EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Én, to, tre nedenunder!
-Sjekk forbindelsene. Blå fotonnivåer. -Det går bra.
-Unnskyld! -Alt vil gå bra.
Stuart! Ankomsttid?
Vi er straks hjemme hos meg.
Det holder ikke! Kjør, durianer!
-Normale energinivåer. -Hvis dere hører meg: Vi er på Jorden.
-Husker dere gjørmeklumpen? -Jeg har lært meg å like den.
Her er vi!
Kom igjen!
Chompsky! Du falt ut av rollen!
Ikke si at det var med vilje!
-Her! -Koble dem til daxial-rekken.
Er dette foreldrene deres? Går det bra med dem? Trenger de noe?
Jeg har en Nugat nam-nam.
Omkalibrer strømmen til 1-7-8.
Sjekker diagnostikken. Daxial-rekken er på.
Kjernene stabiliserer seg.
Toby! Hva gjør du?
Jeg ville klippe filmen mens jeg ventet, men Chompsky begynte å utagere.
Nei! Jeg kan ikke gjøre deg høyere!
For en diva.
Skal dere hjem til Akiridion-5?
-Så klart. Det er planen. -Hva?
Det kan dere ikke! Ikke ennå! Jeg har gode nyheter!
Kaptein Kleb har premiere før Kamprobot 7 på drive-in-kinoen!
-Fantastisk! Alle vennene våre kommer. -Vi vil bli kjendiser.
Kanskje de oppkaller en gate etter meg. Domzalski-veien!
Filmfesten vil bli en perfekt feiring etter at vi har stoppet Morando.
-Han er på vei til Gaylens kjerne. -Gaylens kjerne? O-M-Gorbon!
Prøver dere å si at Gaylens kjerne er virkelig?
Ja, mer eller mindre.
Hva er Gaylens kjerne?
Ifølge legenden i En kort oppsummering av akiridionsk historie...
Har dere også en sånn?
Gaylen hersket som et utrolig mektig vesen helt til han ble beseiret.
Gaylen døde, men noen akiridionere tror
at kjernen ble igjen og inneholder guddommelige krefter.
Den som bruker kjernen, får makt til å skape og knuse planeter.
Jeg har alltid drømt om en. Ikke for å knuse en planet.
Jeg er ikke gal.
-Men jeg kunne blitt kvitt litt vekt. -Morando skal ikke slanke seg.
Da vi var i mamma og pappas minner, viste de oss hvem som beskytter kjernen.
Vi må spørre Jim om et troll som heter Kanne-går.
-Mener dere Kanjigar? -Sikkert.
Kan vi kontakte Jimbo?
Har jeg min bestevenns mobilnummer? Jepp, det har jeg!
Timingen din er elendig!
Mester Jim og jeg er under Hoboken i New Jersey.
Vi konfronterer en mystisk fiende i rustning.
Hva var det? Han så skummel ut.
Beklager, men dette er viktig.
Husker dere Aja og Krel?
-Hei. -Står til?
Kan vi ta introduksjonene senere? Fienden trenger vår fulle oppmerksomhet!
Vet dere noe om Gaylens kjerne
og hvor Kanjigar la den for å beskytte universet?
Han hadde mange hemmeligheter.
Foreldrene våre ga kjernen til Kanjigar og et troll ved navn Svindel.
Vendel.
I så fall vil jeg anbefale...
Unna, fæle beist!
Dere bør oppsøke Sannsigeren!
Lykke til, Jimbo! Jeg tenker på deg.
-Hva er en sand-sikter? -Og hvor kan vi finne den?
På verdens mest utrolige sted.
Dere vil snart bli de første akiridionerne som får se Trollmarkedet!
Ut ifra det du fikk vite i Totaliteten, mistenker vi at Gaylens kjerne er her.
Min forgjenger kalte det "Underjorden", et land med underlige vesener.
Vesenene har unngått mennesker inntil nylig.
Jeg er sikker på at Gaylens kjerne er der.
Du har vært flink. Jeg har en belønning til deg.
Den er bygget med akiridionsk teknologi.
Denne mekaniske rustningen vil la deg beseire alle som invaderer
din ynkelige planet.
Når jeg kommer tilbake, vil jeg ha md meg Gaylens kjerne.
Jeg syner deres fantastiske serratorer og høyner med...
...Nøkkelsteinen!
-Ganske kult, hva? -Livlig.
-Å, nei! -Morando er her!
Drep dem alle!
Inn!
Skyt! Spreng muren!
Vi kan gå inn her.
Vi må finne Gaylens kjerne.
-Vil inngangen holde? -Slapp av. De slipper ikke inn.
Tror jeg.
Velkommen til Hjertestein trollmarked!
Er dette verdens mest utrolige sted?
Det var det før Den evige natt.
Fuktig og nifst.
Med en aura av død og forråtnelse. Jeg liker det.
Var ikke dette Bagdwellas sjappe?
Jeg trodde gnomene var hardhendte.
-De bæsjet overalt. -Må du gjøre det?
La oss finne Sand-sikteren.
-Trist. -Vi vet hvordan det er å miste et hjem.
Men Jim, Blunke og trollene er trygge. Det er det viktigste.
-Det er kanskje ikke vi. -Skynd dere.
Hva var det?
Vi må skynde oss.
Morando og styrkene hans nærmer seg!
Livlig!
Kom igjen!
Hvor er denne Tann-skraperen?
Der oppe!
Kom igjen!
Kanskje rustningen var en tabbe.
Men jeg ser så kul ut.
-Hvor er Sand-sikteren? -Stå her.
Illevarslende. Hvordan funker den?
Stikk inn hånda, så gir den deg svar, eller så biter den av deg armen.
Jeg vet ikke, men du har jo fire.
Jeg vil gjerne beholde dem.
-Kom igjen. -Jeg hjelper deg.
Jeg har gjort dette før.
Sammen?
Vel, det var skuffende.
Toby? Hva skjer?
Aner ikke, men det skjedde ikke for Jimbo.
Fascinerende. Hva er det?
Den må være svaret.
Jeg tror vi skal følge etter den.
Kom! Den slipper unna! Skynd dere!
Nei, nei, nei!
Det ser dypt ut.
Hvordan kommer vi oss ned?
Det er Dypet. Der nede møter man sin største frykt.
Hvem vil gjøre noe sånt?
Lang historie, men Jim overlevde. Han er dessverre den eneste.
Vi har ikke noe valg. Vi må finne Gaylens kjerne før Morando.
Jeg går. Du og Varvatos må slåss mot det som kommer.
Ta svevebrettet.
Hvis jeg ikke er tilbake om fem mekroner, må dere...
Jeg bare oppmuntret ham.
Jeg har bange anelser.
Kom igjen, Krel.
Hold tritt med lyset.
Nei, nei, nei!
Hva er det?
Høres ikke ut som Morando eller omener.
-Gumm-gummer. -Å, nei!
Trodde aldri jeg ville se dem igjen. Iallfall ikke som zombier.
-Venner av dere? -Ikke nå lenger.
-Hvordan overlevde de? -På død Hjertestein.
Ja, det er zombietrollånde.
De stinker verre enn Stuart!
-Hvor blir det av Krel? -Vi må stole på tronarvingen.
I mellomtiden kan du nyte den strålende kampen!
Parker bilen!
-DJ Krel er her! -Hei, Krel!
-Hvordan er sommeren? -God ettermiddag, herr Tarron.
Bestillingen din er klar.
-Hei, Tarron! -Hva skjer?
-Her borte! -Står til, bøtteknott?
Hei. Eli. Steve.
Stuart! Spar en burrito til meg!
-Sønn. -Pappa?
Mamma?
-Hva gjør dere her? -Dette er jo hjemmet vårt nå.
-Hjem? -Ja.
-Hjem. -Alle vennene dine er her.
Nei! Nei, nei, nei!
Løp! Dere må løpe!
-Du slipper ikke unna. -Pappa! Mamma!
Jeg skal tilintetgjøre alt du elsker.
Nei!
Nei, nei, nei!
Nei!
Nei, nei, nei!
Arcadia brenner, og Huset Tarron har forsvunnet mens du kryper sammen.
Nei. Vær så snill.
Du klarte ikke å stoppe meg før. Du kan ikke stoppe meg nå.
Nei.
Vær så snill.
Vennene mine.
Familien min.
Dette er hjemmet mitt.
Du får ikke gjøre dette.
Jorden er hjemmet mitt. Dette er hjemmet mitt!
-Du får ikke gjøre dette! -Da må du dø!
Du får ikke ta familien min fra meg!
Jeg lar det ikke skje igjen! Aldri igjen!
Jeg er ikke redd!
Jeg klarte det.
Jeg klarte det!
Har de tenkt å gi seg snart? Seriøst!
Ja!
Varvatos Vex har sjelden sett en slik pågåenhet i sine fiender.
Eller så dårlig ånde.
Kleb!
Å, jøss!
Varvatos Vex. Du kan ikke holde meg unna Gaylens kjerne.
Så det er Morando.
Den forvokste og jeg holder dem unna.
Vi forlater dere ikke!
Vi må ikke la Gaylens kjerne falle i Morandos klør.
Gå til broren din! Mer oppmuntring!
-Hvor ofte slenger han deg utfor stup? -Altfor ofte.
Du slipper ikke unna, Varvatos.
Dette skal bli din grav.
Hvis Varvatos dør i dag, vil han ikke dø alene.
-Nei, jeg skal drepe kjæledyret ditt også! -Strålende!
-Krel! -Aja? Toby!
-Hvorfor gjør ikke Dypet greia si? -Jeg vet ikke.
Kanskje Dypets forsvar beskyttet dette. Jeg slapp gjennom ved å møte frykten min.
Jeg er glad jeg slapp å møte min: slanking.
Går det bra? Hva så du, lillebror?
Morando. Han knuste alt i Arcadia, slik han vil gjøre med Gaylens kjerne.
AAARRRGGHH!!!! Din kujon!
Kjæledyret ditt er ikke skapt for kamp.
Jeg begynner å tro at du heller ikke er det.
Jeg kjemper med ære!
Kaller du deg ærverdig?
Du forrådte din gamle konge.
Nå kjemper du mot din nye.
Straffen for forræderi er død!
Du vil aldri være kongen min.
Må hoppe!
Varvatos hopper bare inn i kamp, ikke ned i et dypt mørke.
Du trenger oppmuntring.
Hvor er Varvatos og AAARRRGGHH!!!?
-Ops. -Han dyttet meg!
Hjelpemann! Du er trygg!
Vi stagget Morando, men han er ikke langt bak.
Åpne døren!
Jeg har prøvd, men ingenting funker.
Krel! Se!
Mamma og pappa gjemte kjernen her.
Den trenger et passord.
Siste del av skriften er på akiridionsk, men det andre språket er ukjent.
Trolsk.
Du må gjerne opplyse oss, min steinansiktvenn.
-"Med tapperhet og rettferdighet..." -"Lenge måtte..."
"Huset Tarron herske."
Strålende.
-Livlig! -Råstilig.
Åpne opp!
Å, jøss!
Eller vi kan bli her.
-Gå! -Søk dekning!
Hva nå?
Pent.
-Er det...? -Seklos og Gaylen.
Legenden om Gaylens kjerne.
Skulle ønske jeg hadde filmkameraet.
Av stjernene skapte Gaylen Akiridion-5.
Men hans makt ble uregjerlig.
Bare Seklos var sterk nok til å stoppe Gaylen.
Hun kanaliserte sin egen livsenergi og ofret seg for å spidde kjernen hans.
-Men legenden sluttet ikke der. -Kanjigar!
-Førte du oss hit? -Så klart.
Jeg bygget stedet for å beskytte kjernen til Huset Tarron vendte tilbake.
Du må hjelpe meg opp. Denne greia veier en million kilo.
Herr Kanne-går, vi er Aja og Krel Tarron,
datter og sønn av kong Fialkov og dronning Coranda.
-Det er en ære å møte deg. -Æren er på min side.
Og Gaylens kjerne er deres, Huset Tarron, slik den alltid har vært.
Dette er virkelig et hellig sted.
Dere må nå beskytte den.
Vi klarte det.
Kom igjen. For mamma og pappa.
Aja!
Dette er slutten på Huset Tarron.
Gaylens kjerne er min.
-Varvatos Vex sier nei. -La oss denge ham!
Omener! Angrip!
Vi må hente kjernen, Aja!
Bom, bom, trom-trom-trom.
Et trolsk seierssymbol. Svært imponer...
AAARRRGGHH!!!!
Skynd deg! Jeg oppholder ham!
Ja!
Ligg unna søsteren min!
Unna vei!
Nei!
Sees, rustbøtte!
Hei igjen, rustbøtte.
Litt hjelp!
-Å, nei! -Hjelpemann!
Endelig.
Med denne skal jeg gjenskape universet.
Krel har falt!
På tide å hamre!
Gaylens kjerne tilhører Huset Tarron.
Sant nok, men Huset Tarrons velde er snart over.
Morando! Se opp!
-Bra, Tobes! -Føl hammerens vrede!
Nei, se opp!
Nei!
Krel!
Jeg har deg!
Jeg burde hatt ekstra undertøy.
Du er bare en jente.
Og du er bare en tufs!
Omener! Skyt!
-Nei! -Uff da.
Nei!
-Morando! -Steiner!
-Aja! -Krel!
Deres Majesteter!
Går det bra?
Ta det rolig. Det går bra.
Morando? Hvor er han?
Varvatos beklager å måtte si at han slapp unna.
Med kjernen?
Aja? Det går bra. Vi er i hvert fall trygge.
Ja, men det er ikke universet.
Tekst: Aleksander Kerr