UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, lá embaixo!
Veja as ligações.
-Bons níveis de fótons. -Ficarão bem.
-Foi mal! -Vai dar certo.
Stuart, falta muito?
Não! Estamos perto.
Não o bastante. Acelera, durian!
Energia estável.
Mãe, pai, se estão me ouvindo, estamos na Terra.
-A bola de lama. -Não é grande coisa, mas acabei gostando.
Chegamos!
Vamos!
Você saiu do papel em todas as cenas!
Não me diga que foi escolha artística.
-Aqui! -Liguem-nos à matriz daxial!
Caramba! São seus pais?
Eles vão ficar bem? Tenho chocolate, se quiserem.
Recalibrar potência para um-sete-oito.
Diagnóstico. Matriz daxial carregando.
Os núcleos deles estabilizaram.
Bobby, o que está fazendo?
Aproveitei para editar o filme.
Mas o Come-Come começou a dar piti.
Não dá pra te deixar mais alto!
Ele se acha.
Isso quer dizer que vão pra Akiridion-5?
É claro.
-Sempre foi o plano. -Quê? Ainda não!
Tenho ótimas notícias!
Capitão Kleb vai estrear antes de Robô Arma 7 no drive-in de Arcadia.
Incrível!
-Nossos amigos irão. -Seremos celebridades.
Talvez deem meu nome a uma rua. Domzalski Drive!
A estreia do seu filme será a comemoração perfeita
depois de determos Morando.
Ele quer o núcleo de Gaylen.
Núcleo de Gaylen?
Ai, meu Gorbon!
Quer dizer que o núcleo de Gaylen existe?
É, isso mesmo.
O que é isso?
Segundo a lenda contada
em Breve Resumo de Mitos Akiridianos...
Quê? Vocês também têm isso?
Gaylen governou como um ser de imenso poder,
até ser derrotado numa batalha que abalou o universo.
Ele morreu, mas alguns acreditam
que restou o núcleo, com os poderes latentes de um deus.
Quem usar o núcleo dele terá o poder de criar e destruir planetas.
Sempre quis ter um.
Não para destruir um planeta.
Não sou doido.
-Mas pra perder um pouco de peso. -Perder peso não é o que Morando quer.
Nas lembranças dos nossos pais,
vimos onde o núcleo está e quem o protege.
Temos de falar com o Jim sobre o Canjica.
-Não é Kanjigar? -Acho que sim.
Tem como falar com o Jimbo?
Vejamos se tenho o celular do meu melhor amigo.
É, tenho, sim!
Esta é uma péssima hora.
Mestre Jim e eu estamos sob Hoboken, Nova Jersey,
enfrentando um misterioso inimigo de armadura.
Quem era aquele? Assustador! Não quero interromper, mas é importante.
Lembram-se da Aja e do Krel?
-Oi. -E aí?
Podemos deixar as apresentações pra outra hora?
Este inimigo exige toda a nossa atenção!
Sabem algo sobre o núcleo de Gaylen?
Onde Kanjigar o guardou pra proteger o universo?
Ele tinha muitos segredos. Fora!
Nossos pais deram o núcleo de Gaylen a Kanjigar e a Vendor.
Vendel.
Nesse caso, recomendo...
Para trás, animais sujos! Recomendo que consultem o Oráculo.
Boa sorte, Jimbo! Sabe que me preocupo!
O que é um Ornáculo?
Mais importante, onde podemos achá-lo?
No lugar mais incrível do mundo.
Vocês serão os primeiros akiridianos a entrar no Mercado de Trolls!
Pelo que disse que viu na Totalidade,
suspeitamos que o núcleo de Gaylen esteja aqui.
Meu antecessor chamava de "o inferior", habitado por criaturas estranhas.
Elas evitaram o mundo humano até pouco tempo.
Estou certa de que encontraremos o núcleo de Gaylen lá.
Bom trabalho. Tenho uma recompensa para você.
Feita com a avançada tecnologia akiridiana,
esta armadura mecânica lhe permitirá derrotar qualquer invasor
do seu débil planeta.
Quando eu voltar, estarei com o núcleo de Gaylen.
Apresento aos seus serratores superfantásticos...
o Chifre de Gazela!
-Legal, né? -Vívido.
-Não! -Morando já está aqui.
Matem todos eles!
Entrem!
Abram fogo! Atravessem aquela parede!
Vamos entrar aqui.
-Precisamos chegar ao núcleo. -A entrada aguenta?
Não esquentem, eles não podem entrar.
Acho que não.
Bem-vindos ao Mercado de Trolls da Pedra Encantada!
Este é o lugar mais incrível do mundo?
Era, antes da Noite Eterna.
Úmido e sinistro.
Com uma aura de morte e podridão. Gostei.
Não é a casa da Bernadete? Pensei que os gnomos tinham feito estrago.
-Fizeram cocô em tudo. -Precisa fazer isso?
Vamos ao Ornáculo.
Triste.
Sabemos como é perder o seu lar.
Mas seus amigos, Jim e os trolls, estão seguros,
e é isso que importa.
-Mas nós, não. -Vamos acelerar.
O que foi isso?
Temos de andar logo.
Morando e suas forças se aproximam.
Vívido!
Vamos!
Cadê o tal Arnáculo?
Logo ali!
Vamos!
Talvez a armadura tenha sido um erro.
Mas é tão maneira!
E o Ornáculo?
Suba aqui.
Muito profético. Como funciona?
Ponha a mão, ele dirá onde está o núcleo de Gaylen ou arrancará seu braço.
Não sei, mas você tem quatro.
E quero conservar todos, obrigado.
-Vamos, Krel. -Vou te ajudar.
Não sou novato.
Juntos?
Bom, isso foi decepcionante.
Bobby, o que é isso?
Não sei, mas nunca aconteceu com o Jimbo.
Fascinante. O que é?
Seja o que for, deve ser sua resposta.
Acho que ela quer que a sigamos.
Vamos, está se afastando. Corram!
Não!
Parece... fundo.
-Como descemos? -Não descemos. É o Abismo.
Enfrentará seu medo mais profundo lá.
Por que alguém faria isso?
Longa história. Mas o Jim saiu vivo.
Infelizmente, foi o único.
Não temos escolha. Temos de achar o núcleo antes do Morando.
Eu vou. Você e Varvatos enfrentem o que vier.
Leve meu hoverboard.
Se eu não voltar em cinco mekrons, todos vão atrás...
Só dando um incentivo.
Tenho um mau pressentimento.
Vamos, Krel.
Acompanhe a luz.
Não!
O que é aquilo?
Não parece ser Morando nem os Augúrios.
-Gumn-Gumns. -Caramba!
Achei que não os veria mais, muito menos em forma de zumbi!
-Seus amigos? -Não são mais.
Como sobreviveram?
De Pedra Encantada morta.
É bafo de troll zumbi mesmo.
Fedem mais do que o Stuart!
Já faz cinco mekrons. Cadê o Krel?
Temos de confiar nele.
Enquanto isso, aproveite o combate resplandecente!
Estacione logo!
-DJ Krel está na área! -Oi, Krel!
-Como estão suas férias? -Boa tarde, Krel.
Krel! Seu pedido está pronto.
-Tarron! -O que é isso?
Krel, aqui.
E aí, zé-mané?
Oi. Ivan, Steve. Stuart, guarde um burrito pra mim.
-Filho. -Pai?
Mãe?
Por que estão aqui?
Por que não estaríamos? Este é nosso lar agora.
-Lar? -Sim.
-Lar. -Viu? Todos os seus amigos estão aqui.
Não!
Fujam! Temos de fugir!
-Não há saída! -Não!
Pai! Mãe!
Vou destruir tudo que você ama.
Não!
Arcadia queima e a Casa Tarron deixou de existir, enquanto você se encolhe.
Não. Por favor, não.
Não pôde me deter antes.
Não vai me deter agora.
Não.
Por favor.
Meus amigos.
Minha família.
Este é o meu lar.
Não vou permitir.
A Terra é o meu lar.
Este é o meu lar!
Não vou permitir!
Então... morra!
Nunca mais vai tirar minha família de mim!
Não permitirei isso de novo. Nunca mais!
Eu não tenho medo!
Consegui.
Consegui!
Eles nunca vão parar? Fala sério!
Isso!
Varvatos Vex raramente viu inimigos tão persistentes!
Nem bafo pior!
Kleb!
Ai, caramba...
Varvatos Vex, não pode me afastar do núcleo de Gaylen.
Esse é o Morando?
O grandão e eu vamos contê-los.
Não vamos abandonar vocês!
Temos de evitar que Morando pegue o núcleo de Gaylen.
Vá com o seu irmão. Mais incentivo!
-Quantas vezes ele te empurrou? -Mais do que eu gostaria.
Não há por onde fugir, Varvatos.
Esta será a sua tumba.
Se Varvatos morrer hoje, não morrerá sozinho.
Eu sei. Matarei o seu bicho também!
Glorioso!
-Krel! -Aja? Bobby!
-Por que o Abismo não funciona? -Não sei.
Talvez sua função fosse proteger isto.
E eu passei ao confrontar meu maior medo.
Sorte que não tive de confrontar o meu: dieta.
Tudo bem? O que você viu, Krel?
Morando, destruindo tudo em Arcadia.
É o que ele fará se pegar o núcleo.
-Aaaaaaaah! -Foi mal.
Covarde!
Seu bicho não foi feito para o combate.
Começo a pensar que você também não.
Eu luto com honra!
Você se considera honrado?
Traiu o seu próprio rei.
Agora está contra o seu novo rei.
A pena para traição é a morte.
Você nunca será o meu rei.
Vamos pular!
Varvatos só pula para a batalha, não para dentro da escuridão profunda.
Precisa de incentivo.
Cadê o Varvatos e o Aaaaaaaah?
-Opa. -Ele me empurrou!
Parceiro! Você está bem!
Atrasamos Morando, mas ele não está longe.
Abra a porta!
Estou tentando, sem sucesso.
Krel, veja.
Esconderam o núcleo aqui, mesmo.
Parece que tem uma senha.
O trecho final está em akiridiano,
mas nunca vi esta outra língua.
É troll.
Por favor, meu amigo de pedra, nos ajude.
-"Com bravura e justiça..." -"...que seja longo..."
-"...o reinado da casa Tarron."
Glorioso.
-Vívido! -Do balacobaco.
Abra!
Ai, meu Deus.
Ou podemos ficar.
-Vai! -Protejam-se!
E agora?
Bonito.
-Isso é...? -Seklos e Gaylen.
A lenda do núcleo de Gaylen.
Puxa vida! Queria ter trazido a câmera!
Das estrelas, Gaylen criou Akiridion-5.
Mas o poder dele se tornou temível demais.
Apenas Seklos teve forças para deter Gaylen.
Concentrando sua energia vital,
ela se sacrificou para perfurar o núcleo dele.
-Mas a lenda não terminou aí. -Kanjigar!
-Você nos trouxe aqui? -É claro.
Guardei o núcleo de Gaylen aqui
para quando a Casa Tarron retornasse.
Está bem, mas me ajude aqui. Esta coisa pesa um milhão de quilos.
Sir Canjica, somos Aja e Krel Tarron,
filhos do rei Fialkov e da rainha Coranda.
-É uma honra conhecê-lo. -A honra é minha.
E o núcleo de Gaylen é seu, Casa Tarron, como sempre foi.
Este é mesmo um local sagrado.
Agora está sob sua proteção.
Conseguimos, Krel.
Vamos lá, pelos nosso pais.
Aja!
Este é o fim da Casa Tarron.
O núcleo de Gaylen é meu.
Varvatos Vex diz não.
Fogo nele!
Augúrios, ataquem!
Temos de pegar o núcleo, Aja!
Bum, bum, vamos abalar.
O símbolo troll da vitória. Impression...
-Depressa! Vou atrasá-lo. -Krel!
Fique longe da minha irmã!
Saia da frente.
Não!
Até mais, ferrugem.
Oi de novo, ferrugem.
Uma ajudazinha?
-Não! -Parceiro!
Finalmente.
Com isso, eu refarei o universo.
Não. O Krel caiu!
Hora do martelo!
O núcleo de Gaylen pertence à Casa Tarron.
Sim, mas o reinado da Casa Tarron está prestes a acabar.
Morando, atenção!
-Boa, Bobby! -Sinta a ira do Martelo!
Não, cuidado!
Não!
Krel!
Eu te pego!
Devia ter trazido cueca.
Você é só uma menina!
E você é só um idiota!
Augúrios, fogo!
Não!
-Morando! -Pedras!
-Aja! -Krel!
Meus soberanos!
Vocês estão bem?
Calma. Vai ficar tudo bem.
Morando? Onde ele está?
Varvatos lamenta informar que ele fugiu.
Com o núcleo?
Aja? Tudo bem. Pelo menos estamos a salvo.
Sim, mas o universo não está.
Legendas: Priscilla Rother