UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, entre nós!
Vê as ligações.
- Fotões no azul. - Vai correr bem.
- Desculpa! - Tudo bem.
Quanto tempo falta?
Estamos quase em minha casa.
Não chega! Acelera, duriano!
Energia normal.
Mãe, pai, se nos conseguirem ouvir, estamos na Terra.
- Lembram-se dela? - Não é grande coisa, mas gosto dela.
Chegámos!
Vamos.
Estás sempre a sair de personagem.
Não é uma decisão artística.
- Depressa! - Liga-os à matriz.
São os vossos pais? Precisam de alguma coisa?
Tenho Nougat Nummies.
Recalibrar a energia para 1-7-8.
A fazer diagnóstico. Matriz daxial a ligar.
Os núcleos estão estáveis.
Que estás a fazer?
Eu estava a acabar a versão do realizador, mas o Chompsky começou a dificultar.
Não te posso editar e pôr mais alto! Acha-se uma estrela.
Vocês vão voltar para Akiridion-5 em breve?
Claro. O plano foi sempre esse.
Não podem ir já.
Tenho boas notícias.
O Capitão Kleb vai estrear antes do Mega Robô 7.
Isso é incrível.
- Vão os nossos amigos. - Vamos ser famosos.
Talvez deem o meu nome a uma rua. Avenida Domzalski.
As imagens a mexer são perfeitas para celebrar quando vencermos o Morando.
- Ele está a caminho do núcleo de Gaylen. - Gaylen?
Ai meu gorbon.
Estão a dizer que o núcleo de Gaylen existe mesmo?
Sim.
Que é um núcleo de Gaylen?
Segundo a lenda, como consta em Uma Breve Recapitulação de Akiridion...
Também têm um desses?
Gaylen era um ser com um poder imenso,
até ter sido derrotado numa batalha.
Gaylen morreu, mas há akiridianos que acreditam que o núcleo dele ainda existe
e tem o poder de um deus.
Quem usar o núcleo terá poder para criar e destruir planetas inteiros.
Sempre quis isso.
Não destruir um planeta.
Não sou maluco.
Só queria perder uns quilos.
O Morando não quer perder peso.
Quando entrámos nas memórias,
mostraram-nos quem está a proteger o núcleo de Gaylen.
Temos de falar com o Jim sobre um "Canja Ágar".
- O Kanjigar? - É capaz. Tens como contactar o Jimbo?
Deixa ver se tenho o número do meu melhor amigo.
Tenho!
Que momento mal escolhido.
Estamos debaixo de Hoboken, em Nova Jérsia,
a enfrentar um inimigo de armadura misterioso.
Parecia assustador.
Isto é importante.
Lembras-te da Aja e do Krel?
- Olá. - Como vai isso?
Deixem as apresentações para outra ocasião.
Este adversário requer toda a nossa atenção.
Sabem o que é o núcleo de Gaylen?
Onde o Kanjigar o guardou para proteger o universo?
O Kanjigar tinha muitos segredos.
Os nossos pais deram o núcleo ao Kanjigar e ao Vender.
Vendel.
Recomendo...
Para trás, animal!
Consultem o Avaliador do Destino.
Boa sorte com esse inimigo. Eu fico preocupado.
- Que é um afiador de destinos? - E onde é que está?
Num sítio espetacular.
Vocês serão os primeiros akiridianos a visitar o Mercado dos Trolls.
Segundo a descrição do que viu,
suspeitamos que o núcleo de Gaylen está aqui.
Chamávamos-lhe o "abaixo", uma terra de criaturas estranhas.
Essas criaturas evitaram o mundo humano até há pouco tempo.
O núcleo de Gaylen há de lá estar.
Bom trabalho, Coronel. Tenho uma recompensa.
Criada com tecnologia akiridiana avançada,
esta armadura mecânica
vai permitir-te aniquilar quem quer que invada o vosso frágil planeta.
Quando eu voltar, será com o núcleo de Gaylen.
Vocês têm as vossas serradoras do outro mundo, nós...
o chifre-portal!
- Fixe, não é? - Animado.
- Não! - O Morando já chegou!
Matem-nos!
Entrem!
Fogo! Abram um caminho.
Entramos por aqui.
Temos de chegar ao núcleo.
A entrada aguenta?
É impossível eles entrarem.
Acho eu.
Bem-vindos ao Mercado dos Trolls da Pedra-Coração.
É este o sítio espetacular?
Era antes da Noite Eterna.
Molhado e medonho.
Com uma aura de morte e podridão. Agrada-me.
Ali não era a loja da Bagdwella? E eu que achava os gnomos destrutivos.
- Cocó em todo o lado. - Isso era preciso?
Vamos ao afiador.
Triste.
Sabemos o que é perder o nosso lar.
Os vossos amigos estão a salvo. É isso o mais importante.
- Nós não estamos. - Vamos acelerar.
Que foi isto?
Temos de ir.
O Morando está a aproximar-se.
Animado.
Vamos.
Onde está o acariciador?
Ali!
Vamos!
A armadura foi má ideia.
Mas fica-me tão bem.
O afiador?
Pé aqui.
Muito assustador. Como funciona?
Metes lá a mão e diz se és Caçador, ou onde está o núcleo ou come-te o braço.
Não sei, mas tens quatro e tens.
E quero ficar com todos.
- Anda, Krel. - Eu dou-te uma ajuda.
Não é novidade para mim.
Juntos?
Isto foi uma desilusão.
Que se passa, Toby?
Não sei, mas isto não aconteceu ao Jimbo.
Fascinante. O que é?
Seja o que for, deve ser uma resposta.
Acho que quer que a sigamos.
Vamos. Está a fugir. Venham!
Não!
Isto parece profundo.
Como descemos?
São as Profundezas. Lá enfrentam os vossos maiores medos.
Quem quereria isso?
Longa história, mas o Jim conseguiu. Ele e mais ninguém.
Não temos escolha. Temos de encontrar o núcleo primeiro.
Eu vou. Tu e o Varvatos enfrentam o que aí vem.
Leva a minha prancha.
Se não voltar em cinco mekrons, venham todos...
Era só um incentivo.
Isto não me agrada.
Vá lá, Krel. Não percas a luz.
Não!
Que é isto?
Não parece ser o Morando.
- Gumm-gumms. - Bolas.
Não achei que os veria de novo, muito menos mortos-vivos.
- Amigos vossos? - Já não são.
- Como sobreviveram? - Com a Pedra-Coração morta.
Sim, é bafo de troll morto-vivo.
Cheiram pior do que o Stuart.
Passaram cinco mekrons. O Krel?
Temos de confiar nele.
Entretanto, desfruta do esplendor do combate.
- DJ Kleb chegou! - Olá, Krel!
- Que tal o verão? - Boa tarde, Krel.
Krel, o teu pedido está pronto.
- Krel! - Que se passa?
- Krel, aqui. - Como vai isso?
Eli, Steve.
Stuart, guarda-me um burrito.
- Filho? - Pai? Mãe?
Que fazem aqui?
Onde estaríamos? Isto agora é o nosso lar.
- Lar? - Sim.
- Lar. - Os teus amigos estão todos aqui.
Não!
Têm de fugir!
Não há para onde fugir.
Pai! Mãe!
Vou destruir tudo o que tu amas.
Não. Não!
Não!
Não.
Não!
Arcadia arde e a Casa Tarron morreu enquanto te acovardavas.
Por favor.
Não me conseguiste parar antes nem consegues parar-me agora.
Não.
Por favor.
Os meus amigos.
A minha família.
Isto é o meu lar.
Isto é o meu lar. Não vou tolerar isto.
A Terra é o meu lar.
Isto é o meu lar.
Não vou tolerar isto.
Então vais morrer.
Nunca mais me tiras a família.
Não se vai repetir.
Nunca mais.
Eu não tenho medo!
Consegui.
Consegui!
Eles não param? A sério.
O Varvatos Vex poucas vezes viu tamanha persistência em inimigos.
Ou tão mau hálito.
Kleb!
Ai, mãe.
Varvatos Vex, não me consegues afastar do núcleo de Gaylen.
É aquele o Morando?
Eu e o gigantesco vamos empatá-los.
Não vos vamos deixar.
Temos de manter o núcleo de Gaylen longe do Morando.
Vai ter com o teu irmão. Mais incentivos!
- Quantas vezes é que ele te fez isto? - Demasiadas.
Não tens para onde fugir, Varvatos.
Isto vai ser o teu túmulo.
Se o Varvatos for morrer hoje, podes ter a certeza de que não será o único.
Eu sei. Também vou matar o teu bicho.
Glorioso!
- Krel! - Aja? Toby?
- As Profundezas não fazem nada? - Não sei.
Se calhar faziam para proteger isto.
Eu passei ao confrontar o meu maior medo.
Ainda bem que não tive de confrontar o meu. Dietas.
Estás bem? Que viste?
Vi o Morando a destruir Arcadia.
É o que acontecerá se ele tiver o núcleo.
- Aaarrrgghh! Covarde! - Desculpa.
O teu bicho não foi criado para combate.
Fico na dúvida se tu foste.
Eu luto com honra.
Dizes tu que és honrado?
Traíste o teu antigo rei e estás a fazer frente ao teu novo.
A pena por traição é a morte.
Nunca hás de ser meu rei.
Salta!
O Varvatos só salta para a batalha, não para a escuridão.
Precisas de incentivo.
O Varvatos e o Aaarrrgghh?
Ele empurrou-me.
Parceiro! Estás bem.
Empatámos o Morando, mas ele está perto. Abre a porta.
Tenho tentado, mas não consigo.
Krel, olha.
A mãe e o pai esconderam o núcleo aqui.
Parece ser uma senha.
A segunda metade está em akiridiano, mas nunca vi a outra língua antes.
Trollês.
Então, meu amigo de pedra, elucida-nos.
- "Com bravura e justiça..." - "... longo seja o reinado..."
"... da Casa Tarron."
Glorioso.
- Animado. - Com mil tartes.
Abre!
Ai, mãe.
Podemos ficar aqui.
- Entrem! - Protejam-se!
E agora?
Bonito.
- É... - Seklos e Gaylen.
A lenda do núcleo de Gaylen.
Eu devia ter trazido a câmara.
A partir das estrelas, Gaylen criou Akiridion-5.
Mas o poder dele tornou-se demasiado.
Só Seklos encontrou forma de o parar.
Canalizando a sua própria vida, ela sacrificou-se para lhe atingir o núcleo.
- Mas a lenda não ficou por aí. - Kanjigar!
- Trouxeste-nos até aqui? - Claro.
Construí isto para proteger o núcleo
até a Casa Tarron voltar para o vir buscar.
Vais ajudar-me a levantar. Isto é pesado como tudo.
Canja Ágar, somos Aja e Krel Tarron,
filha e filho do Rei Fialkov e da Rainha Coranda.
- É uma honra conhecê-lo. - A honra é minha.
E o núcleo de Gaylen é vosso, Casa Tarron, tal como sempre foi.
Isto é mesmo um lugar sagrado.
Agora cabe-vos a vocês protegê-lo.
Conseguimos.
Anda. Pela mãe e pelo pai.
Aja!
E assim acaba a Casa Tarron.
O núcleo de Gaylen é meu.
O Varvatos Vex discorda.
Vamos dar-lhes.
Omens, ataquem.
Temos de apanhar o núcleo.
Bum, bum, abana o corpo.
O símbolo troll da vitória. Impressio...
- Eu vou empatá-lo. - Krel!
Afasta-te da minha irmã!
Sai da frente.
Não!
Adeus, lata velha.
Olá outra vez, lata velha.
Uma ajudinha?
- Não! - Parceiro!
Finalmente.
Com isto, vou recriar o universo.
O Krel! Hora do martelo!
O núcleo pertence à Casa Tarron.
Pois é, mas o reinado da Casa Tarron está prestes a acabar.
Morando, olha aqui!
- Boa, Tobes. - Sente a fúria do martelo!
Cuidado!
Não!
Krel!
Eu apanho-te!
Preciso de cuecas lavadas.
És só uma miúda.
E tu és só parvo.
Omens, fogo!
Não!
- Morando! - Pedras!
- Aja! - Krel!
Realeza!
Estás bem?
Vai com calma. Está tudo bem.
O Morando? Onde está?
O Varvatos lamenta informar que ele escapou.
Com o núcleo?
Aja? Está tudo bem. Ao menos estamos a salvo.
Pois, mas o universo já não está.
Legendas: Renato Barcelos