15,933 --> 00:16:17,434
Führ mich zu ihnen!
252
00:16:17,518 --> 00:16:19,728
Ich kenne die Tarrons nicht.
253
00:16:19,812 --> 00:16:22,064
Du bist Krels bester Freund.
254
00:16:22,147 --> 00:16:23,857
Das sagt er? Klasse!
255
00:16:23,941 --> 00:16:26,902
Ich meine, nein. Wer ist... das?
256
00:16:26,986 --> 00:16:29,530
Riskier nicht dein Leben für sie.
257
00:16:30,072 --> 00:16:32,282
Halt! Wir sagen es Ihnen!
258
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
Lassen Sie ihn!
259
00:16:34,201 --> 00:16:36,328
Sie...
260
00:16:36,412 --> 00:16:38,455
-Dad.
-Sie wollen nach Kanada.
261
00:16:38,539 --> 00:16:40,374
Vielleicht kriegen Sie sie.
262
00:16:40,457 --> 00:16:43,502
Vex sagte, Guadalajara.
Da ist es schön.
263
00:16:43,585 --> 00:16:47,756
Ich dachte, Iowa.
Er wollte ein glorreiches Des Moines.
264
00:16:47,840 --> 00:16:50,217
Wissen Sie, was Sie da tun?
265
00:16:50,300 --> 00:16:54,430
Das sind Aliens.
Es gibt keinen Grund, sie zu schützen.
266
00:16:54,513 --> 00:16:55,848
Doch, gibt es!
267
00:16:56,265 --> 00:16:57,975
Sie sind unsere Schüler.
268
00:16:58,058 --> 00:17:01,186
Schüler? Sie behandeln sie wie Menschen?
269
00:17:01,395 --> 00:17:03,480
Sie sind menschlicher als Sie!
270
00:17:03,564 --> 00:17:06,483
Ich versprach Aja und Krel,
271
00:17:06,567 --> 00:17:10,571
dass sie hier stets ein Zuhause hätten.
Ich halte mein Wort.
272
00:17:10,654 --> 00:17:11,488
Ja!
273
00:17:11,572 --> 00:17:14,950
An Aja und Karl kommen Sie, Lady,...
274
00:17:15,284 --> 00:17:17,077
...nur über uns heran!
275
00:17:17,286 --> 00:17:21,123
Ach, das lässt sich leicht einrichten.
276
00:17:21,373 --> 00:17:27,212
Als künftige Oberbefehlshaberin
des Planeten ist dies eure letzte Chance.
277
00:17:27,296 --> 00:17:28,672
Wo sind sie?
278
00:17:30,549 --> 00:17:32,509
Steve? Was hast du da an?
279
00:17:32,593 --> 00:17:33,886
Du kamst zurück!
280
00:17:33,969 --> 00:17:37,598
Wie gesagt, das war die letzte Chance.
281
00:17:37,681 --> 00:17:40,100
Omen, Feuer!
282
00:17:47,733 --> 00:17:49,276
Zerstreut euch!
283
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
Hey, Monster.
284
00:17:51,653 --> 00:17:54,031
Sag meinem kleinen Freund Hallo.
285
00:18:04,833 --> 00:18:06,710
Du bist gekillt!
286
00:18:07,544 --> 00:18:09,630
-Monzter...
-...killer!
287
00:18:10,964 --> 00:18:14,384
Wie genau rauben wir
Morando Gallens Kern?
288
00:18:14,468 --> 00:18:18,347
Er wird von Hunderten Soldaten, Omen
289
00:18:18,430 --> 00:18:20,057
und Morando bewacht!
290
00:18:20,140 --> 00:18:23,519
Diplomatie bringt nichts.
Improvisieren wir.
291
00:18:23,602 --> 00:18:28,816
-Das ist doch kein Plan!
-Wir brauchen keinen. Wir haben uns.
292
00:18:28,899 --> 00:18:30,776
Was kann da schiefgehen?
293
00:18:33,403 --> 00:18:36,323
-Ich musste ja fragen.
-Darum der Plan.
294
00:18:54,174 --> 00:18:56,593
-Zu spät.
-Wir müssen sofort los!
295
00:19:17,865 --> 00:19:19,324
Varvatos! Stuart!
296
00:19:19,408 --> 00:19:22,202
Varvatos trägt
eine glorreiche Schlacht aus!
297
00:19:22,286 --> 00:19:24,496
-Ich bin da!
-Es ist zu spät!
298
00:19:24,580 --> 00:19:27,082
Morando hat Gallens Kern integriert!
299
00:19:27,291 --> 00:19:28,750
Oh mein Gott.
300
00:19:28,834 --> 00:19:32,004
Sag, dass die Kanone fertig ist.
Wir brauchen sie.
301
00:19:32,087 --> 00:19:35,132
Ja. Fehlt nur die Energiequelle.
302
00:19:35,215 --> 00:19:37,176
-Prima!
-Nein.
303
00:19:37,259 --> 00:19:39,178
Die einzige Quelle...
304
00:19:41,972 --> 00:19:42,806
Schwester.
305
00:19:44,057 --> 00:19:46,643
Die Verbindung bricht ab. Sag es später.
306
00:19:46,727 --> 00:19:48,020
Aja? Krel?
307
00:19:48,103 --> 00:19:50,022
Was ist? Sprich!
308
00:19:50,105 --> 00:19:53,025
Die einzige Energiequelle wären...
309
00:19:53,108 --> 00:19:54,985
...zwei adlige Lebenskerne.
310
00:19:55,068 --> 00:19:58,906
Betonung auf "Leben" und "Kerne".
Auf alles!
311
00:19:58,989 --> 00:20:01,867
Sie werden Morando und sich selbst töten.
312
00:20:01,950 --> 00:20:04,745
Was ist mit Fialkov und Coranda?
313
00:20:04,828 --> 00:20:08,081
Deren Kerne könnten verwendet werden.
314
00:20:08,165 --> 00:20:09,791
Natürlich, aber...
315
00:20:09,875 --> 00:20:12,794
Das würden Aja und Krel nie zulassen.
316
00:20:20,802 --> 00:20:23,889
Es muss auch anders gehen. Denk nach!
317
00:20:23,972 --> 00:20:25,599
-Stuart.
-Das geht nicht.
318
00:20:25,682 --> 00:20:27,434
Das verzeihen sie dir nie.
319
00:20:27,517 --> 00:20:31,480
Varvatos schwor,
Aja und Krel zu beschützen,
320
00:20:31,563 --> 00:20:34,358
auch wenn sie mich dafür hassen.
321
00:20:36,151 --> 00:20:39,071
Majestäten...
322
00:20:40,197 --> 00:20:44,284
...es tut Varvatos schrecklich leid.
323
00:20:44,701 --> 00:20:46,495
-Varvatos?
-Was soll das?
324
00:20:46,578 --> 00:20:48,413
Es ist nicht, was ihr denkt.
325
00:20:48,580 --> 00:20:50,791
Doch, genau das ist es,
326
00:20:50,874 --> 00:20:52,584
aber nur so kann...
327
00:20:53,502 --> 00:20:54,628
Mörder!
328
00:20:55,087 --> 00:20:57,005
Du wolltest die Kerne nutzen!
329
00:20:57,089 --> 00:20:59,216
Es tut Varvatos leid.
330
00:20:59,424 --> 00:21:02,010
Mörder! Verräter!
331
00:21:02,219 --> 00:21:03,679
Du Verräter!
332
00:21:04,304 --> 00:21:05,514
Verräter!
333
00:21:06,223 --> 00:21:07,432
Mörder!
334
00:21:11,019 --> 00:21:12,938
Aja, hör auf! Warte!
335
00:21:13,313 --> 00:21:15,857
Es geht auch anders! Ich weiß was.
336
00:21:18,110 --> 00:21:22,447
Was, wenn wir Morando
ohne Lebenskern stoppen können?
337
00:21:23,031 --> 00:21:26,827
Auf Akiridion-5
kann man ein Wurmloch erzeugen,
338
00:21:26,910 --> 00:21:30,038
durch das eine Flotte
geschickt werden kann.
339
00:21:31,540 --> 00:21:36,253
Wir müssen alles versuchen,
was funktionieren könnte.
340
00:21:36,461 --> 00:21:39,464
Das muss es, sonst ist alles verloren.